1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.BZ

3
00:00:10,190 --> 00:00:11,690
- ដូច្នេះឈុតបន្ទាប់នេះកំពុងបញ្ចប់។

4
00:00:11,690 --> 00:00:13,159
យើងនឹងមានអ្វីថ្មី។
ទិន្នន័យនៅទីនេះលឿនណាស់។

5
00:00:16,069 --> 00:00:19,849
អាចម៍ផ្កាយគ្រោះថ្នាក់
អាចបង្ហាញនៅកន្លែងណាក៏បាន

6
00:00:19,849 --> 00:00:21,380
មេឃពេលយប់នៅពេលណាក៏បាន។

7
00:00:21,380 --> 00:00:23,720
ដូច្នេះ​ហើយ​យើង​បាន​មក​ដល់​ទី​នេះ​ដល់​ទៅ ១២

8
00:00:23,720 --> 00:00:27,110
ដល់ ១៣ ម៉ោងពេលខ្លះ
ធ្វើការសម្រេចចិត្តអំពី

9
00:00:27,110 --> 00:00:29,239
វត្ថុដែលយើងកំពុងឃើញ ប្រសិនបើវាជារបស់ពិត

10
00:00:29,239 --> 00:00:31,310
ឬប្រសិនបើពួកគេគ្រាន់តែ
សំលេងរំខាននៅផ្ទៃខាងក្រោយ។

11
00:00:39,619 --> 00:00:41,900
ដូច្នេះហើយ ឱកាសនៃការស្វែងរក
អាចម៍ផ្កាយនឹងកើនឡើង

12
00:00:41,900 --> 00:00:44,030
នៅពេលយើងឆ្ពោះទៅទិសខាងកើត។

13
00:00:56,125 --> 00:00:58,704
- ៦ ៣ ០ ២ ៥

14
00:01:10,009 --> 00:01:13,490
- អូនេះប្រហែលជាអ្វីមួយ
អូ អ្នក​មើល​ទៅ។

15
00:01:14,719 --> 00:01:16,130
ផ្អែកលើរូបភាពទាំងបួននេះ

16
00:01:16,130 --> 00:01:19,490
នេះគឺជាម៉ាកថ្មី។
នៅជិតអាចម៍ផ្កាយផែនដី។

17
00:01:19,490 --> 00:01:21,559
យើងទទួលបានមួយ។ ទេ ដូចជាខ្ញុំមិនបានធ្វើ
គិតថាវានឹងកើតឡើង។

18
00:01:21,559 --> 00:01:23,330
យើងទទួលបាន I បាទ។ ទេ វាជាម៉ាកថ្មី។

19
00:01:23,330 --> 00:01:24,710
បាទ ខ្ញុំទើបតែទទួលបានដំណឹងពី

20
00:01:25,820 --> 00:01:27,589
ពីមជ្ឈមណ្ឌលភពតូច
ដែលពួកគេបានបោះពុម្ពវា។

21
00:01:27,589 --> 00:01:29,719
ដូច្នេះ​វា​មាន។ បាម។ រស់នៅ។

22
00:01:29,719 --> 00:01:31,639
នេះពិតជាថ្មដ៏ធំមួយផងដែរនៅពេលនេះ។

23
00:01:31,639 --> 00:01:34,669
វាពិតជាមានសក្តានុពល
វត្ថុគ្រោះថ្នាក់ប្រសិនបើអ្នក

24
00:01:34,669 --> 00:01:35,930
នឹងនៅទីនេះសម្រាប់ការរកឃើញមួយ។

25
00:01:35,930 --> 00:01:39,830
PHA គឺពិតជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន
ចង់បាន បាទ នេះគឺជាថ្មដ៏ធំមួយ។

26
00:01:39,830 --> 00:01:44,240
បាទ វាគឺប្រហែល 230

27
00:01:44,240 --> 00:01:47,779
ម៉ែត្រដែលមានអង្កត់ផ្ចិតធំណាស់។

28
00:01:47,779 --> 00:01:51,800
ហើយវាជាគន្លងអប្បបរមា
ចម្ងាយប្រសព្វជាមួយផែនដី,

29
00:01:51,800 --> 00:01:53,869
ដែលមានន័យថាជិតដល់កម្រិតណា

30
00:01:53,869 --> 00:01:56,839
ទៅផ្លូវរបស់ផែនដី
គន្លងរបស់ផែនដីគឺ

31
00:01:56,839 --> 00:01:58,699
រវាងយើងនិងព្រះច័ន្ទ។

32
00:01:58,699 --> 00:02:01,969
វាមានចំងាយតែ 150,000 គីឡូម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះ

33
00:02:01,969 --> 00:02:05,630
ដែលជា P-H-A-A-P-H-A ដ៏សំខាន់
ដូច​នេះ​ទើប​មក​ដល់

34
00:02:05,630 --> 00:02:09,665
ពីរបីដងក្នុងមួយឆ្នាំ ដូច្នេះ
ដូច្នេះទាំងនេះគឺជាអ្វីដែលយើងចង់បាន។

35
00:02:12,415 --> 00:02:14,545
បាទ នោះជារឿងដ៏ល្អមួយ។

36
00:03:09,029 --> 00:03:10,680
- នៅពេលដែលបំណែកធំទូលាយពីរម៉ាយ

37
00:03:10,680 --> 00:03:13,140
នៃផ្កាយដុះកន្ទុយដែលកំពុងធ្វើដំណើរ
40 ម៉ាយក្នុងមួយវិនាទី, បំណែក

38
00:03:13,140 --> 00:03:15,089
នៃផ្កាយដុះកន្ទុយដែលនឹងបុក Jupiter,

39
00:03:15,089 --> 00:03:16,619
បំណែកបីត្រូវបានគេគ្រោងនឹងវាយ,

40
00:03:16,619 --> 00:03:19,379
ភពផែនដីនឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងតំបន់តែមួយ

41
00:03:19,379 --> 00:03:21,420
កន្លែងដូចគ្នានៅលើភពព្រហស្បតិ៍។

42
00:03:22,469 --> 00:03:24,450
- ប្រហែលឆ្នាំ 1993 យើងបានរៀន

43
00:03:24,450 --> 00:03:26,969
ថាមានផ្កាយដុះកន្ទុយមួយកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ភពព្រហស្បតិ៍

44
00:03:26,969 --> 00:03:27,969
- ផ្កាយដុះកន្ទុយ។

45
00:03:27,969 --> 00:03:30,599
អ្នកផលិតស្បែកជើង Levy nine គឺ ក
ផ្កាយដុះកន្ទុយដែលត្រូវបានរកឃើញ

46
00:03:30,599 --> 00:03:34,020
ដោយ Eugene និង Carolyn
អ្នកផលិតស្បែកជើង និងលោក David Levy ។

47
00:03:34,020 --> 00:03:37,050
វាត្រូវបានបង្ហាញថាខូច
ឡើងទៅជាក្រុមនៃបំណែក។

48
00:03:37,050 --> 00:03:38,400
- ពួកគេបានតាមដានគន្លងគោចរ។

49
00:03:38,400 --> 00:03:41,039
រឿងនេះបានកន្លងផុតទៅ
ភពព្រហស្បតិ៍ និងត្រូវបានរំខាន

50
00:03:41,039 --> 00:03:42,689
- ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានតាមដានគន្លងទៅមុខ

51
00:03:42,689 --> 00:03:45,599
ហើយបានរកឃើញថាទាំងនេះគឺជា
ទៅដល់ភពព្រហស្បតិ៍ និង

52
00:03:45,599 --> 00:03:46,800
- នោះបានទទួល
- មនុស្សគ្រប់គ្នារំភើប។

53
00:03:46,800 --> 00:03:48,180
វាពិតជាជាលើកដំបូង

54
00:03:48,180 --> 00:03:50,159
ថាផលប៉ះពាល់ទាំងនេះត្រូវបានគេសង្កេតឃើញ។

55
00:03:50,159 --> 00:03:54,059
ផលប៉ះពាល់មានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់នៅក្នុង
ការបង្កើតអ្វីៗទាំងអស់។

56
00:03:54,059 --> 00:03:56,610
- យើងអាចសង្កេតមើល
ប៉ះពាល់ដល់ភពមួយទៀត។

57
00:03:56,610 --> 00:03:58,770
- អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនៅតែមិនធ្វើ
ដឹងពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងទៅ

58
00:03:58,770 --> 00:04:01,950
ដើម្បីមើលយប់នេះប៉ុន្តែពួកគេ។
ដឹងថាពួកគេបានមក

59
00:04:01,950 --> 00:04:04,499
ទៅកន្លែងដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងពិភពលោកដើម្បីមើលវា។

60
00:04:04,499 --> 00:04:05,670
- សហគមន៍ពិភពលោកទាំងមូល,

61
00:04:05,670 --> 00:04:08,849
សហគមន៍វិទ្យាសាស្ត្រគឺ
រៀបចំដើម្បីសង្កេតមើលព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះ។

62
00:04:08,849 --> 00:04:12,180
- តេឡេស្កុបដែលអាចធ្វើបាន
សង្កេតមើលផលប៉ះពាល់ជាច្រើន

63
00:04:12,180 --> 00:04:13,529
- មូលដ្ឋានជាច្រើន។
- តេឡេស្កុប។

64
00:04:13,529 --> 00:04:14,909
- កែវយឺតអវកាស Hubble,

65
00:04:14,909 --> 00:04:16,260
- រូបភាពទាំងអស់ពី Hubble

66
00:04:16,260 --> 00:04:19,110
ដែលបានទៅនៅលើបណ្តាញ
ភ្លាមៗនោះ ទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ពីគ្រប់ៗគ្នា

67
00:04:19,110 --> 00:04:22,469
- ដែលជាគន្លឹះពិតប្រាកដសម្រាប់មនុស្សជាច្រើន
នៃលទ្ធផលវិទ្យាសាស្ត្រ។

68
00:04:22,469 --> 00:04:25,710
- ផងដែរ - Galileo ដែលជា
នៅតាមផ្លូវទៅកាន់ភពព្រហស្បតិ៍

69
00:04:25,710 --> 00:04:29,279
- ពេលវេលា, កែវយឺតអ៊ីនហ្វ្រារបស់ណាសា
កន្លែងមានយុទ្ធនាការមួយ។

70
00:04:29,279 --> 00:04:31,979
ឧទ្ទិសដល់ការសង្កេត Shoemaker Levy ។

71
00:04:33,179 --> 00:04:35,909
- ការ​រត់​ការ​សង្កេត​នេះ​សម្រាប់​
ក្រុមហ៊ុនផលិតស្បែកជើង Levy Nine Impacts ។

72
00:04:35,909 --> 00:04:38,190
នោះ​ជា​ការ​រត់​សង្កេត​លើក​ដំបូង​របស់​ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាប់​មាន។ យើង

73
00:04:38,190 --> 00:04:41,219
- បានចាប់ផ្តើមនៅយប់នេះ។
ឧបករណ៍វាស់ស្ទង់អ៊ីនហ្វ្រារ៉េដនៅជិត។

74
00:04:41,219 --> 00:04:42,750
- ព្រះដែលស្រស់ស្អាត។

75
00:04:42,750 --> 00:04:44,729
- យើងបានឃើញអ្វីមួយ
លេចឡើងនៅលើអេក្រង់។

76
00:04:44,729 --> 00:04:49,109
ពិតជាគ្រាន់តែស្រែកថា
ព្យញ្ជនៈរាំអំពី

77
00:04:49,109 --> 00:04:52,049
ហើយ​យើង​បាន​ឃើញ​អ្វី​ដែល​ភ្លឺ​នេះ​គ្រាន់​តែ​ភ្លឺ

78
00:04:52,049 --> 00:04:54,359
ហើយវាដូចជា បាទ យើងបានធ្វើវា។

79
00:04:54,359 --> 00:04:56,159
- យើងទាំងអស់គ្នាដូចកូនក្មេង
នៅក្នុងហាងស្ករគ្រាប់។ I

80
00:04:56,159 --> 00:04:59,429
- ស្មានថាមពលច្រើន។
យើង​បាន​ឃើញ​ថា​មិន​គ្រាន់​តែ​ជា​ផល​ប៉ះពាល់​នោះ​ទេ។

81
00:04:59,429 --> 00:05:01,679
ខ្លួនវាផ្ទាល់ ប៉ុន្តែវាគឺជា
ប្រភេទនៃ splashback ។

82
00:05:01,679 --> 00:05:03,960
- ហើយនៅពេលដែលបំណែកទាំងនោះ
ចូលទៅក្នុងបរិយាកាស,

83
00:05:03,960 --> 00:05:06,659
ពួក​គេ​បាន​នាំ​យក​សម្ភារៈ​ដ៏​ធំ

84
00:05:06,659 --> 00:05:09,779
ដែលភ្លៀងធ្លាក់មកលើដី
ផ្នែកខាងលើនៃបរិយាកាស

85
00:05:09,779 --> 00:05:11,400
- យើងអាចវាស់វែងការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុង

86
00:05:11,400 --> 00:05:12,779
បរិយាកាសខាងលើនៃភពព្រហស្បតិ៍។

87
00:05:12,779 --> 00:05:14,969
វាបានបង្រៀនយើងយ៉ាងច្រើនអំពីរបៀប

88
00:05:14,969 --> 00:05:16,830
- ផលប៉ះពាល់កើតឡើង។

89
00:05:16,830 --> 00:05:20,010
- អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនិយាយថាប្រសិនបើបំណែកមួយ។
ទំហំដូចគ្នាបុកផែនដី

90
00:05:20,010 --> 00:05:22,349
វានឹងចាកចេញពីរណ្ដៅមួយ។
ទំហំនៃកោះរ៉ូដ។

91
00:05:24,960 --> 00:05:27,599
- វាគឺជាការភ្ញាក់មួយ។
ការហៅទូរស័ព្ទដែលអ្នកដឹង,

92
00:05:27,599 --> 00:05:30,719
មិន​ត្រឹម​តែ​ប៉ះ​ពាល់​អ្វី​មួយ​របស់​យើង​ទេ។
ដែលបានកើតឡើងកាលពីអតីតកាល

93
00:05:30,719 --> 00:05:33,570
ប៉ុន្តែមានការកើតឡើង
ឥឡូវនេះនៅក្នុងប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យរបស់យើង។

94
00:05:33,570 --> 00:05:35,520
- ហើយនេះគឺជាការភ្ញាក់។

95
00:05:35,520 --> 00:05:38,760
ពួកគេជាប្រភេទទឹកភ្លៀង
ភព NASA នេះ។

96
00:05:38,760 --> 00:05:40,500
ការិយាល័យសម្របសម្រួលការពារជាតិ

97
00:05:41,520 --> 00:05:44,159
- ត្រូវប្រាកដថាស្វែងរក
អាចម៍ផ្កាយដែលចូលមកជិត

98
00:05:44,159 --> 00:05:46,500
ដល់ផែនដី និងផ្កាយដុះកន្ទុយ
ដែលចូលមកជិតផែនដី។

99
00:05:46,500 --> 00:05:48,839
យកពួកវាទៅក្នុងកាតាឡុក
ចេញពីកន្លែងដែលពួកគេបានទៅ

100
00:05:48,839 --> 00:05:50,219
និងកន្លែងដែលពួកគេទៅ
នាពេលអនាគត។

101
00:05:50,219 --> 00:05:52,979
ដូច្នេះ​យើង​យល់​ថា តើ​យើង​មាន​ហានិភ័យ​ដែរ​ឬ​ទេ?

102
00:05:52,979 --> 00:05:54,479
ឥទ្ធិពលលើផែនដី?

103
00:05:54,479 --> 00:05:57,239
- ដូច្នេះ​នោះ​ជា​សមាសភាគ​ដ៏​ធំ
ពីអ្វីដែល NASA ធ្វើ។

104
00:05:57,239 --> 00:06:00,479
ឥឡូវនេះវាមានប្រព័ន្ធការពារភព
ដើម្បីស្វែងរកផលប៉ះពាល់ដែលអាចកើតមាន

105
00:06:00,479 --> 00:06:01,620
សម្រាប់ផែនដីនិងការពារវា។

106
00:06:19,150 --> 00:06:22,330
- តោះត្រឡប់ទៅ
សំណួររបស់សមាជិកព្រឹទ្ធសភា Cruz ។

107
00:06:22,330 --> 00:06:26,620
តើអាចម៍ផ្កាយនោះជាអ្វីទៅ?
មានអង្កត់ផ្ចិតមួយគីឡូម៉ែត្រ

108
00:06:26,620 --> 00:06:29,529
តើវានឹងធ្វើអ្វីប្រសិនបើវាបុកផែនដី

109
00:06:29,529 --> 00:06:31,570
- នោះទំនងជា
បញ្ចប់អរិយធម៌របស់មនុស្ស?

110
00:06:38,409 --> 00:06:41,409
- ផលប៉ះពាល់នៃផ្កាយដុះកន្ទុយ
ជាង​កាត់​ស្បែកជើង Levy nine

111
00:06:41,409 --> 00:06:45,159
ជាមួយ Jupiter ក្នុងឆ្នាំ 1994
បានបង្ហាញយើងថាអ្នកដឹង

112
00:06:45,159 --> 00:06:49,089
តើ​មាន​ផល​ប៉ះពាល់​អ្វី​ខ្លះ​នៅ​តែ​កើត​ឡើង
នៅក្នុងប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យសព្វថ្ងៃនេះ

113
00:06:49,089 --> 00:06:51,909
- នោះពិតជាជំរុញឱ្យមានចំណាប់អារម្មណ៍លើ

114
00:06:51,909 --> 00:06:52,929
ផ្នែកនៃសភា។

115
00:06:52,929 --> 00:06:56,770
- NASA ត្រូវបានប្រគល់ភារកិច្ចដោយសភាក្នុងឆ្នាំ 1998

116
00:06:56,770 --> 00:07:00,520
ទៅកាតាឡុក 90% នៃទាំងអស់។
វត្ថុធំនៅជិតផែនដី។

117
00:07:00,520 --> 00:07:03,820
ដូច្នេះអ្នកទាំងនោះគឺមួយ។
គីឡូម៉ែត្រឬច្រើនជាងនេះនៅក្នុងទំហំ,

118
00:07:05,589 --> 00:07:06,940
- វត្ថុទាំងនោះធំល្មមនឹងបង្កហេតុ

119
00:07:06,940 --> 00:07:09,070
អ្វីដែលយើងនឹងហៅយ៉ាងពិតប្រាកដ
ការបំផ្លិចបំផ្លាញសកល។

120
00:07:09,070 --> 00:07:11,289
មានន័យថាពួកគេអាចបង្ក
ព្រឹត្តិការណ៍ផុតពូជជាសកល។

121
00:07:11,289 --> 00:07:14,950
ដំណឹងល្អគឺថាយើងបានរកឃើញ
ច្រើនជាង 95% នៃពួកគេ។

122
00:07:14,950 --> 00:07:19,719
- កាតាឡុករួមបញ្ចូលស្ទើរតែ
អាចម៍ផ្កាយ 900 មួយគីឡូម៉ែត្រ

123
00:07:19,719 --> 00:07:21,130
ឬទំហំធំជាង។

124
00:07:21,130 --> 00:07:26,130
- ដែលនិយាយថាមិនមានទាំងនេះទេ។
NES ដ៏ធំដែលគេស្គាល់ បង្កការគំរាមកំហែងណាមួយ។

125
00:07:26,140 --> 00:07:28,929
ផលប៉ះពាល់ដល់ផែនដី
មួយរយឆ្នាំខាងមុខ។

126
00:07:31,690 --> 00:07:36,159
- ហើយបន្ទាប់មកនៅឆ្នាំ ២០០៥
ទិសដៅពីសភា

127
00:07:36,159 --> 00:07:39,609
ទៅ NASA ត្រូវបានកំណត់ដើម្បីស្វែងរក
ចំនួនប្រជាជននៃអាចម៍ផ្កាយ

128
00:07:39,609 --> 00:07:41,320
នោះគឺ 140 ម៉ែត្រ

129
00:07:41,320 --> 00:07:42,700
និងទំហំធំជាង

130
00:07:42,700 --> 00:07:46,989
ដែលអាចធ្វើក្នុងតំបន់
ការខូចខាតប្រសិនបើវាប៉ះពាល់ដល់ផែនដី

131
00:07:46,989 --> 00:07:48,279
- ឃាតករទីក្រុង។

132
00:07:48,279 --> 00:07:49,690
ឥឡូវ​រូបភាព​នេះ​មិន​សូវ​មាន​ពណ៌​ផ្កាឈូក​ទេ។

133
00:07:49,690 --> 00:07:53,049
យើងដឹងប្រហែល 40%
នៃវត្ថុទាំងនោះនៅថ្ងៃនេះ។

134
00:07:53,049 --> 00:07:56,049
- ថ្ងៃនេះយើងមិនមានទេ។
សារពើភ័ណ្ឌពេញលេញ

135
00:07:56,049 --> 00:07:58,000
នៃផលប៉ះពាល់ដែលអាចកើតមានទាំងអស់។

136
00:07:59,260 --> 00:08:01,929
- ហើយនោះគឺជាអ្វីដែល NASA

137
00:08:01,929 --> 00:08:04,450
និងភពផែនដីទាំងមូល
សហគមន៍ការពារជាតិមាន

138
00:08:04,450 --> 00:08:05,739
បានខិតខំធ្វើ។

139
00:08:05,739 --> 00:08:08,589
- មែនហើយនៅទីនេះនៅណាសាអ្វីដែលខ្ញុំ
នាំមុខគឺការការពារភព

140
00:08:08,589 --> 00:08:09,609
ការិយាល័យសម្របសម្រួល។

141
00:08:09,609 --> 00:08:11,049
យើងកំពុងជួយ

142
00:08:11,049 --> 00:08:14,440
ដើម្បីសម្របសម្រួលកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងមិនមែនទេ។
មានតែនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកប៉ុណ្ណោះ។

143
00:08:14,440 --> 00:08:19,000
និងនៅទូទាំងទីភ្នាក់ងារសហរដ្ឋអាមេរិក
ប៉ុន្តែនៅជុំវិញពិភពលោកផងដែរ

144
00:08:19,000 --> 00:08:21,969
- ស្វែងរកអាចម៍ផ្កាយ តាមដានពួកវា

145
00:08:21,969 --> 00:08:24,460
ការគណនាគន្លងរបស់ពួកគេ
រកមើលកន្លែងដែលពួកគេទៅ

146
00:08:24,460 --> 00:08:28,000
ដើម្បីអនាគតសិក្សា
លក្ខណៈសម្បត្តិរាងកាយរបស់ពួកគេ។

147
00:08:28,000 --> 00:08:29,799
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកទទួលបានវា។
ព័ត៌មានដែលអ្នកប្រហែលជា

148
00:08:29,799 --> 00:08:30,849
ត្រូវការនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍។

149
00:08:30,849 --> 00:08:32,529
ហើយការគំរាមកំហែងផលប៉ះពាល់ត្រូវបានរកឃើញ។

150
00:08:33,460 --> 00:08:36,159
- យើងបានរកឃើញច្រើនជាង
30,000 នៅជិតវត្ថុផែនដី

151
00:08:36,159 --> 00:08:39,370
រហូតមកដល់ពេលនេះ ហើយយើងកំពុងស្វែងរកអ្នកដឹងទេ

152
00:08:39,370 --> 00:08:41,860
អ្នកដឹងរាប់រយនាក់ជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ ប៉ុន្តែ

153
00:08:41,860 --> 00:08:43,000
- យើងមិនបានរកឃើញពួកគេទាំងអស់ទេ។

154
00:08:43,000 --> 00:08:45,100
ដូច្នេះ​នោះ​គឺ​ពិត​ជា​សំណួរ​ដ៏​ធំ។

155
00:08:45,100 --> 00:08:46,569
ស្ទើរតែប្រាកដជាមាន

156
00:08:46,569 --> 00:08:48,340
អាចម៍ផ្កាយដែលមានទំហំសមរម្យនៅទីនោះ

157
00:08:48,340 --> 00:08:51,429
នោះនឹងបង្កើត
ការគំរាមកំហែងដល់ភពផែនដី។

158
00:08:51,429 --> 00:08:52,990
យើងគ្រាន់តែព្យាយាមស្វែងរកវាឥឡូវនេះ។

159
00:09:03,949 --> 00:09:07,130
ដូច្នេះវិធីដែលយើងចូលទៅជិត
ការស្វែងរកវត្ថុនៅជិតផែនដី

160
00:09:07,130 --> 00:09:09,770
ជាមូលដ្ឋានគ្រាន់តែដើម្បីធ្វើឱ្យ a
ភាពយន្តខ្លីនៃមេឃពេលយប់

161
00:09:09,770 --> 00:09:12,020
ដែលរួមមានស៊ុមចំនួនបួន

162
00:09:12,020 --> 00:09:15,559
ហើយបន្ទាប់មកកម្មវិធីរបស់យើងនឹងជ្រើសរើស
ចេញពីវត្ថុដែលកំពុងផ្លាស់ទី

163
00:09:15,559 --> 00:09:17,000
នៅខាងក្នុងនៃស៊ុមទាំងបួន

164
00:09:17,000 --> 00:09:19,340
ហើយយើងត្រូវកំណត់ថាតើពួកគេពិតឬអត់

165
00:09:19,340 --> 00:09:20,809
ឬប្រសិនបើពួកគេជាការរកឃើញមិនពិត។

166
00:09:22,250 --> 00:09:24,980
ដំបូងខ្ញុំចាប់ផ្តើមបរបាញ់
អាចម៍ផ្កាយនៅក្នុងទីធ្លាខាងក្រោយរបស់ខ្ញុំ

167
00:09:24,980 --> 00:09:28,880
ហើយខ្ញុំទើបតែមានក្តីសង្ឃឹម
ប្រហែលជាការរកឃើញមួយ។

168
00:09:28,880 --> 00:09:30,409
ហើយនៅពេលដែលរឿងនោះបានកើតឡើង វាពិតជារឿងមួយខ្លាំងណាស់

169
00:09:30,409 --> 00:09:32,059
ពេលពិសេសក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

170
00:09:32,059 --> 00:09:34,909
ចំណាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំចំពោះតារាសាស្ត្រ
បានចាប់ផ្តើមនៅវ័យក្មេង។

171
00:09:34,909 --> 00:09:37,400
នឹកឃើញកាលនៅក្មេង
Comet នរក bop នៅក្នុង

172
00:09:37,400 --> 00:09:39,049
មេឃពីភាគខាងត្បូងរដ្ឋយូថាហ៍។

173
00:09:39,049 --> 00:09:41,209
វាពិតជាមួយ។
ផ្នែកដ៏អស្ចារ្យដូចកូនក្មេង

174
00:09:41,209 --> 00:09:42,679
ហើយគ្រាន់តែព្យាយាមរុំគំនិតរបស់ខ្ញុំ

175
00:09:42,679 --> 00:09:44,150
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងមើលគឺពិបាក។

176
00:09:47,059 --> 00:09:48,500
នេះគឺជាផ្នែកមួយនៃវិទ្យាសាស្ត្រ

177
00:09:48,500 --> 00:09:51,709
កន្លែងដែលការរកឃើញនៅតែមាន
កើតឡើងនៅពេលយប់

178
00:09:51,709 --> 00:09:55,279
ហើយវាពិតជាស្អាតណាស់។
មានអារម្មណ៍ដើម្បីឈានចូលទៅក្នុងនោះ។

179
00:09:55,279 --> 00:09:57,949
ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកអាចអង្គុយ
នៅក្នុងកែវយឹតនៅពេលយប់

180
00:09:57,949 --> 00:10:00,709
និងស្វែងរកអនីតិជនថ្មី។
ភពដែលស្ថិតនៅក្នុងគន្លង

181
00:10:00,709 --> 00:10:03,049
នៅជុំវិញព្រះអាទិត្យដែលគ្មាននរណាម្នាក់
ធ្លាប់ឃើញពីមុនមក។

182
00:10:03,049 --> 00:10:04,490
វាជារឿងពិសេស

183
00:10:04,490 --> 00:10:05,750
ហើយខ្ញុំគិតថានោះជាអ្វីដែលទាក់ទាញច្រើន។

184
00:10:05,750 --> 00:10:06,890
របស់មនុស្សនៅក្នុងអាជីវកម្មនេះ។

185
00:10:12,709 --> 00:10:14,600
- លំដាប់ទីមួយនៃការការពារភពគឺ

186
00:10:14,600 --> 00:10:16,429
ការស្វែងរកអាចម៍ផ្កាយ។

187
00:10:16,429 --> 00:10:19,429
ហើយដូច្នេះទិដ្ឋភាពមួយនៃ
កម្មវិធីគឺជាស្ថាប័នផ្តល់មូលនិធិ

188
00:10:19,429 --> 00:10:24,049
ជាមួយនឹងតេឡេស្កុបដែលអាចធ្វើបាន
រូបភាពធំទូលាយនៃមេឃ

189
00:10:24,049 --> 00:10:27,319
ដើម្បីអាចមើលបាន។
ផ្ទៃខាងក្រោយផ្កាយ

190
00:10:27,319 --> 00:10:30,169
ហើយរកមើលវត្ថុដែលផ្លាស់ទី
ទាក់ទងនឹងផ្កាយ

191
00:10:30,169 --> 00:10:32,569
ដើម្បីមើលថាតើមានអ្វីនៅទីនោះ
ដែលយើងមិនបានឃើញពីមុនមក។

192
00:10:32,569 --> 00:10:34,669
- នេះគឺជាមេឃទាំងមូល
នោះជាកាមេរ៉ាមេឃទាំងអស់។

193
00:10:34,669 --> 00:10:37,039
ដូច្នេះអ្នកអាចមើលឃើញថានេះគឺជា
វីដេអូបន្តផ្ទាល់ពីចុងបញ្ចប់

194
00:10:37,039 --> 00:10:38,569
កែវយឹត ហើយអ្នកអាចបង្កើតបាន។

195
00:10:38,569 --> 00:10:39,799
Milky Way នៅទីនេះ។

196
00:10:39,799 --> 00:10:42,140
ហើយនេះគឺជាទំហំ
រូបភាពដែលយើងកំពុងថតនៅពេលនេះ។

197
00:10:42,980 --> 00:10:45,199
ហើយបន្ទាប់មកយើងដកវត្ថុដែលគេស្គាល់

198
00:10:45,199 --> 00:10:46,819
និងផ្កាយពីរូបភាពទាំងនោះ

199
00:10:46,819 --> 00:10:48,620
ហើយបន្ទាប់មកយើងស្វែងរកគោលដៅផ្លាស់ទី។

200
00:10:48,620 --> 00:10:50,209
- វត្ថុកំពុងផ្លាស់ទីព្រោះវាកាន់តែជិត

201
00:10:50,209 --> 00:10:51,980
ទៅផែនដីជាងផ្ទៃខាងក្រោយចាប់ផ្តើម។

202
00:10:51,980 --> 00:10:53,990
- ខ្ញុំអាចប្រាប់បានថា ទីមួយនេះគឺជាតារា។

203
00:10:53,990 --> 00:10:55,970
អ្នក​អាច​ឃើញ​ថា​វត្ថុ​នោះ​នៅ​ទីនោះ។

204
00:10:55,970 --> 00:10:59,299
ដូច្នេះប្រសិនបើខ្ញុំផ្ទុករូបភាពកាតាឡុក
ដែលជារូបភាពចាស់ណាស់

205
00:10:59,299 --> 00:11:01,309
អ្នកអាចមើលឃើញវាដំបូង
តាមពិតវាគឺជាផ្កាយមួយ។

206
00:11:01,309 --> 00:11:02,900
ម្នាក់នោះពិតជាតារា។

207
00:11:02,900 --> 00:11:04,880
គោលដៅផ្លាស់ទីទាំងនោះ
នឹងក្លាយជាអាចម៍ផ្កាយ

208
00:11:04,880 --> 00:11:06,500
ដែលស្ថិតនៅក្នុងគន្លងជុំវិញព្រះអាទិត្យ។

209
00:11:06,500 --> 00:11:07,640
ដូច្នេះ នោះជាអាចម៍ផ្កាយដែលគេស្គាល់។

210
00:11:07,640 --> 00:11:10,370
វាឡើងពណ៌បៃតងហើយវាមាន
ការកំណត់ខាងលើ។

211
00:11:10,370 --> 00:11:13,220
ហើយជាញឹកញាប់ពួកគេថ្មី
យើងមិនដែលឃើញពួកគេពីមុនមកទេ។

212
00:11:13,220 --> 00:11:15,169
ដូច្នេះអ្វីដែលយើងមាននៅទីនេះ
អាចម៍ផ្កាយនៅជិតផែនដី

213
00:11:15,169 --> 00:11:16,610
នោះទំនងជាម៉ាកថ្មី។

214
00:11:16,610 --> 00:11:18,829
ហើយខ្ញុំអាចប្រាប់វារួចហើយ
វាមិនកើតឡើងនៅក្នុងណាមួយទេ។

215
00:11:18,829 --> 00:11:20,870
នៃមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលគេស្គាល់។

216
00:11:20,870 --> 00:11:22,400
- ហើយបន្ទាប់មកអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺទៅ

217
00:11:22,400 --> 00:11:24,260
និងកំណត់ថាតើវាត្រូវបានគេស្គាល់ឬអត់

218
00:11:24,260 --> 00:11:26,689
អាចម៍ផ្កាយ ឬអាចម៍ផ្កាយថ្មី។
ដូច្នេះ​នោះ​ជា​ជំហាន​បន្ទាប់។

219
00:11:26,689 --> 00:11:28,250
- នៅពេលដែលអាចម៍ផ្កាយត្រូវបានរកឃើញដំបូង។

220
00:11:28,250 --> 00:11:31,010
យើងបញ្ជូនព័ត៌មាន
ស្ទើរតែភ្លាមៗ

221
00:11:31,010 --> 00:11:32,840
ទៅមជ្ឈមណ្ឌលភពតូចនៅ Harvard

222
00:11:32,840 --> 00:11:36,169
ហើយយើងនឹងផ្ញើវា។
ទិន្នន័យបិទក្នុងពេលជាក់ស្តែងនៅទីនេះ។

223
00:11:36,169 --> 00:11:38,209
ការកំណត់បណ្តោះអាសន្ន
យើងនឹងចាត់តាំង

224
00:11:38,209 --> 00:11:39,980
ទៅវាកាលបរិច្ឆេទនិងពេលវេលា

225
00:11:39,980 --> 00:11:42,409
និងទីតាំងនៅលើ
មេឃដែលវាស្ថិតនៅ

226
00:11:42,409 --> 00:11:44,630
ហើយបន្ទាប់មកវាប្រហាក់ប្រហែល
ទំហំមើលឃើញ។

227
00:11:45,949 --> 00:11:48,529
ខ្ញុំនឹងរាយការណ៍វា។
ជាម៉ាកថ្មីនៅជិតផែនដី

228
00:11:48,529 --> 00:11:49,699
បេក្ខជនវត្ថុ។

229
00:11:50,779 --> 00:11:53,840
- វាសំខាន់ណាស់ក្នុងការបង្វែរវា។
ព័ត៌មានជុំវិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

230
00:11:53,840 --> 00:11:56,720
តេឡេស្កុបស្ទង់មតិផ្សេងៗគ្នា
ចិញ្ចឹមទីតាំងទាំងនោះឱ្យបានរហ័ស

231
00:11:56,720 --> 00:11:59,010
ការវាស់វែងទៅមជ្ឈមណ្ឌលភពតូច,

232
00:11:59,010 --> 00:12:01,380
ដែលជាអន្តរជាតិ
ឃ្លាំងទទួលស្គាល់

233
00:12:01,380 --> 00:12:03,029
សម្រាប់ការវាស់វែងទីតាំង

234
00:12:03,029 --> 00:12:05,250
នៃសាកសពតូចៗនៅទូទាំង
ប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យ,

235
00:12:09,779 --> 00:12:10,779
- ភពតូច។

236
00:12:10,779 --> 00:12:14,100
ខ្ញុំចូលចិត្តគិតជាតំណភ្ជាប់
រវាងសហគមន៍តារាសាស្ត្រ

237
00:12:14,100 --> 00:12:17,459
និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងបន្ទាប់ពី
ដែលនៅក្នុងការការពារភព។

238
00:12:17,459 --> 00:12:19,169
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Federica Spotto

239
00:12:19,169 --> 00:12:21,510
ហើយខ្ញុំជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រគម្រោង
នៃមជ្ឈមណ្ឌលភពតូច។

240
00:12:21,510 --> 00:12:24,809
ដូច្នេះជាផ្នែកមួយនៃតួនាទីរបស់
មជ្ឈមណ្ឌលភពតូចគឺ

241
00:12:24,809 --> 00:12:29,069
ដើម្បីសម្គាល់អ្វីដែលពិតប្រាកដ
ត្រូវបានគេស្គាល់ និងអ្វីដែលមិនស្គាល់។

242
00:12:29,069 --> 00:12:30,929
យើងរក្សាការសង្កេតទាំងអស់។

243
00:12:30,929 --> 00:12:32,610
និងគ្រប់គន្លងនៃវត្ថុ

244
00:12:32,610 --> 00:12:35,189
ដូច្នេះយើងមិនឃើញរូបភាពទេ
យើងគ្រាន់តែឃើញឆ្អឹងខ្នងនេះ។

245
00:12:35,189 --> 00:12:36,840
និងតំណាងឱ្យមុខតំណែងផ្សេងគ្នា

246
00:12:36,840 --> 00:12:38,130
នៃវត្ថុផ្លាស់ទី។

247
00:12:38,130 --> 00:12:40,544
ហើយដូច្នេះវាប្រាប់អ្នកយ៉ាងខ្លាំង
ភាពត្រឹមត្រូវនៃពេលវេលានៃកម្មវិធី

248
00:12:40,544 --> 00:12:42,480
នៃការសង្កេត និង
បន្ទាប់មកទីតាំង។

249
00:12:42,480 --> 00:12:43,770
ដូច្នេះ​ពេល​យើង​មាន​មុខ​តំណែង

250
00:12:43,770 --> 00:12:45,659
និងពេលវេលាដែលយើងអាចទទួលបានគន្លង

251
00:12:45,659 --> 00:12:47,400
- ដូច្នេះទិន្នន័យទាំងអស់បានមកពី,

252
00:12:47,400 --> 00:12:49,650
មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវបានបង្រួបបង្រួមនៅទីនោះ។

253
00:12:49,650 --> 00:12:53,309
ដូច្នេះយើងមានកាតាឡុកធម្មតា។
ដែលយើងកំពុងធ្វើការពី

254
00:12:53,309 --> 00:12:55,529
- ប័ណ្ណសាររបស់
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវបានគេស្គាល់

255
00:12:55,529 --> 00:12:56,909
និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមិនស្គាល់។

256
00:12:58,380 --> 00:13:00,209
រឿងត្រជាក់អំពី
មជ្ឈមណ្ឌលភពតូចគឺ

257
00:13:00,209 --> 00:13:02,189
ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងធ្វើគឺសាធារណៈ។

258
00:13:02,189 --> 00:13:03,929
ដូច្នេះ​នៅ​ពេល​យើង​ទទួល​បាន​ការ​សង្កេត

259
00:13:03,929 --> 00:13:05,279
ការសង្កេតចេញទៅក្រៅ

260
00:13:05,279 --> 00:13:07,679
- ព័ត៌មាននោះអាច
ទាំងអស់ត្រូវបានរមៀលនៅទីនោះ

261
00:13:07,679 --> 00:13:12,120
និងអាចរកបានសម្រាប់ផ្សេងទៀត។
អ្នកសង្កេតការណ៍ដើម្បីមើលពួកគេ។

262
00:13:12,120 --> 00:13:14,970
ហើយបន្ទាប់មកទៅទទួលបានការសង្កេតបន្ថែមដូច្នេះ

263
00:13:14,970 --> 00:13:17,400
ថាមានគ្រប់គ្រាន់
ព័ត៌មានដើម្បីទទួលបានគន្លង

264
00:13:17,400 --> 00:13:19,860
- ហើយនរណាម្នាក់អាចចូលប្រើទិន្នន័យនោះ។

265
00:13:19,860 --> 00:13:21,510
ដើម្បីតាមដានវត្ថុទាំងនេះ

266
00:13:21,510 --> 00:13:23,159
និងជួយយើងកំណត់
ប្រសិនបើពួកគេនឹងក្លាយជា

267
00:13:23,159 --> 00:13:24,809
ហានិភ័យនៃផលប៉ះពាល់នាពេលអនាគត។

268
00:13:24,809 --> 00:13:26,309
- នៅពេលដែលយើងរកឃើញអាចម៍ផ្កាយមួយ។

269
00:13:26,309 --> 00:13:29,130
ហើយយើងមានគន្លងសម្រាប់វា
សំណួរឡូជីខលបន្ទាប់គឺ

270
00:13:29,130 --> 00:13:30,240
តើវានឹងបុកផែនដីទេ?

271
00:13:31,559 --> 00:13:33,870
សំណាងល្អមានក្រុមមួយ។
នៅទីនេះនៅ Jet Propulsion

272
00:13:33,870 --> 00:13:36,449
មន្ទីរពិសោធន៍ហៅថាមជ្ឈមណ្ឌល
សម្រាប់ការសិក្សាវត្ថុនៅជិតផែនដី

273
00:13:36,449 --> 00:13:39,929
ឬ CNOs សម្រាប់ខ្លីនោះគឺ
មានភារកិច្ចធ្វើយ៉ាងពិតប្រាកដ។

274
00:13:44,429 --> 00:13:46,380
- ពួកគេវាយតម្លៃសក្តានុពលគ្រោះថ្នាក់

275
00:13:46,380 --> 00:13:48,240
នៃវត្ថុដែលទើបរកឃើញនៅជិតផែនដីនេះ។

276
00:13:48,240 --> 00:13:52,620
- ហើយពួកគេធ្វើការកំណត់គន្លង
ដើម្បីមើលរយៈពេលខ្លីទាំងពីរ

277
00:13:52,620 --> 00:13:55,049
និងផ្លូវចេញទៅអនាគត ក
រយឆ្នាំទៅអនាគត។

278
00:13:55,049 --> 00:13:57,000
តើ​ទាំង​នោះ​អាច​បង្ក​ការ​គំរាម​កំហែង​ឬ​ទេ?

279
00:13:57,000 --> 00:13:58,110
- ខ្ញុំឈ្មោះ Ryan Park

280
00:13:58,110 --> 00:13:59,699
ហើយខ្ញុំជាអ្នកមើលការខុសត្រូវ

281
00:13:59,699 --> 00:14:01,799
នៃជំនួយការពន្លឺព្រះអាទិត្យ
Dynamics Group នៅ Jet

282
00:14:01,799 --> 00:14:03,209
មន្ទីរពិសោធន៍សមាមាត្រ។

283
00:14:03,209 --> 00:14:06,360
ហើយខ្ញុំក៏បម្រើជា
អ្នកគ្រប់គ្រងគម្រោងសម្រាប់មជ្ឈមណ្ឌល

284
00:14:06,360 --> 00:14:07,770
សម្រាប់ការសិក្សាវត្ថុដែលនៅជិតបំផុត។

285
00:14:07,770 --> 00:14:11,250
ដូច្នេះកាលបរិច្ឆេទ យើងរក្សាអំពី
ជាង 1,3 លាននាក់

286
00:14:11,250 --> 00:14:13,500
វត្ថុដែលភាគច្រើនជាអាចម៍ផ្កាយ។

287
00:14:13,500 --> 00:14:16,079
យើងព្យាករណ៍ពីចលនារបស់អាចម៍ផ្កាយដែលមិនស្គាល់

288
00:14:16,079 --> 00:14:18,779
ហើយយើងដំណើរការទាំងមូល
សំណុំទិន្នន័យពីភពតូច

289
00:14:18,779 --> 00:14:20,100
កណ្តាលដើម្បីទស្សន៍ទាយ

290
00:14:20,100 --> 00:14:22,715
និងកសាងឡើងវិញ
គន្លងនៃអាចម៍ផ្កាយដូច្នេះ

291
00:14:22,715 --> 00:14:25,169
ដែលយើងអាចអនុវត្តការវាយតម្លៃស្ថិតិ

292
00:14:25,169 --> 00:14:27,720
សក្តានុពលនៃផលប៉ះពាល់ផែនដី។

293
00:14:27,720 --> 00:14:28,860
បាទ, ដូច្នេះអ្វីដែលយើងធ្វើគឺ,

294
00:14:28,860 --> 00:14:31,319
យើងដំណើរការម៉ែត្រ astro ដែលប្រមូលបាន។

295
00:14:31,319 --> 00:14:33,209
ដោយអ្នកសង្កេតការណ៍មូលដ្ឋាន

296
00:14:33,209 --> 00:14:34,470
ហើយយើងសមនឹងអ្នកដែលឆ្លងកាត់

297
00:14:34,470 --> 00:14:37,860
អ្វី​ដែល​យើង​ហៅ​ថា​ការ​បញ្ចប់​គន្លង
ដំណើរការដើម្បីទទួលបានគន្លង

298
00:14:37,860 --> 00:14:40,439
អាចម៍ផ្កាយជាមុខងារនៃពេលវេលា

299
00:14:40,439 --> 00:14:42,510
ដូច្នេះយើងអាចផ្សព្វផ្សាយថយក្រោយ

300
00:14:42,510 --> 00:14:44,370
ហើយស្វែងយល់ថា o កន្លែងណា

301
00:14:44,370 --> 00:14:46,020
អាចម៍ផ្កាយស្ថិតនៅក្នុងពេលវេលាពិត។

302
00:14:46,020 --> 00:14:49,740
ដូច្នេះ នេះជាមូលដ្ឋានកាតាឡុកទាំងអស់។
SRUs ដែលអាចមានគ្រោះថ្នាក់

303
00:14:49,740 --> 00:14:51,689
ដែលអាចចូលមកជិតផែនដី

304
00:14:51,689 --> 00:14:53,850
ហើយយើងចងក្រងឯកសារ ប្រូបាប៊ីលីតេ

305
00:14:53,850 --> 00:14:55,559
ឥទ្ធិពលនៃសក្តានុពលនៃផែនដី

306
00:14:55,559 --> 00:14:58,449
ហើយប្រសិនបើវាត្រូវវាយ
ជាមួយនឹងប្រូបាប៊ីលីតេជាក់លាក់

307
00:14:58,449 --> 00:15:00,459
តើនៅពេលណាដែលវានឹងទៅជា
តើ​វា​នឹង​ទៅ​ដល់​ណា?

308
00:15:00,459 --> 00:15:03,130
ហើយ​យើង​ធ្វើ​នេះ​សម្រាប់​មួយ​រយ​ឆ្នាំ​ខាង​មុខ

309
00:15:03,130 --> 00:15:05,770
ហើយវាយតម្លៃថាតើវាឬអត់
នឹងវាយលុកផែនដី

310
00:15:05,770 --> 00:15:07,750
ហើយប្រសិនបើមានប្រូបាប៊ីលីតេ។

311
00:15:07,750 --> 00:15:10,569
ហើយព័ត៌មាននោះទទួលបាន
ចែក​រំលែក​ជាមួយ​គេហទំព័រ​របស់​អ្នក​ចាស់

312
00:15:10,569 --> 00:15:12,340
ក៏ដូចជាជាមួយពិភពលោកទាំងមូល។

313
00:15:14,709 --> 00:15:16,779
- ទិន្នន័យនេះត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយភ្លាមៗ

314
00:15:16,779 --> 00:15:18,279
ដល់អង្គការផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន។

315
00:15:18,279 --> 00:15:19,329
និងមជ្ឈមណ្ឌលរបស់ NASA

316
00:15:19,329 --> 00:15:23,679
សម្រាប់វត្ថុនៅជិតផែនដី
ការសិក្សាដំណើរការអ្នកឃ្លាំមើល

317
00:15:23,679 --> 00:15:26,650
ដែលកំពុងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យនេះឥតឈប់ឈរ

318
00:15:26,650 --> 00:15:30,429
និងការគណនាហាងឆេង
ផលប៉ះពាល់នាពេលខាងមុខ។

319
00:15:30,429 --> 00:15:33,309
ហើយប្រសិនបើពួកគេរកឃើញថានេះ។
វត្ថុមានប្រូបាប៊ីលីតេណាមួយ។

320
00:15:33,309 --> 00:15:34,809
ការវាយលុកផែនដីនាពេលខាងមុខ

321
00:15:34,809 --> 00:15:37,510
យើង​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​ជូន​ដំណឹង
ប្រព័ន្ធរបស់យើងនៅក្នុង

322
00:15:37,510 --> 00:15:39,010
10 ឬ 15 នាទី។

323
00:15:39,010 --> 00:15:41,559
- ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលមនុស្ស
ចាប់ផ្តើមទទួលប្រភេទនេះ។

324
00:15:41,559 --> 00:15:44,650
ដូចជាការព្រមាន
មានសហគមន៍ដ៏ធំមួយ

325
00:15:44,650 --> 00:15:46,779
របស់តារាវិទូនោះ។
ចាប់ផ្តើមសង្កេតវាពី

326
00:15:46,779 --> 00:15:49,809
- នៅជុំវិញពិភពលោក
ដូចជាផែនដីវិល

327
00:15:49,809 --> 00:15:52,270
ហើយពេលយប់ធ្លាក់ពាសពេញអាស៊ី

328
00:15:52,270 --> 00:15:53,270
- អឺរ៉ុប។

329
00:15:53,270 --> 00:15:55,720
ដូច្នេះហើយ យើងចាប់ផ្តើមទទួល
ការសង្កេតពីទូទាំងពិភពលោក

330
00:15:55,720 --> 00:15:58,900
រាល់ពេល ហើយយើងចាប់ផ្តើម
ដំណើរការពួកវាយ៉ាងរហ័ស។

331
00:15:58,900 --> 00:16:00,429
- វាជាម៉ាស៊ីនដំណើរការរលូនណាស់។

332
00:16:06,069 --> 00:16:08,890
វាឆ្លងកាត់ព្រំដែននៃប្រទេស។

333
00:16:08,890 --> 00:16:11,679
- អាចម៍ផ្កាយមិនខ្វល់
ព្រំដែនអន្តរជាតិ។

334
00:16:11,679 --> 00:16:15,220
- វាមិនមានបញ្ហាកន្លែងណាទេ។
ផលប៉ះពាល់អាចម៍ផ្កាយ វាប៉ះពាល់ដល់

335
00:16:15,220 --> 00:16:16,360
អ្នកដឹងទេមនុស្សជាតិទាំងមូល។

336
00:16:16,360 --> 00:16:18,610
តាមពិតអ្វីទាំងអស់។
រស់នៅលើផែនដី

337
00:16:18,610 --> 00:16:22,029
- ឆ្លងកាត់អ្វីទាំងអស់ជាមូលដ្ឋាន
លើកលែងតែអ្វីដែលធ្វើឱ្យយើងជាមនុស្ស

338
00:16:22,029 --> 00:16:25,510
ហើយតើវាមានន័យយ៉ាងណាក្នុងការជួយស្វែងរក

339
00:16:25,510 --> 00:16:28,000
និងការពារភពផែនដីពីគ្រោះថ្នាក់

340
00:16:28,000 --> 00:16:29,350
អាចម៍ផ្កាយដែលអាចនឹងចូលមក។

341
00:16:29,350 --> 00:16:30,789
- បាទ ខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាពចំពោះវា។

342
00:16:30,789 --> 00:16:33,880
ខ្ញុំនឹងនិយាយថា នោះហើយជា
ដូចជា បាទ ខ្ញុំមានមោទនភាព

343
00:16:33,880 --> 00:16:35,679
ហើយខ្ញុំមានមោទនភាពដែលខ្ញុំមាន
ធ្វើការលើអ្វីមួយ

344
00:16:35,679 --> 00:16:37,840
នោះពិតជាខ្លាំងណាស់
មានប្រយោជន៍សម្រាប់សហគមន៍។

345
00:16:37,840 --> 00:16:39,429
ដូចជាយើងជាផ្នែកនៃការការពារ

346
00:16:39,429 --> 00:16:42,340
ប៉ុន្តែ​ក៏​ដូច​ជា​យើង​ធ្វើ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដូច្នេះ​ដែរ។

347
00:16:42,340 --> 00:16:43,959
ដែល​យើង​អាច​ជួយ​សហគមន៍។

348
00:16:46,179 --> 00:16:50,590
- វាជាកិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យដែលមាន
អាចម៍ផ្កាយមួយដាក់ឈ្មោះតាមខ្ញុំ។

349
00:16:50,590 --> 00:16:53,079
ដូច្នេះមានអាចម៍ផ្កាយ Ryan Park ។

350
00:16:53,079 --> 00:16:55,000
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​នេះ​ជា​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ដ៏​ធំ​មួយ​សម្រាប់​ខ្ញុំ។

351
00:16:55,000 --> 00:16:57,549
ខ្ញុំមានន័យថា នេះជាមូលដ្ឋាននាំឱ្យខ្ញុំជឿ

352
00:16:57,549 --> 00:17:01,000
ដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើខ្លះ
ការរួមចំណែកដល់វិស័យ។

353
00:17:01,000 --> 00:17:04,360
- យើងក៏មិនដឹងដែរ។
អាចម៍ផ្កាយមានអាយុកាល ២០០ ឆ្នាំមុន

354
00:17:04,360 --> 00:17:07,240
ហើយវាទើបតែប៉ុន្មានទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះប៉ុណ្ណោះ។

355
00:17:07,240 --> 00:17:09,189
ថាយើងថែមទាំងមានបច្ចេកវិទ្យាដើម្បីអាច

356
00:17:09,189 --> 00:17:11,199
ដើម្បីស្វែងរកវត្ថុទាំងនេះ។

357
00:17:11,199 --> 00:17:15,969
ដូច្នេះ បាទ ខ្ញុំ​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​គេ​សំដៅ​ទៅ​លើ​ការ​បន្ទាប់​

358
00:17:15,969 --> 00:17:17,259
ការការពារភព។

359
00:17:18,249 --> 00:17:22,030
ខ្ញុំបានបង្កើតពាក្យនេះ ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជា

360
00:17:22,030 --> 00:17:24,945
ព្រោះខ្ញុំ អ្នកដឹងទេ
ឈរនៅលើស្មារបស់,

361
00:17:24,945 --> 00:17:26,590
នៃអ្នកប្រមាញ់អាចម៍ផ្កាយទាំងនោះ

362
00:17:26,590 --> 00:17:29,140
នៅចំពោះមុខខ្ញុំថាឥឡូវនេះយើងអាច

363
00:17:29,140 --> 00:17:32,350
ដើម្បីការពារពិភពលោកពីផលប៉ះពាល់អាចម៍ផ្កាយ។

364
00:17:35,800 --> 00:17:40,120
- ដូច្នេះវត្ថុនេះមានរួចហើយ
ត្រូវបានទទួលដោយមជ្ឈមណ្ឌល

365
00:17:40,120 --> 00:17:42,999
សម្រាប់ការសិក្សាវត្ថុនៅជិតផែនដី
អ្នកឃ្លាំមើលខាងផ្នែកកាយរឹទ្ធិ

366
00:17:42,999 --> 00:17:45,790
bat វាប្រាប់យើងថា
ប្រូបាប៊ីលីតេនេះគឺនៅជិតផែនដី

367
00:17:45,790 --> 00:17:47,350
វត្ថុគឺ 100% រួចហើយ

368
00:17:48,280 --> 00:17:50,679
និងប្រូបាប៊ីលីតេដែលវាគឺជា
អាចម៍ផ្កាយគ្រោះថ្នាក់

369
00:17:50,679 --> 00:17:52,090
គឺ 67% ។

370
00:17:52,090 --> 00:17:56,150
មិនមានផលប៉ះពាល់ពិតប្រាកដទេ។
ការវាយតម្លៃឬប្រូបាប៊ីលីតេ។

371
00:17:56,150 --> 00:18:00,050
ដូច្នេះ​មិន​មែន​ជា​ពេល​នេះ​ទេ។
ការគំរាមកំហែងប៉ុន្តែរយៈពេលវែង

372
00:18:00,050 --> 00:18:01,820
បន្ទាប់ពីធ្នូត្រូវបានពង្រីក

373
00:18:01,820 --> 00:18:04,580
ហើយយើងមានគំនិតល្អជាងនេះ។
នៃគន្លងនៃវត្ថុនេះ

374
00:18:04,580 --> 00:18:06,530
នេះប្រហែលជាម៉ាកថ្មីដែលមិនស្គាល់

375
00:18:06,530 --> 00:18:08,120
អាចម៍ផ្កាយគ្រោះថ្នាក់។

376
00:18:19,429 --> 00:18:20,755
- ដូច្នេះការស្វែងរកអាចម៍ផ្កាយ

377
00:18:20,755 --> 00:18:23,685
នោះប្រហែលជាសំខាន់បំផុត
ជាផ្នែកមួយនៃការការពារភព

378
00:18:23,685 --> 00:18:26,479
ឬផ្នែកមូលដ្ឋាន
ការការពារភព។

379
00:18:26,479 --> 00:18:27,830
ប៉ុន្តែវាមិនអាចជួយបានទេ។

380
00:18:27,830 --> 00:18:30,320
ដើម្បីមើលអាចម៍ផ្កាយប្រសិនបើអ្នក
មិនមានព័ត៌មានគ្រប់គ្រាន់ទេ។

381
00:18:30,320 --> 00:18:32,150
ដើម្បីដឹងពីកន្លែងដែលវានឹងទៅ
នាពេលអនាគត។

382
00:18:32,150 --> 00:18:34,999
- អ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។
'ពួកគេ លុះត្រាតែអ្នករកឃើញពួកគេ និង

383
00:18:34,999 --> 00:18:37,400
ហើយដឹងពីកន្លែងដែលពួកគេទៅ។

384
00:18:37,400 --> 00:18:39,290
- មានន័យថាការប្រណាំង
ដើម្បីព្យាយាមស្វែងយល់

385
00:18:39,290 --> 00:18:42,469
តើយើងអាចទទួលបានទិន្នន័យបន្ថែមដោយរបៀបណា?
យើងទទួលបានការបង្ហាញកាន់តែច្រើនពីវាដូច្នេះ

386
00:18:42,469 --> 00:18:44,959
ដែលយើងអាចយល់បានថាមួយណា
វិធីដែលវាពិតជាទៅ

387
00:18:44,959 --> 00:18:47,419
ហើយបន្ទាប់មកទទួលបាន a
ពិតជាគន្លងដ៏ល្អសម្រាប់វាដូច្នេះ

388
00:18:47,419 --> 00:18:50,419
ដែលយើងអាចទស្សន៍ទាយបានឆ្ងាយ
អនាគត​ដែល​វា​នឹង​ទៅ

389
00:18:50,419 --> 00:18:52,159
ជាពិសេសទាក់ទងនឹងផែនដី។

390
00:18:52,159 --> 00:18:53,570
- ដូច្នេះមានតេឡេស្កុប

391
00:18:53,570 --> 00:18:57,650
ដែលចូលទៅសូន្យនៅលើដំបូងទាំងនោះ
ការសង្កេតដោយការស្ទង់មតិ

392
00:18:57,650 --> 00:19:01,009
ហើយពួកគេទទួលបានកាន់តែច្រើន
ការវាស់វែងនៃមុខតំណែងទាំងនោះ។

393
00:19:01,009 --> 00:19:04,669
- ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Cassandra Luli នាឡិកាអវកាសគឺ

394
00:19:04,669 --> 00:19:06,259
ដែលជាកន្លែងដែលតាមដានការស្ទង់មតិសំខាន់។

395
00:19:06,259 --> 00:19:09,080
ដូច្នេះកែវពង្រីកនៅពីក្រោយខ្ញុំ
តេឡេស្កុប ០,៩ ម៉ែត្រ

396
00:19:09,080 --> 00:19:12,019
ដែលយើងប្រើដើម្បីធ្វើតាម
នៅជិតវត្ថុនៃផែនដី។

397
00:19:12,019 --> 00:19:14,840
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេជាលើកដំបូង
បានរកឃើញថាពួកគេមានខ្លីណាស់។

398
00:19:14,840 --> 00:19:18,290
អ័ក្សគន្លងដូច្នេះពួកគេមាន
គន្លងមិនច្បាស់លាស់ណាស់។

399
00:19:18,290 --> 00:19:21,199
ហើយប្រសិនបើយើងធ្វើតាមពួកគេ។
យើងទទួលបានគន្លងប្រសើរជាងមុន។

400
00:19:21,199 --> 00:19:23,840
ដើម្បីកំណត់ថាតើមានឱកាសខ្ពស់ជាង

401
00:19:23,840 --> 00:19:25,400
ពួកវាប៉ះដីឬអត់។

402
00:19:26,719 --> 00:19:28,640
ដូច្នេះទាំងនេះគឺជាប្រភេទរូបភាព I

403
00:19:28,640 --> 00:19:30,709
ដែលយើងទទួលបានមកវិញពីកែវយឺត

404
00:19:30,709 --> 00:19:34,249
ហើយដូច្នេះអ្នកអាចមើលឃើញថារបស់យើង។
អាចម៍ផ្កាយគឺជាចំណុចសំខាន់

405
00:19:34,249 --> 00:19:37,729
នោះជាចលនាហើយបន្ទាប់មក
ផ្កាយមើលទៅដូចជាបន្ទាត់វែង

406
00:19:37,729 --> 00:19:41,060
ដោយសារតែរបៀបដែលយើងតាមដាននៅលើអាចម៍ផ្កាយ

407
00:19:41,060 --> 00:19:42,409
ហើយមិនមែននៅលើផ្កាយទេ។

408
00:19:43,310 --> 00:19:45,259
នៅពេលដែលអាចម៍ផ្កាយមួយត្រូវបានរកឃើញដំបូង។

409
00:19:45,259 --> 00:19:49,189
មជ្ឈមណ្ឌលភពតូច
អាចគណនាប្រភេទ

410
00:19:49,189 --> 00:19:51,409
នៃទីតាំងមួយនៅលើ
មេឃ​ដែល​វា​គួរ​នៅ​។

411
00:19:51,409 --> 00:19:54,019
ដូច្នេះយើងមានគំនិតរួចហើយ

412
00:19:54,019 --> 00:19:57,080
តើអាចម៍ផ្កាយនឹងទៅជាយ៉ាងណា
ផ្លាស់ទីដូច្នេះយើងយក

413
00:19:57,080 --> 00:20:00,140
ដែលសន្មតថាចលនាហើយផ្លាស់ទីជាមួយវា។

414
00:20:01,820 --> 00:20:03,890
ដូច្នេះថ្ងៃធម្មតារបស់ខ្ញុំ

415
00:20:03,890 --> 00:20:07,909
ឬយប់ខ្ញុំគិតថាយើង
ជាធម្មតាសង្កេតសម្រាប់បួន

416
00:20:07,909 --> 00:20:11,030
ទៅប្រាំមួយយប់ជាប់គ្នា។
យើងឡើងភ្នំ

417
00:20:11,030 --> 00:20:12,439
ហើយយើងមានបន្ទប់ស្នាក់នៅនៅទីនេះ។

418
00:20:12,439 --> 00:20:14,929
ដូច្នេះយើងស្នាក់នៅទីនេះ
ពេញមួយពេលដែលយើងកំពុងសង្កេត

419
00:20:17,269 --> 00:20:20,300
ហើយអ្វីដែលកើតឡើងនោះគឺថាយើងនឹង
បើកតេឡេស្កុបពីររបស់យើង។

420
00:20:20,300 --> 00:20:22,999
បន្ទាប់​មក​មាន​បញ្ជី​ប្រភេទ​កុំព្យូទ័រ​របស់​យើង

421
00:20:22,999 --> 00:20:24,890
នៃវត្ថុទាំងអស់ដែលយើងអាចមើលឃើញ

422
00:20:24,890 --> 00:20:26,509
ដែលត្រូវការតាមដានភ្លាមៗ។

423
00:20:26,509 --> 00:20:28,459
មានវត្ថុមួយចំនួនដែលយើងអាចជ្រើសរើសនៅទីនេះ។

424
00:20:28,459 --> 00:20:30,530
ខ្ញុំចូលចិត្តទៅរកអ្នកប៉ះពាល់និម្មិត

425
00:20:30,530 --> 00:20:32,209
ដោយសារតែពួកគេស្ថិតនៅកំពូលនៃបញ្ជីរបស់យើង។

426
00:20:32,209 --> 00:20:34,159
ពួកគេមានលទ្ធភាពវាយយើង។

427
00:20:34,159 --> 00:20:36,229
យើងនឹងជ្រើសរើសគោលដៅល្អបំផុតសម្រាប់ពេលយប់។

428
00:20:36,229 --> 00:20:39,290
ពួកគេខ្លះចូលមកដូច
យើងសង្កេតមើលពេញមួយយប់។

429
00:20:39,290 --> 00:20:40,519
ប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានរកឃើញថ្មី។

430
00:20:40,519 --> 00:20:43,070
ហើយពួកគេត្រូវការតាមដាននៅពេលនោះ។
ដូច្នេះសូមនិយាយថាខ្ញុំចង់ទៅ

431
00:20:43,070 --> 00:20:45,890
សម្រាប់វត្ថុនេះ តើខ្ញុំចង់បានអ្វី
ធ្វើគឺខ្ញុំនឹងទទួលយកវានៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ

432
00:20:45,890 --> 00:20:48,169
ជួរហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទទួលយកតម្លៃ

433
00:20:48,169 --> 00:20:49,759
ហើយផ្ញើវាសម្រាប់ការសង្គ្រោះ។

434
00:20:49,759 --> 00:20:53,009
អ្វីដែលនឹងធ្វើនោះគឺថា
នឹងផ្លាស់ទីកែវពង្រីក។

435
00:20:53,009 --> 00:20:55,949
ដូច្នេះយើងទទួលបានរូបភាពបី
ដើម្បីមើលវាផ្លាស់ទី

436
00:20:55,949 --> 00:20:57,989
និងដើម្បីមើលថាតើល្បឿននិងផ្លាស់ទី

437
00:20:57,989 --> 00:21:01,110
ហើយបន្ទាប់មកយើងវាស់វា។
ទីតាំងនៅលើមេឃ,

438
00:21:01,110 --> 00:21:03,719
នោះគឺជាការវាស់វែងដែលយើងរាយការណ៍ត្រឡប់មកវិញ

439
00:21:03,719 --> 00:21:05,370
ទៅមជ្ឈមណ្ឌលភពតូច។

440
00:21:05,370 --> 00:21:09,150
នោះជាអាចម៍ផ្កាយនៅទីនេះ។

441
00:21:09,150 --> 00:21:12,959
វាពិតជាឡូយណាស់នៅពេលដែលអ្នកនៅ
មើលទៅដូចរូបភាពពី

442
00:21:12,959 --> 00:21:15,509
មេឃហើយអ្នកឃើញចំណុចផ្លាស់ទី។

443
00:21:15,509 --> 00:21:19,199
ដូចរាល់ពេលដែលខ្ញុំរកឃើញអញ្ចឹង
អាចម៍ផ្កាយផ្លាស់ទី ខ្ញុំរំភើបណាស់។

444
00:21:19,199 --> 00:21:23,130
ព្រោះវាមានន័យថាអ្នក។
បានរកឃើញវាដូចជាអ្នកបានរកឃើញវត្ថុមួយ។

445
00:21:23,130 --> 00:21:27,360
នៅក្នុងលំហដែលមានចលនាដូចជា
វានៅទីនោះនៅលើរូបភាពរបស់ខ្ញុំ

446
00:21:27,360 --> 00:21:28,439
ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​វា​។

447
00:21:29,400 --> 00:21:31,860
ដូច្នេះ​មាន​វត្ថុ​របស់​យើង
ហើយវាកំពុងផ្លាស់ទីនៅទីនោះ។

448
00:21:31,860 --> 00:21:35,400
ដូច្នេះរូបភាពទីមួយគឺនៅក្នុង
ផ្កាយ ដូច្នេះយើងមិនអាចវាស់វាបានទេ។

449
00:21:36,239 --> 00:21:38,669
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកទីពីរនិង
រូបភាពទីបីគឺនៅទីនោះ។

450
00:21:38,669 --> 00:21:40,469
ដូច្នេះ​យើង​អាច​វាស់វែង​តាម​ពិត​បាន។

451
00:21:40,469 --> 00:21:44,219
ហើយការវាស់វែងថ្មីនោះ។
ជួយព្យាករណ៍គន្លងគោចរកាន់តែប្រសើរ

452
00:21:44,219 --> 00:21:46,229
សមហើយដូច្នេះការព្យាករណ៍កាន់តែប្រសើរ

453
00:21:46,229 --> 00:21:48,360
កន្លែងដែលវានឹងស្ថិតនៅក្នុង
មេឃនៅពេលក្រោយនរណាម្នាក់ត្រូវការ

454
00:21:48,360 --> 00:21:49,919
ដើម្បីតាមដាន តាមដាន។

455
00:21:49,919 --> 00:21:52,469
- រឿងសំខាន់បំផុត
តែងតែទទួលបានទិន្នន័យបន្ថែម

456
00:21:52,469 --> 00:21:54,245
ដោយសារតែអ្នកទទួលបានទិន្នន័យកាន់តែច្រើន

457
00:21:54,245 --> 00:21:55,590
អ្នកកាន់តែប្រសើរឡើងក្នុងការកែលម្អ

458
00:21:55,590 --> 00:21:56,699
គន្លង និងដឹងពីកន្លែងដែលវត្ថុ

459
00:21:56,699 --> 00:21:57,699
- គឺ។

460
00:21:57,699 --> 00:21:59,580
ហើយប្រសិនបើអ្នកយកមួយទៀត
រូបភាពបន្តិចទៀត

461
00:21:59,580 --> 00:22:01,860
បន្ទាប់មកអ្នកអាចដាក់ចំណុចទិន្នន័យផ្សេងទៀត។

462
00:22:01,860 --> 00:22:04,679
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកអាចរក្សាបាន។
តាមដានគន្លងជុំវិញនោះ។

463
00:22:04,679 --> 00:22:07,259
- ដូចដែលអ្នកប្រមូលកាន់តែច្រើន
ការសង្កេត, គន្លង

464
00:22:07,259 --> 00:22:10,620
នៃអាចម៍ផ្កាយនៅក្នុងសំណួរ
នឹងកាន់តែប្រសើរឡើង។

465
00:22:10,620 --> 00:22:13,620
- ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តវាណាស់។
ការពារភពផែនដី

466
00:22:13,620 --> 00:22:15,479
ហើយបាទ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកដែលចូលចិត្តនោះទេ។

467
00:22:15,479 --> 00:22:17,189
ជាមួយនឹងមួកដែលរុញអាចម៍ផ្កាយទៅឆ្ងាយ។

468
00:22:17,189 --> 00:22:20,100
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើនោះទេ។ ក្នុង
វិធីខ្លះដូចជាតូចរបស់ខ្ញុំ

469
00:22:20,100 --> 00:22:23,610
ការរួមចំណែកអាចជួយមិនត្រឹមតែខ្លួនខ្ញុំប៉ុណ្ណោះទេ

470
00:22:23,610 --> 00:22:25,019
ប៉ុន្តែនរណាម្នាក់នាពេលអនាគត

471
00:22:25,919 --> 00:22:27,840
ហើយខ្ញុំគិតថាវាខ្លាំងណាស់
សំខាន់ដើម្បីធ្វើវា។

472
00:22:34,800 --> 00:22:37,110
- ដូច្នេះកាលពីយប់មិញ
ការស្ទង់មតិលើផ្ទៃមេឃ

473
00:22:37,110 --> 00:22:40,019
កន្លែងដែលយើងមិនធម្មតា។
ស្វែងរកវត្ថុជាច្រើន,

474
00:22:40,019 --> 00:22:42,509
ខ្ញុំបានរកឃើញវត្ថុមួយ។
ដែលត្រូវតែមានទំហំធំល្មម

475
00:22:42,509 --> 00:22:44,790
អាចមើលឃើញកន្លែងដែលវាស្ថិតនៅលើមេឃ។

476
00:22:44,790 --> 00:22:46,499
- ដូច្នេះនេះគឺជាអាចម៍ផ្កាយ

477
00:22:46,499 --> 00:22:50,130
ការស្ទង់មតិរបស់ Catalina Sky
បានរកឃើញកាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុន។

478
00:22:50,130 --> 00:22:53,699
ហើយយើងក៏អាចប្រាប់បានដែរ។
វាជាវត្ថុធំណាស់។

479
00:22:53,699 --> 00:22:56,159
- អាចម៍ផ្កាយត្រូវតែមាន
បានសង្កេតជាច្រើនសប្តាហ៍

480
00:22:56,159 --> 00:22:59,159
និងខែទៅអនាគតដូច្នេះ
យើងអាចពង្រីកទិន្នន័យនោះ។

481
00:22:59,159 --> 00:23:00,570
- ដូច្នេះគន្លងនៃ

482
00:23:00,570 --> 00:23:03,509
ដែលអាចមានគ្រោះថ្នាក់
អាចម៍ផ្កាយត្រូវបានគេស្គាល់

483
00:23:03,509 --> 00:23:04,679
ទៅអនាគត។

484
00:23:04,679 --> 00:23:07,259
- ដូច្នេះធ្នូនៃការរកឃើញ
នៃអាចម៍ផ្កាយមាន

485
00:23:07,259 --> 00:23:09,900
នៃចំនួនបួនពិន្ទុ
ទិន្នន័យលើសពី 20 នាទី។

486
00:23:09,900 --> 00:23:12,120
ហើយនោះគឺជារូបថតតូចមួយ

487
00:23:12,120 --> 00:23:14,159
នៃគន្លងទាំងមូលនៃអាចម៍ផ្កាយ

488
00:23:14,159 --> 00:23:17,189
- ហើយអាចធ្វើតាមបាន។
ឡើងនៅជុំវិញពិភពលោកដូច្នេះ

489
00:23:17,189 --> 00:23:18,870
ថាយើងមិនបានបាត់បង់អាចម៍ផ្កាយនោះទេ។

490
00:23:18,870 --> 00:23:20,489
ហើយអ្នកអាចមើលឃើញថាវាត្រូវបានតាមដាន

491
00:23:20,489 --> 00:23:22,590
ដោយផ្សេងគ្នាជាច្រើន។
តេឡេស្កុបនៅទីនេះ។

492
00:23:22,590 --> 00:23:24,390
ដូច្នេះ​ប្រវែង​ធ្នូ R មានន័យ​ថា​វា​បាន​ហើយ។

493
00:23:24,390 --> 00:23:26,040
សង្កេតឃើញច្រើនជាងមួយថ្ងៃ។

494
00:23:26,040 --> 00:23:28,709
នោះហើយជាកន្លែងដែលវាមកជិតបំផុត។

495
00:23:28,709 --> 00:23:30,689
កាត់គន្លងផែនដី

496
00:23:30,689 --> 00:23:33,150
និងកែវយឹតជុំវិញ
ពិភពលោកនឹងបន្តទទួលយក

497
00:23:33,150 --> 00:23:34,979
ការសង្កេតវត្ថុនេះ។

498
00:23:34,979 --> 00:23:37,320
ដើម្បីបន្តមើលថាតើវាមានសក្តានុពល

499
00:23:37,320 --> 00:23:38,489
បុកផែនដីឬអត់។

500
00:23:49,199 --> 00:23:51,459
- ល្អនៅអត្រាបច្ចុប្បន្ននៃការរកឃើញ

501
00:23:51,459 --> 00:23:54,850
អាចម៍ផ្កាយនៅជិតផែនដី
នឹងនាំពួកយើងប្រហែល 30 នាក់ទៀត។

502
00:23:54,850 --> 00:23:58,150
ឆ្នាំមុនយើងមានកាតាឡុកនេះ។

503
00:23:58,150 --> 00:24:00,280
ដែល​យើង​ត្រូវ​បាន​សភា​ប្រគល់​ភារកិច្ច​ឲ្យ​ធ្វើ។

504
00:24:00,280 --> 00:24:03,999
- យើងទើបតែរកឃើញ
តិចជាង 40% នៃ 90%

505
00:24:03,999 --> 00:24:05,650
នៃវត្ថុដែលយើងត្រូវស្វែងរក។

506
00:24:05,650 --> 00:24:07,239
- ការស្វែងរកអាចម៍ផ្កាយមិនមែនជាអ្វីនោះទេ។

507
00:24:07,239 --> 00:24:08,830
ដែលអាចកើតឡើងពេញមួយយប់

508
00:24:08,830 --> 00:24:13,209
ដោយសារតែកែវពង្រីកអាច
ឃើញតែឆ្ងាយ

509
00:24:13,209 --> 00:24:15,370
ឬ​គេ​ឃើញ​តែ​សន្លប់

510
00:24:15,370 --> 00:24:17,350
អ្វីដែលពួកគេប្រហែលជាកំពុងស្វែងរកនៅទីនោះ។

511
00:24:17,350 --> 00:24:19,060
- តេឡេស្កុបតាមដី
ជាប្រភេទមានកំណត់

512
00:24:19,060 --> 00:24:21,820
ដើម្បីមើលពេលយប់ឆ្ងាយពីព្រះអាទិត្យ

513
00:24:21,820 --> 00:24:24,280
- ហើយយើងត្រូវរង់ចាំប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យ

514
00:24:24,280 --> 00:24:26,275
ដើម្បីនាំអាចម៍ផ្កាយនៅជុំវិញ។

515
00:24:26,275 --> 00:24:27,939
ផែនដីកំពុងធ្វើដំណើរជុំវិញព្រះអាទិត្យ

516
00:24:27,939 --> 00:24:30,429
អាចម៍ផ្កាយកំពុងធ្វើដំណើរជុំវិញព្រះអាទិត្យ

517
00:24:30,429 --> 00:24:32,110
ហើយដូច្នេះវាមិនអាចទៅរួចទេ

518
00:24:32,110 --> 00:24:35,350
ដើម្បីមើលព្រះអាទិត្យទាំងមូល
ប្រព័ន្ធក្នុងពេលតែមួយ។

519
00:24:35,350 --> 00:24:36,669
- វាពិបាកក្នុងការស្វែងរកអាចម៍ផ្កាយ

520
00:24:36,669 --> 00:24:39,009
ដោយសារតែទំហំផែនដី

521
00:24:39,009 --> 00:24:41,560
និងចម្ងាយនៅខាងក្នុង
ប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យខាងក្នុង,

522
00:24:41,560 --> 00:24:43,780
ពួកគេមិនមានពន្លឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសម្គាល់

523
00:24:43,780 --> 00:24:45,790
រហូតដល់ពួកគេខិតទៅជិតភពផែនដី។

524
00:24:45,790 --> 00:24:47,169
- មួយនៃរឿងលំបាកជាមួយនឹងការស្វែងរក

525
00:24:47,169 --> 00:24:50,739
សម្រាប់វត្ថុ neuro គឺមួយចំនួន
នៃពួកគេគឺងងឹតខ្លាំងណាស់,

526
00:24:50,739 --> 00:24:53,560
ពួកវាងងឹតជាងដុំធ្យូងថ្ម

527
00:24:53,560 --> 00:24:56,259
ហើយនោះមានន័យថានៅពេលដែលយើង
រកមើលពួកគេដោយប្រើពន្លឺព្រះអាទិត្យ

528
00:24:56,259 --> 00:24:58,360
ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីពួកគេ។
ផ្ទៃ, ពួកគេពិតជាពិបាក

529
00:24:58,360 --> 00:25:00,489
ដើម្បី​មើល​ឃើញ​ដោយ​សារ​តែ​ពួក​គេ​មាន​សភាព​ស្រអាប់ និង​ខ្សោយ។

530
00:25:00,489 --> 00:25:03,459
- មានអាចម៍ផ្កាយនៅទីនោះ
ដែលមានពណ៌ងងឹតខ្លាំង

531
00:25:03,459 --> 00:25:06,610
ហើយកុំឆ្លុះបញ្ចាំងច្រើន។
នៃពន្លឺពីព្រះអាទិត្យ

532
00:25:06,610 --> 00:25:09,699
ហើយដូច្នេះពួកគេពិបាកណាស់។
តេឡេស្កុបនៅលើដី

533
00:25:09,699 --> 00:25:12,699
ដើម្បីដឹងថាកំពុងសម្លឹងមើលពន្លឺ

534
00:25:12,699 --> 00:25:14,350
ដែលយើងអាចមើលឃើញដោយភ្នែករបស់យើង។

535
00:25:14,350 --> 00:25:16,124
- ដូច្នេះតើអ្នកយកឈ្នះវាដោយរបៀបណា?

536
00:25:16,124 --> 00:25:18,265
យើងត្រូវចូលទៅក្នុងលំហ យើងមាន

537
00:25:18,265 --> 00:25:20,560
ប្រើ​រយៈ​ពេល​រលក​ផ្សេង​គ្នា។
និងឆ្លុះបញ្ចាំងពីពន្លឺ។

538
00:25:20,560 --> 00:25:22,209
តេឡេស្កុបទាំងអស់នៅលើផែនដី

539
00:25:22,209 --> 00:25:24,669
ដែលកំពុងស្វែងរក
នៅជិតអាចម៍ផ្កាយ

540
00:25:24,669 --> 00:25:26,830
ការរកឃើញនៅក្នុងប្រវែងរលកដែលអាចមើលឃើញ។

541
00:25:26,830 --> 00:25:29,919
ពួកគេកំពុងរកមើលជាចម្បង
នៅពន្លឺឆ្លុះបញ្ចាំង

542
00:25:29,919 --> 00:25:31,689
ដោយអាចម៍ផ្កាយពីព្រះអាទិត្យ។

543
00:25:31,689 --> 00:25:34,390
ពន្លឺ​ថ្ងៃ​ប៉ះ​ទង្គិច​
អាចម៍ផ្កាយឆ្លុះបញ្ចាំងដូច

544
00:25:34,390 --> 00:25:35,590
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យ។

545
00:25:35,590 --> 00:25:37,780
- វិធីមួយដែលយើងអាចធ្វើបាន
ទទួលបាននៅជុំវិញនេះគឺជំនួសវិញ។

546
00:25:37,780 --> 00:25:40,300
នៃការមើលពន្លឺព្រះអាទិត្យ
ឆ្លុះបញ្ចាំងពីផ្ទៃរបស់ពួកគេ

547
00:25:40,300 --> 00:25:43,659
យើងអាចប្រើកំដៅបាន។
ពួកគេបញ្ចេញដើម្បីស្វែងរកពួកគេ។

548
00:25:43,659 --> 00:25:46,150
ប្រសិនបើយើងត្រូវការកំដៅ
តេឡេស្កុបធ្វើការនៅអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដ

549
00:25:46,150 --> 00:25:49,269
ប្រវែងរលកសូម្បីតែងងឹត
វត្ថុគ្រាន់តែលេចឡើងភ្លាមៗ។

550
00:25:49,269 --> 00:25:50,590
ពួកគេបញ្ចេញពន្លឺខ្លាំង

551
00:25:50,590 --> 00:25:53,080
ដោយសារតែពួកគេមានច្រើន។
នៃកំដៅដែលពួកគេ reradiate

552
00:25:53,080 --> 00:25:55,179
ហើយយើងអាចឃើញថាមពលនោះ។

553
00:25:55,179 --> 00:25:56,769
- នៅពេលដែលអ្នកចូលទៅក្នុងលំហ

554
00:25:56,769 --> 00:25:58,360
អ្នកនៅឆ្ងាយពីកំដៅផែនដី។

555
00:25:58,360 --> 00:26:00,640
អ្នកអាចចាប់ផ្តើមមើល
រលកអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដ

556
00:26:00,640 --> 00:26:03,610
ដោយសារតែនៅក្នុង រលកអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដ

557
00:26:03,610 --> 00:26:06,580
អាចម៍ផ្កាយមានថាមពលកាន់តែច្រើនត្រូវបានបញ្ចេញ

558
00:26:06,580 --> 00:26:08,110
ដោយសារតែពួកគេជាច្រើនគឺងងឹត។

559
00:26:08,110 --> 00:26:10,749
ដូច្នេះពួកគេស្រូបយកវា។
វិទ្យុសកម្មនៅពេលថ្ងៃ

560
00:26:10,749 --> 00:26:13,090
ហើយនៅពេលយប់ពួកគេបញ្ចេញឡើងវិញ។

561
00:26:13,090 --> 00:26:14,739
ដូច្នេះពួកគេភ្លឺណាស់។ អ្នកមិនត្រូវការទេ។

562
00:26:14,739 --> 00:26:18,400
តេឡេស្កុបដ៏ធំនៅក្នុងនោះ។
លំហ​ដើម្បី​រក​ឃើញ​អាចម៍​ផ្កាយ​

563
00:26:18,400 --> 00:26:21,640
ដែលអ្នកចង់បានពី
ផែនដីដោយប្រើពន្លឺដែលអាចមើលឃើញ

564
00:26:21,640 --> 00:26:24,489
និងអ្នកអង្កេតវត្ថុនៅជិតផែនដី
គឺជាកែវយឺតមួយ។

565
00:26:24,489 --> 00:26:25,870
- បេសកកម្មអ្នកអង្កេតវត្ថុនៅជិតផែនដី

566
00:26:25,870 --> 00:26:30,040
ឬអ្នកស្ទង់មតិ NEO សម្រាប់ neo ខ្លី
អ្នកអង្កេតគឺជាកែវយឺតអវកាស

567
00:26:30,040 --> 00:26:32,890
ដែលយើងកំពុងសាងសង់នោះ។
បានរចនាឡើងដើម្បីស្វែងរកផ្លូវ

568
00:26:32,890 --> 00:26:34,600
និងកំណត់លក្ខណៈរបស់អាចម៍ផ្កាយ

569
00:26:34,600 --> 00:26:35,949
និងផ្កាយដុះកន្ទុយដែលមានសក្តានុពល

570
00:26:35,949 --> 00:26:37,300
ដើម្បីចូលទៅជិតផែនដី។

571
00:26:37,300 --> 00:26:39,249
- វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​ក្នុង​វិធី​នេះ​ផង​ដែរ​

572
00:26:39,249 --> 00:26:41,320
ដែល​វា​អាច​ស្ទាបស្ទង់​កាន់តែ​ជិត​

573
00:26:41,320 --> 00:26:44,380
ទៅព្រះអាទិត្យជាង
តេឡេស្កុបនៅលើដី។

574
00:26:44,380 --> 00:26:45,880
- ដោយសារតែមានម្លប់ខ្ពស់ដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ

575
00:26:45,880 --> 00:26:48,550
យើងពិតជាអាចចង្អុលបង្ហាញ
នៅជិតព្រះអាទិត្យ

576
00:26:48,550 --> 00:26:51,560
ហើយវាអនុញ្ញាតឱ្យយើងមើលទៅឆ្ងាយ
នៅទូទាំងប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យដូច្នេះ

577
00:26:51,560 --> 00:26:53,959
ដែលយើងអាចប្រទះឃើញអាចម៍ផ្កាយ
នៅពេលដែលពួកគេនៅឆ្ងាយពីយើង

578
00:26:53,959 --> 00:26:55,759
- ដូច្នេះថាធ្វើការនៅក្នុងការប្រគុំតន្ត្រី

579
00:26:55,759 --> 00:26:58,249
ជាមួយនឹងកែវយឹតនៅលើដីកំពុងដំណើរការ

580
00:26:58,249 --> 00:27:02,449
ដើម្បីបង្កើនល្បឿនទាំងនោះ
វត្ថុចូលទៅក្នុងកាតាឡុក។

581
00:27:02,449 --> 00:27:04,070
- ជាមួយអ្នកស្ទង់មតិថ្មី យើងគួរតែអាច

582
00:27:04,070 --> 00:27:07,759
ដើម្បីមើលអ្វីមួយដូចជាពីរបី
មួយរយពាន់ថ្មីនៅជិតផែនដី

583
00:27:07,759 --> 00:27:09,919
វត្ថុក្នុងអំឡុងពេលនៃការស្ទង់មតិរបស់ខ្លួន។

584
00:27:09,919 --> 00:27:13,340
- យើងរំពឹងថានឹងតួលេខ
នឹងកើនឡើងនៅកន្លែងណាមួយ។

585
00:27:13,340 --> 00:27:16,280
រវាងកត្តាប្រាំ
ដល់ 10 ក្នុងទសវត្សរ៍ក្រោយ។

586
00:27:16,280 --> 00:27:18,350
- ពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវទិន្នន័យជាច្រើន។

587
00:27:18,350 --> 00:27:19,999
ហើយពួកគេនឹងទាមទារពីយើង

588
00:27:19,999 --> 00:27:21,380
ដើម្បីមានឧបករណ៍ផ្សេងៗរួចរាល់

589
00:27:21,380 --> 00:27:23,630
ដើម្បីគ្រប់គ្រងទិន្នន័យតាមរបៀបដ៏ល្អបំផុតដែលយើងអាចធ្វើបាន។

590
00:27:23,630 --> 00:27:25,880
- អត្រា​កើន​ឡើង​នេះ​
ការរកឃើញនៅក្នុងលេខ

591
00:27:25,880 --> 00:27:28,550
នៃការសង្កេតដែលមាន
នឹងចូលមកក្នុងអនីតិជន

592
00:27:28,550 --> 00:27:31,699
មជ្ឈមណ្ឌលភពផែនដីត្រូវការ
មជ្ឈមណ្ឌលភពតូច

593
00:27:31,699 --> 00:27:35,330
ដើម្បីអាចដំណើរការបាន។
អ្វីៗក្នុងល្បឿនកាន់តែលឿន

594
00:27:35,330 --> 00:27:36,530
ហើយយើងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់វា។

595
00:27:36,530 --> 00:27:39,739
- ហើយសង្ឃឹមថាវានឹង
ប្រាប់យើងច្រើនអំពីធំបំផុត

596
00:27:39,739 --> 00:27:40,999
វត្ថុនៅក្នុងប្រជាជន។

597
00:27:40,999 --> 00:27:43,159
របស់ទាំងនោះគឺពិតជាធំណាស់។

598
00:27:43,159 --> 00:27:45,019
ដែលមានសក្តានុពលសម្រាប់បរិមាណដ៏ច្រើន។

599
00:27:45,019 --> 00:27:47,090
ការខូចខាតដីប្រសិនបើពួកគេ។
ត្រូវ​ប៉ះ​ពាល់​ផែនដី។

600
00:27:54,949 --> 00:27:57,350
- នេះនៅតែជាប្រភេទ
យុគសម័យមាសនៃការរកឃើញ

601
00:27:57,350 --> 00:27:58,519
សម្រាប់អាចម៍ផ្កាយ។

602
00:27:58,519 --> 00:28:00,620
ថ្ងៃមួយនាពេលអនាគត
យើងនឹងរកឃើញទាំងអស់។

603
00:28:00,620 --> 00:28:02,330
នៃវត្ថុទាំងនេះនិងរយៈពេលនេះ។

604
00:28:02,330 --> 00:28:04,400
ការរកឃើញអាចម៍ផ្កាយនឹងឈានមកដល់

605
00:28:04,400 --> 00:28:06,709
សម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើន យ៉ាងហោចណាស់ ថ្ម

606
00:28:06,709 --> 00:28:08,030
ដែលអាចបង្កការគំរាមកំហែងយ៉ាងសំខាន់

607
00:28:08,030 --> 00:28:11,330
ទៅផែនដីនៅទីបំផុត
ទាំងអស់ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈកាតាឡុក

608
00:28:11,330 --> 00:28:14,719
និងដោះស្រាយជាមួយឬ
ដកចេញពីបញ្ជីហានិភ័យ។

609
00:28:14,719 --> 00:28:17,840
- បំណែកណាមួយដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
ធ្វើដើម្បីជួយអ្នកគួរធ្វើវា

610
00:28:17,840 --> 00:28:19,610
ហើយខ្ញុំគិតថាវាពិតជាសំខាន់។

611
00:28:19,610 --> 00:28:22,850
អ្នកមិនចាំបាច់ជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រភពទេ។

612
00:28:22,850 --> 00:28:24,380
ដើម្បីចូលទៅក្នុងការការពារភព។

613
00:28:24,380 --> 00:28:28,249
- វាគ្រាន់តែជាការអស្ចារ្យមួយ។
រឿងដែលត្រូវយកវិទ្យាសាស្ត្រ

614
00:28:28,249 --> 00:28:30,709
ហើយអនុវត្តវាតាមរបៀបនេះ។

615
00:28:30,709 --> 00:28:33,380
ដែលវាប៉ះពាល់ដល់ជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់មនុស្ស។

616
00:28:33,380 --> 00:28:36,409
- អញ្ចឹងសម្រាប់ខ្ញុំវាល្អណាស់
ពេញចិត្តផ្ទាល់ខ្លួន

617
00:28:36,409 --> 00:28:38,120
ដើម្បីចូលរួមនៅក្នុង,

618
00:28:38,120 --> 00:28:41,780
នៅក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែងដូចនេះបានរកឃើញ
តួនាទីរបស់ខ្ញុំក្នុងជីវិតគឺត្រូវនិយាយ។

619
00:28:41,780 --> 00:28:43,969
- ដូច្នេះសម្រាប់ខ្ញុំ វាជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនណាស់។

620
00:28:43,969 --> 00:28:47,900
ព្រោះខ្ញុំមានឱកាស
សំណាងគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការរួមចំណែក,

621
00:28:47,900 --> 00:28:50,989
អ្នកដឹងទេដោយប្រើវិទ្យាសាស្ត្រ
ការពារមនុស្សជាតិ អ្នកដឹងទេ

622
00:28:50,989 --> 00:28:53,030
ដើម្បីការពារភពផែនដី
រឿងនោះ អ្នកដឹងទេ

623
00:28:53,030 --> 00:28:55,909
និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមាននៅលើវា។
ព្រោះយើងមានផែនដីតែមួយ។

624
00:29:09,259 --> 00:29:12,499
- ការផ្ទុះនៃអាចម៍ផ្កាយ
លើប្រទេសរុស្ស៊ីកាលពីខែមុនបានរងរបួស

625
00:29:12,499 --> 00:29:14,479
1500 នាក់។

626
00:29:14,479 --> 00:29:17,209
- អាចម៍ផ្កាយថ្មីៗនេះ
ដែលបានវាយលុកផ្ទាំងគំនូររុស្ស៊ី

627
00:29:17,209 --> 00:29:20,120
ជាមួយនឹងកម្លាំងនៃអាតូមិច
គ្រាប់បែកគឺជាការដាស់តឿនយ៉ាងខ្លាំង

628
00:29:20,120 --> 00:29:21,679
ទាក់ទងនឹងការគំរាមកំហែងពីលំហ។

629
00:29:22,729 --> 00:29:24,679
- ពេល​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ឆ្លង​កាត់
បរិយាកាសផែនដី,

630
00:29:24,679 --> 00:29:26,390
វាធ្វើដូច្នេះក្នុងល្បឿនលឿនមែនទែន

631
00:29:26,390 --> 00:29:29,300
អ្វីមួយដូចជា 40,000 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង។

632
00:29:29,300 --> 00:29:32,330
- ខ្ញុំមានថាមពលផ្ទុះ
ប្រហែល 25 ដងនៃអតីត,

633
00:29:32,330 --> 00:29:36,110
គ្រាប់បែកដែលប្រើនៅហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា
ឬប្រហែល 470 គីឡូតោននៃ TNT ។

634
00:29:37,939 --> 00:29:39,709
- វា​បាន​បង្ក​ឱ្យ​មាន​ការ​ភ្ញាក់ផ្អើល​យ៉ាង​ខ្លាំង​

635
00:29:39,709 --> 00:29:41,540
ដែល​បាន​បែក​បង្អួច​ពេញ​ទីក្រុង។

636
00:29:48,479 --> 00:29:51,780
- អាចម៍ផ្កាយតូចជាងនេះ។
មិនត្រូវបានគេសង្កេតឃើញពីមុនទេ។

637
00:29:51,780 --> 00:29:53,550
ការចូលទៅក្នុងបរិយាកាសរបស់វា។

638
00:29:53,550 --> 00:29:56,610
- ផលប៉ះពាល់ធុងសំរាមបានមកពី
ទិសដៅនៃព្រះអាទិត្យ។

639
00:29:56,610 --> 00:29:59,820
- វាជាការលំបាកខ្លាំងណាស់
tr គន្លងសម្រាប់ពួកយើងដើម្បីអាច

640
00:29:59,820 --> 00:30:02,040
ដើម្បីមើលពីតេឡេស្កុបនៅលើដី។

641
00:30:02,040 --> 00:30:05,340
- អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានផ្តល់សក្ខីកម្មអំពី
របៀបដែលវត្ថុទាំងនេះត្រូវបានតាមដាន

642
00:30:05,340 --> 00:30:07,860
និងរបៀបដែលហានិភ័យទាំងនោះអាចត្រូវបានបង្រួមអប្បបរមា។

643
00:30:07,860 --> 00:30:09,419
- ដូចដែលយើងត្រូវបានគេរំលឹក
ពីរបីសប្តាហ៍មុន

644
00:30:09,419 --> 00:30:12,030
ពេលខ្លះផែនដីត្រូវបានវាយប្រហារដោយអាចម៍ផ្កាយ។

645
00:30:12,030 --> 00:30:15,870
- ផលប៉ះពាល់បានកើតឡើងនិង
ពួកគេនឹងកើតឡើងនាពេលអនាគត។

646
00:30:15,870 --> 00:30:17,790
- អាចម៍ផ្កាយនោះគ្រាន់តែជា
ប្រហែល ១៨ ម៉ែត្រ

647
00:30:17,790 --> 00:30:19,380
ដែលនឹងសមនឹងនៅក្នុងបន្ទប់នេះ។ ប្រហែល

648
00:30:19,380 --> 00:30:21,449
- អាចម៍ផ្កាយនេះមិនដែលមានផលប៉ះពាល់ធំដុំទេ។

649
00:30:21,449 --> 00:30:22,650
រណ្ដៅនៅលើដី។

650
00:30:22,650 --> 00:30:25,769
នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​វា​មិន​ធំ
ដើមគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើវា។

651
00:30:25,769 --> 00:30:27,600
ដល់ដីទាំងស្រុង។

652
00:30:27,600 --> 00:30:30,900
- ដូច្នេះផលប៉ះពាល់នៃ Airbus
ខុសគ្នាពីផលប៉ះពាល់

653
00:30:30,900 --> 00:30:33,269
ដែលកំពុងដំណើរការរាងកាយ
ដើម្បីប៉ះដី។

654
00:30:33,269 --> 00:30:35,159
- អាចម៍ផ្កាយបានបក់បោក
តាមរយៈបរិយាកាសផែនដី។

655
00:30:35,159 --> 00:30:36,419
វាដូចជាការវាយជញ្ជាំងឥដ្ឋ

656
00:30:36,419 --> 00:30:38,489
ហើយវាទើបតែរលាយ
វាចូលទៅក្នុងមួយលានតិចតួច

657
00:30:38,489 --> 00:30:40,080
បំណែកបែបនេះនៅទីនេះ។

658
00:30:40,080 --> 00:30:43,800
- សូម្បីតែពី 20 ម៉ែត្រនោះ។
អាចម៍ផ្កាយ​បែកបាក់​ក្នុង​

659
00:30:43,800 --> 00:30:48,060
បរិយាកាសផែនដី រលករញ្ជួយ
ពីនោះបានធ្វើឱ្យខូចខាត

660
00:30:48,060 --> 00:30:50,550
- នៅខាងក្នុងអាចម៍ផ្កាយមានថ្ម។

661
00:30:50,550 --> 00:30:52,050
វាមើលទៅដូចជាថ្មធម្មតា។

662
00:30:52,050 --> 00:30:55,945
- យើងត្រូវដឹងបន្ថែមអំពីវត្ថុទាំងនេះ

663
00:30:55,945 --> 00:30:57,840
ដែលអាចប៉ះពាល់ដល់យើង។

664
00:30:57,840 --> 00:31:00,570
- តើវាធំប៉ុនណា? អ្វីដែលវាបានធ្វើ
ចេញពី? តើវាវិលដោយរបៀបណា?

665
00:31:00,570 --> 00:31:03,419
តើមានសក្តានុពលសម្រាប់ការខូចខាតប៉ុន្មាន
វាអាចនឹងលេចឡើងនៅលើដី?

666
00:31:03,419 --> 00:31:05,909
- ផែនដីត្រូវបានទម្លាក់
ដោយអាចម៍ផ្កាយនៃប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់វា។

667
00:31:05,909 --> 00:31:07,409
ហើយវានឹងត្រូវវាយប្រហារដោយអាចម៍ផ្កាយ។

668
00:31:07,409 --> 00:31:09,479
ម្តងទៀត។ សំណួរដែលយើងកំពុងព្យាយាម

669
00:31:09,479 --> 00:31:12,659
ដើម្បីឆ្លើយនៅក្នុងភព
ការការពារគឺនៅពេលណា, កន្លែងណា,

670
00:31:12,659 --> 00:31:14,064
ហើយថ្មណានឹងធ្វើវា។

671
00:31:35,999 --> 00:31:40,560
- ដូច្នេះអ្វីដែលយើងមាននៅទីនេះគឺ ក
ភាពចម្រុះនៃអាចម៍ផ្កាយនៅកន្លែងណា

672
00:31:40,560 --> 00:31:43,620
ពួកវាមានចាប់ពីអាចម៍ផ្កាយថ្ម
ដូចអ្វីដែលអ្នកឃើញនៅទីនេះ។

673
00:31:43,620 --> 00:31:46,499
A, ឧទាហរណ៍ដ៏អស្ចារ្យនៃនោះគឺ

674
00:31:46,499 --> 00:31:49,080
ធុងសំរាមដែលបានធ្លាក់នៅប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងឆ្នាំ 2013 ។

675
00:31:49,080 --> 00:31:53,159
យើងចង់យល់ពីការគំរាមកំហែង
ដែលនឹងមករកយើង។

676
00:31:53,159 --> 00:31:55,080
ផ្នែកនៃការយល់ដឹងពីការគំរាមកំហែងគឺ

677
00:31:55,080 --> 00:31:56,699
ការយល់ដឹងអំពីសមត្ថភាព។

678
00:31:56,699 --> 00:31:58,949
ជារឿយៗរាងកាយធ្វើការតុបតែងមុខ

679
00:31:58,949 --> 00:32:01,890
នៃវត្ថុមួយប្រាប់យើងអំពី
សមត្ថភាព, ឥទ្ធិពលរបស់វា,

680
00:32:01,890 --> 00:32:04,560
សក្តានុពល តើវាអាចធ្វើអ្វីបាននៅលើផែនដី?

681
00:32:04,560 --> 00:32:08,489
ដូច្នេះសិក្សាសមាសភាព
ប្រាប់យើងថាតើវាជាដែក

682
00:32:08,489 --> 00:32:12,030
ថាតើវាជាថ្មឬ
ដែកថ្មឬអាសកាបូន។

683
00:32:12,030 --> 00:32:15,600
វត្ថុខ្សោយដែលមានកម្រិតទាប
ដង់ស៊ីតេនឹងមិនបង្កើតវាទេ។

684
00:32:15,600 --> 00:32:18,570
ទៅ, ចូលទៅក្នុងបរិយាកាស
និងនៅដដែលនៅលើផែនដី។

685
00:32:18,570 --> 00:32:21,689
មិនអីទេ? ដូច្នេះអ្នកនឹងមាន
ជាឧទាហរណ៍យន្តហោះ។

686
00:32:21,689 --> 00:32:24,060
ចំណែកឯប្រសិនបើអ្នកពិតជាមាន
វត្ថុក្រាស់ដូចជាដែកនេះ។

687
00:32:24,060 --> 00:32:25,290
អាចម៍ផ្កាយ វានឹងបាញ់ត្រូវ

688
00:32:25,290 --> 00:32:27,959
តាមរយៈបរិយាកាស
ទោះបីជាវាជាវត្ថុតូចមួយក៏ដោយ។

689
00:32:27,959 --> 00:32:30,090
ហើយបន្ទាប់មកវានឹងបង្កើត
រណ្ដៅដូចអាចម៍ផ្កាយ

690
00:32:30,090 --> 00:32:31,259
ភ្នំភ្លើងដែលយើងឃើញនៅរដ្ឋអារីហ្សូណា។

691
00:32:33,749 --> 00:32:35,909
ដូច្នេះតើអាចម៍ផ្កាយទាំងនេះប្រាប់យើងពីអ្វី មែនទេ?

692
00:32:35,909 --> 00:32:37,739
ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវការ
កំណត់លក្ខណៈរបស់វត្ថុទាំងនេះ?

693
00:32:37,739 --> 00:32:41,249
ដូច្នេះដោយការយល់ដឹង
សមាសភាពយើងអាចយល់បាន។

694
00:32:41,249 --> 00:32:43,560
តើអ្វីទៅជាការបន្ធូរបន្ថយ
យន្តការដែលយើងនឹងប្រើ

695
00:32:43,560 --> 00:32:47,679
ដោយសារតែឧបករណ៍ដែលយើងចង់បាន
ការប្រើប្រាស់ខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងអាស្រ័យលើ

696
00:32:47,679 --> 00:32:48,729
នៅលើអ្វីដែលពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើង។

697
00:32:53,979 --> 00:32:56,650
ដើម្បីយល់ពីអ្វីដែលអាចម៍ផ្កាយ
អ្នកត្រូវតែត្រលប់ទៅសប្បុរសវិញ។

698
00:32:56,650 --> 00:32:58,360
ការចាប់ផ្តើមនៃប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យរបស់យើង។

699
00:32:58,360 --> 00:33:00,640
- អាចម៍ផ្កាយគឺជាសាកសពថ្មដែលមានចិត្តសប្បុរស

700
00:33:00,640 --> 00:33:02,530
នៃបំណែកដែលនៅសល់ពីពេលដែលរបស់យើង។

701
00:33:02,530 --> 00:33:03,790
ប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យបង្កើតឡើងដំបូង។

702
00:33:03,790 --> 00:33:06,459
យូរយារណាស់មកហើយ ច្រើនទៀត
ជាង 4 ពាន់លានឆ្នាំមុន,

703
00:33:06,459 --> 00:33:08,800
- ភពសំខាន់ៗបង្កើតឡើងនៅពេល
អង្គធាតុរឹងដំបូងត្រូវបានបង្រួម

704
00:33:08,800 --> 00:33:10,269
ចេញពី nebula ព្រះអាទិត្យ។

705
00:33:10,269 --> 00:33:12,189
សារធាតុ​រឹង​ទាំង​នេះ​បាន​រួម​គ្នា​យឺតៗ អ្នក​ដឹង​ទេ

706
00:33:12,189 --> 00:33:14,620
បានមកជាមួយគ្នានៅទីបំផុត
ដើម្បីបង្កើតអ្វីដែលអ្នកហៅ

707
00:33:14,620 --> 00:33:15,909
ជា planetesimals ។

708
00:33:15,909 --> 00:33:17,769
ទាំងនេះគឺជាវត្ថុ
អ្នកដឹងទេ ពីរបីដប់

709
00:33:17,769 --> 00:33:19,749
ទៅពីរបីរយគីឡូម៉ែត្រឆ្លងកាត់

710
00:33:19,749 --> 00:33:23,050
ហើយអ្នកមាន អ្នកដឹងខាងក្នុង
កំដៅ អ្នកដឹងថាវានាំឱ្យ

711
00:33:23,050 --> 00:33:24,580
អ្វីដែលអ្នកហៅថាភាពខុសគ្នា។

712
00:33:24,580 --> 00:33:27,130
ពួកគេនឹងមានស្នូល អាវធំ និងសំបក។

713
00:33:27,130 --> 00:33:30,820
ដូច្នេះអាចម៍ផ្កាយដែកទាំងនេះយើង
សូមមើលនៅទីនេះតំណាងឱ្យស្នូល

714
00:33:30,820 --> 00:33:32,140
នៃភពទាំងនោះ។

715
00:33:33,429 --> 00:33:36,009
ដូច្នេះយើងជឿថាពួកគេ។
មានច្រើនជាងមួយរយ

716
00:33:36,009 --> 00:33:39,070
planetesimals នោះ។
ខុសគ្នារវាងគន្លង

717
00:33:39,070 --> 00:33:40,360
នៃភពព្រះអង្គារ និងភពព្រហស្បតិ៍។

718
00:33:40,360 --> 00:33:43,810
ប៉ុន្តែភាគច្រើននៃភពទាំងនេះ als
ត្រូវបានបំផ្លាញយ៉ាងមហន្តរាយ

719
00:33:43,810 --> 00:33:47,949
ដោយសារផលប៉ះពាល់នាពេលខាងមុខ
ពីរបីរយលានឆ្នាំ។

720
00:33:47,949 --> 00:33:51,249
ហើយអ្វីដែលយើងឃើញឥឡូវនេះនៅក្នុង
ខ្សែក្រវ៉ាត់អាចម៍ផ្កាយនៅលើសំណល់

721
00:33:51,249 --> 00:33:53,169
នៃការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏មហន្តរាយទាំងនោះ

722
00:33:53,169 --> 00:33:55,929
- ភាគច្រើននៃសម្ភារៈនោះ។
បង្កើតបានជាប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យរបស់យើង។

723
00:33:55,929 --> 00:33:57,669
វាបានលិចចូលទៅក្នុងព្រះអាទិត្យ

724
00:33:57,669 --> 00:34:00,519
និងបុគ្គល
ភព។ ប៉ុន្តែមិនមែនទាំងអស់នោះទេ,

725
00:34:00,519 --> 00:34:01,780
- អ្នកដឹងទេ វាដូចជាការបំបែកក

726
00:34:01,780 --> 00:34:03,005
ចាននៅលើឥដ្ឋ។

727
00:34:03,005 --> 00:34:05,650
អ្នកដឹងថាអ្នកមាន
បំណែកធំ ៗ ពីរបីប៉ុន្តែច្រើន។

728
00:34:05,650 --> 00:34:07,179
និងបំណែកតូចៗជាច្រើន។

729
00:34:07,179 --> 00:34:10,330
- ដូច្នេះអាចម៍ផ្កាយជាប្រភេទ
សំណល់នៃការបង្កើត

730
00:34:10,330 --> 00:34:11,499
នៃប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យ។

731
00:34:11,499 --> 00:34:14,499
ពួកគេជាច្រើនរក្សារបស់ពួកគេ។
ចម្ងាយយ៉ាងស្អាតនៅក្នុង

732
00:34:14,499 --> 00:34:18,369
ខ្សែក្រវ៉ាត់អាចម៍ផ្កាយរវាង
គោចរនៃភពព្រះអង្គារ និងភពព្រហស្បតិ៍។

733
00:34:18,369 --> 00:34:20,229
ប៉ុន្តែពួកគេខ្លះតាមពេលវេលា

734
00:34:20,229 --> 00:34:22,990
ដោយសារតែត្រូវបានកែប្រែ
ដោយបង្គោលទំនាញ

735
00:34:22,990 --> 00:34:24,220
នៃ Jupiter និងអ្វីដែលមិនមែន

736
00:34:24,220 --> 00:34:27,369
បានធ្វើផ្លូវរបស់ពួកគេចូលទៅក្នុង
ប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យខាងក្នុង។

737
00:34:27,369 --> 00:34:30,820
ហើយដូច្នេះមួយចំនួននៃទាំងនេះ
សំណល់ពីការបង្កើត

738
00:34:30,820 --> 00:34:33,970
នៃប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យអាច
ខិតជិតពេក

739
00:34:33,970 --> 00:34:35,260
សម្រាប់ការលួងលោមដល់ផែនដី។

740
00:34:35,260 --> 00:34:37,510
- នោះហើយជារបៀបដែលយើងបញ្ចប់
នៅជិតអាចម៍ផ្កាយ។

741
00:34:37,510 --> 00:34:39,220
- យើងពិតជាចង់
យល់ពីការចែកចាយ

742
00:34:39,220 --> 00:34:40,990
នៃវត្ថុទាំងនេះ សមាសភាពរបស់វា។

743
00:34:40,990 --> 00:34:42,669
និងប្រភេទនៃកន្លែងដែលពួកគេមកពី។

744
00:34:42,669 --> 00:34:44,260
- នោះហើយជាអ្វីដែលយើងកំពុងព្យាយាមស្វែងរក។

745
00:34:44,260 --> 00:34:46,479
- តើពួកគេធ្លាយចូលដោយរបៀបណា
ផ្នែកខាងក្នុងនៃប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យ

746
00:34:46,479 --> 00:34:48,459
ហើយចូលទៅក្នុងតំបន់នេះ។
នៅជិតគន្លងផែនដី?

747
00:35:01,059 --> 00:35:02,829
- អ្នក​មិន​ចង់​ដឹង​
ថាអាចម៍ផ្កាយនៅទីនោះ។

748
00:35:02,829 --> 00:35:06,220
ចង់ដឹងទំហំប៉ុនណា
តើវាធ្វើពីអ្វី?

749
00:35:06,220 --> 00:35:08,289
ដូច្នេះមានតេឡេស្កុបដែលបន្ទាប់មកចេញទៅក្រៅ

750
00:35:08,289 --> 00:35:11,709
និងសិក្សាជាពិសេស
លក្ខណៈនៃអាចម៍ផ្កាយ

751
00:35:11,709 --> 00:35:13,599
ដល់កម្រិតដែលពួកគេអាចធ្វើបានពីដី។

752
00:35:15,099 --> 00:35:18,550
- ដូច្នេះយើងចង់ស្វែងយល់
តើអ្វីទៅជាសមាសភាព

753
00:35:18,550 --> 00:35:20,559
នៃវត្ថុ តើវាវិលលឿនប៉ុណ្ណា

754
00:35:20,559 --> 00:35:23,169
ថាតើវាជាវត្ថុមួយ ឬវត្ថុពីរ។

755
00:35:23,169 --> 00:35:25,570
ហើយជាការពិតណាស់យើងចង់
ដឹង, អ្នកដឹង, ម៉ាស

756
00:35:25,570 --> 00:35:27,369
នៃវត្ថុ និងសម្រាប់អ្វីដែលយើងត្រូវការ

757
00:35:27,369 --> 00:35:29,979
មានគំនិតត្រឹមត្រូវលើទំហំរបស់វា។

758
00:35:29,979 --> 00:35:31,510
នោះហើយជាកន្លែងដែលរ៉ាដាចូលមកលេង។

759
00:35:35,709 --> 00:35:37,389
- មែនហើយ ទីបំផុតបានមើលវាហើយ។

760
00:35:41,950 --> 00:35:45,200
- នេះគឺជាកន្លែងដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងអគារនេះ។

761
00:35:45,200 --> 00:35:49,820
វាមានអង្កត់ផ្ចិត 70 ម៉ែត្រ។
ទាំងអស់ផ្សេងទៀតគឺ 34 ។

762
00:35:50,809 --> 00:35:55,639
នេះគឺជាកម្លាំងខ្លាំងបំផុត។
រ៉ាដាភពផែនដី។

763
00:35:58,280 --> 00:36:01,789
ដូច្នេះនៅទីនេះយើងនៅ Goldstone
រ៉ាដានៃប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យ

764
00:36:01,789 --> 00:36:06,139
កណ្តាលវាលខ្សាច់ Mojave
ប្រហែលពីរបីម៉ោងបើកបរពី

765
00:36:06,139 --> 00:36:08,959
Pasadena នៅ Jet Propulsion Lab ។

766
00:36:08,959 --> 00:36:12,110
នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំភ្ជាប់
ពីចម្ងាយដើម្បីសង្កេត

767
00:36:12,110 --> 00:36:13,880
នៅជិតអាចម៍ផ្កាយផែនដី។

768
00:36:13,880 --> 00:36:17,930
ខ្ញុំឈ្មោះ Shante Nunu ខ្ញុំជាអាចម៍ផ្កាយ
អ្នកស្រាវជ្រាវរ៉ាដានៅទីនេះ

769
00:36:17,930 --> 00:36:19,820
បន្ទប់ពិសោធន៍ Jet Propulsion របស់ NASA ។

770
00:36:23,869 --> 00:36:27,709
- អូវាអស្ចារ្យណាស់។
- ពេលណាអាចម៍ផ្កាយចូលមកជិត

771
00:36:27,709 --> 00:36:30,559
មកផែនដីយើងប្រើរ៉ាដានេះ ដើម្បីសង្កេតមើលវា

772
00:36:30,559 --> 00:36:33,470
ដែលអាចប្រាប់យើងអំពី
រូបរាងរបស់អាចម៍ផ្កាយ។

773
00:36:33,470 --> 00:36:36,079
វាអាចបង្ហាញព័ត៌មានលម្អិតនៅលើ
ផ្ទៃនៃអាចម៍ផ្កាយបែបនេះ

774
00:36:36,079 --> 00:36:38,660
ដូចជា Ridge, concavities, craters ។

775
00:36:38,660 --> 00:36:42,439
យើងក៏អាចវាស់វែងបានយ៉ាងជាក់លាក់ផងដែរ។
ចម្ងាយទៅអាចម៍ផ្កាយ។

776
00:36:42,439 --> 00:36:44,450
- ហើយបន្ទាប់មកពីអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន,

777
00:36:44,450 --> 00:36:46,639
អ្នកទទួលបានវិទ្យាសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យ

778
00:36:46,639 --> 00:36:49,189
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកទទួលបានវា។
ព័ត៌មានដែលអ្នកប្រហែលជាត្រូវការនៅក្នុង

779
00:36:49,189 --> 00:36:51,169
ព្រឹត្តិការណ៍ដែលគំរាមកំហែងផលប៉ះពាល់ត្រូវបានរកឃើញ។

780
00:36:52,249 --> 00:36:54,260
- ដូច្នេះរ៉ាដាគឺជាទម្រង់សកម្ម

781
00:36:54,260 --> 00:36:56,360
ការសង្កេតអាចម៍ផ្កាយក្នុងន័យ

782
00:36:56,360 --> 00:36:58,760
ដែលយើងបង្កើតរបស់យើង។
រលកអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិច។

783
00:36:58,760 --> 00:37:01,070
យើងប្រើឧបករណ៍បញ្ជូនថាមពលខ្ពស់។

784
00:37:01,070 --> 00:37:03,349
ដើម្បីបញ្ជូនរលកអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិច

785
00:37:03,349 --> 00:37:05,150
ទិសដៅនៃអាចម៍ផ្កាយ។

786
00:37:05,150 --> 00:37:07,280
អាចម៍ផ្កាយឆ្លុះបញ្ចាំងពីរលកទាំងនេះ។

787
00:37:07,280 --> 00:37:09,889
ពួកគេមានការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការនេះ។

788
00:37:09,889 --> 00:37:12,110
ហើយពួកគេត្រលប់មកផែនដីវិញ។

789
00:37:12,110 --> 00:37:15,860
ដូច្នេះអ្នកមានសញ្ញាពី
ចន្លោះចូលមក, ឆ្លុះបញ្ចាំង

790
00:37:15,860 --> 00:37:20,749
នៃម្ហូបចម្បង, ឆ្លុះបញ្ចាំង
លើម្ហូបបន្ទាប់បន្សំ

791
00:37:20,749 --> 00:37:22,669
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេឆ្លុះបញ្ចាំង
ទៅលើឧបករណ៍។

792
00:37:22,669 --> 00:37:26,749
យើងអាចប្រៀបធៀប
បង្ខូចទ្រង់ទ្រាយរលកដែលទទួលបាន

793
00:37:26,749 --> 00:37:28,220
ជាមួយនឹងអ្វីដែលយើងបានផ្ញើ។

794
00:37:28,220 --> 00:37:30,380
ហើយដោយប្រើការប្រៀបធៀបនេះ យើងអាច

795
00:37:30,380 --> 00:37:34,789
ដើម្បីបង្កើតលម្អិតខ្ពស់។
រូបភាព ឬផែនទីនៃអាចម៍ផ្កាយ។

796
00:37:37,459 --> 00:37:41,660
ដូច្នេះឧទាហរណ៍មួយដែលខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នកគឺ 2024 mk,

797
00:37:41,660 --> 00:37:44,119
ដែលជាពេលថ្មីៗនេះ
គោលដៅដែលយើងសង្កេតឃើញ។

798
00:37:44,119 --> 00:37:47,360
យើងអាចទទួលបានទាំងនេះ
រូបភាពដែលមានគុណភាពបង្ហាញខ្ពស់។

799
00:37:47,360 --> 00:37:50,689
កន្លែងដែលភីកសែលនីមួយៗស្ថិតនៅក្រោម
ពីរម៉ែត្រនៅក្នុងដំណោះស្រាយ។

800
00:37:50,689 --> 00:37:52,010
ប្រសិនបើខ្ញុំពង្រីកនៅទីនេះ

801
00:37:52,010 --> 00:37:55,610
អ្នកអាចឃើញទាំងអស់នេះ
ព័ត៌មានលម្អិតស្មុគស្មាញនៅលើ

802
00:37:55,610 --> 00:37:57,229
ផ្ទៃនៃអាចម៍ផ្កាយ។

803
00:37:57,229 --> 00:38:00,650
ដូចជាអ្នកអាចមើលឃើញតំបន់ងងឹតនៃរ៉ាដាទាំងនេះ។

804
00:38:00,650 --> 00:38:03,800
អ្នក​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​វា​ជា​រាង​មិន​ទៀងទាត់។

805
00:38:03,800 --> 00:38:06,499
មានរឿងជាច្រើន។
ដែលមើលទៅដូចជារនាំង។

806
00:38:06,499 --> 00:38:09,680
ដូច្នេះយើងអាច យើងអាចតាមដានលក្ខណៈពិសេសទាំងនេះបាន។

807
00:38:09,680 --> 00:38:14,389
ហើយយើងអាចវាស់វែងបាន។
អត្រាបង្វិលនៃអាចម៍ផ្កាយនេះ។

808
00:38:22,639 --> 00:38:25,789
ដូច្នេះ​មាន​បន្ទប់​ត្រួត​ពិនិត្យ​នៅ​ក្នុង​ជើង​ទម្រ។

809
00:38:25,789 --> 00:38:28,849
នេះគឺជាកន្លែងដែលប្រតិបត្តិករកែវយឹតអង្គុយ។

810
00:38:28,849 --> 00:38:31,700
យើងបញ្ជូនពួកគេទៅកាន់គន្លងនៃអាចម៍ផ្កាយ

811
00:38:31,700 --> 00:38:33,349
យើងបញ្ជូនពួកគេនូវផែនការសង្កេត

812
00:38:33,349 --> 00:38:35,300
យើងផ្ញើឱ្យពួកគេនូវការកំណត់ដែលយើងចង់បាន

813
00:38:35,300 --> 00:38:36,769
ដើម្បីសង្កេតមើលអាចម៍ផ្កាយជាមួយ។

814
00:38:36,769 --> 00:38:39,889
ដូច្នេះនេះគឺជាកន្លែងដែល
តេឡេស្កុប ប្រតិបត្តិករអង្គុយ

815
00:38:39,889 --> 00:38:42,660
ហើយនេះគឺជាកន្លែងដែលពួកគេ។
គ្រប់គ្រងឧបករណ៍ទាំងអស់ពី

816
00:38:42,660 --> 00:38:45,630
ហើយនោះជាកន្លែងដែលទិន្នន័យ
ត្រូវបានប្រមូលនៅក្នុង

817
00:38:45,630 --> 00:38:46,860
កុំព្យូទ័រនៅពីក្រោយ។

818
00:38:46,860 --> 00:38:48,389
ហើយនោះជាអ្វីដែលយើងភ្ជាប់ទៅ

819
00:38:48,389 --> 00:38:50,849
ដើម្បីទាញយករូបភាពដែលបានដំណើរការនៅ JPL ។

820
00:38:56,400 --> 00:38:58,439
នេះ​ហាក់​ដូច​ជា​ស្រស់​ស្អាត
រៀបចំ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងផ្ញើវា។

821
00:38:58,439 --> 00:39:00,209
ដល់ប្រតិបត្តិករកែវយឹត។

822
00:39:02,579 --> 00:39:04,439
នៅពេលយើងចាប់ផ្តើមសង្កេតមើលអាចម៍ផ្កាយ

823
00:39:04,439 --> 00:39:06,599
យើងត្រូវការគន្លងត្រឹមត្រូវណាស់។

824
00:39:06,599 --> 00:39:09,840
ដូច្នេះយើងអាចចង្អុលទៅគោលដៅបានត្រឹមត្រូវ។

825
00:39:09,840 --> 00:39:12,539
យើងទទួលបានវិសាលគម ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគន្លង

826
00:39:12,539 --> 00:39:16,680
យើងទទួលបានបដិវត្តន៍វគ្គសិក្សា
រូបភាព យើងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគន្លងម្តងទៀត។

827
00:39:16,680 --> 00:39:21,030
ហើយដូច្នេះយើងបញ្ជូនសម្រាប់
ចំនួនពេលវេលាថេរ,

828
00:39:21,030 --> 00:39:24,059
ដែលជាការធ្វើដំណើរជុំ
ពេលវេលាពន្លឺទៅកាន់អាចម៍ផ្កាយ។

829
00:39:24,059 --> 00:39:26,700
ហើយដរាបណាពេលវេលានោះកន្លងផុតទៅ

830
00:39:26,700 --> 00:39:28,680
នោះគឺជាពេលដែលយើងចាប់ផ្តើមទទួលអេកូ។

831
00:39:28,680 --> 00:39:31,410
យើងប្តូរពី
ឧបករណ៍បញ្ជូនទៅកាន់អ្នកទទួល។

832
00:39:31,410 --> 00:39:36,410
វាត្រូវចំណាយពេលពីរបីវិនាទីដើម្បី
ធ្វើដំណើរពីរបីលានម៉ាយល៍

833
00:39:36,450 --> 00:39:39,660
ត្រឡប់ទៅអវកាសវិញហើយ
ឆ្លុះបញ្ចាំងពីអាចម៍ផ្កាយ។

834
00:39:39,660 --> 00:39:43,139
ដូច្នេះយើងបញ្ជូនសម្រាប់មួយ។
ពេលវេលាធ្វើដំណើរទាំងមូល

835
00:39:43,139 --> 00:39:47,309
ហើយបន្ទាប់មកភ្លាមៗ
បន្ទរ​ចាប់​ផ្តើម​វិល​មក​វិញ។

836
00:39:47,309 --> 00:39:49,869
ទៅកែវពង្រីក នោះហើយជាពេលដែល
យើងប្តូរទៅអ្នកទទួល ហើយ

837
00:39:49,869 --> 00:39:53,099
ហើយបន្ទាប់មកយើងកត់ត្រា
រលកបញ្ជូនទាំងមូល។

838
00:39:53,099 --> 00:39:57,300
ដូច្នេះសម្រាប់ពេលវេលាធ្វើដំណើរមួយជុំនិង
ដែលបង្កើតបានជារូបភាពតែមួយ។

839
00:39:57,300 --> 00:39:59,789
ហើយនៅពេលដែលយើងទទួលបានគន្លងដ៏ល្អ

840
00:39:59,789 --> 00:40:02,789
យើងអាចចាប់ផ្តើមទទួលបានទាំងនេះ
រូបភាពដែលមានគុណភាពបង្ហាញខ្ពស់។

841
00:40:08,669 --> 00:40:09,900
វាតែងតែគួរឱ្យរំភើប

842
00:40:09,900 --> 00:40:13,709
ព្រោះវាជាលើកទីមួយ។
នរណាម្នាក់កំពុងសម្លឹងមើល

843
00:40:13,709 --> 00:40:16,650
លក្ខណៈពិសេសនៅលើផ្ទៃនៃអាចម៍ផ្កាយនេះ។

844
00:40:16,650 --> 00:40:18,689
អាចម៍ផ្កាយភាគច្រើនដែលយើងសង្កេតឃើញ

845
00:40:18,689 --> 00:40:20,459
យើងមិនបានឃើញពួកគេពីមុនមកទេ។

846
00:40:20,459 --> 00:40:23,999
ដូច្នេះ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកឃើញ
ជាមួយនឹងរ៉ាដាគឺជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។

847
00:40:23,999 --> 00:40:27,360
ហើយច្រើនដង
ការរកឃើញអ្វីដែលថ្មី។

848
00:40:27,360 --> 00:40:30,450
វា​ពិត​ជា​ឡូយ​ណាស់​ដែល​ដឹង​រឿង​នោះ។
យ៉ាងហោចណាស់ពីរបីនាទី

849
00:40:30,450 --> 00:40:31,829
ឬប្រហែលជាពីរបីថ្ងៃ

850
00:40:31,829 --> 00:40:35,974
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់នៅក្នុង
ពិភពលោកដែលដឹងរឿងនេះ។

851
00:40:35,974 --> 00:40:39,510
វាពិតជារំភើបណាស់
វាជាអារម្មណ៍រំភើបខ្លាំងណាស់។

852
00:40:39,510 --> 00:40:42,630
មានអារម្មណ៏មួយ។
ទំនួលខុសត្រូវដោយដឹងថា

853
00:40:42,630 --> 00:40:45,329
ថាខ្ញុំជាផ្នែកមួយនៃក្រុមដ៏សំខាន់មួយ។

854
00:40:45,329 --> 00:40:48,809
ហើយយើងទាំងអស់គ្នាកំពុងដោះស្រាយ
បញ្ហាសំខាន់បែបនេះ

855
00:40:48,809 --> 00:40:52,079
ការគំរាមកំហែងអាចម៍ផ្កាយ
ការវាយតម្លៃនិងថ្នាំ។

856
00:40:54,539 --> 00:40:56,369
- ចូរនិយាយថាយើងបានរកឃើញអ្វីមួយ

857
00:40:56,369 --> 00:40:59,369
ហើយយើងទើបតែមានតូចមួយ
បង្អួចដើម្បីសង្កេតមើលវា។

858
00:40:59,369 --> 00:41:03,479
ហើយងាកមកយ៉ាងលឿន
ព័ត៌មានអំពីលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់វា។

859
00:41:03,479 --> 00:41:05,160
- ចុះបើយើងរកឃើញអាចម៍ផ្កាយដែលនឹងកើតឡើង

860
00:41:05,160 --> 00:41:07,349
ប៉ះផែនដីនៅសប្តាហ៍ក្រោយ?

861
00:41:07,349 --> 00:41:09,660
- បន្ទាប់មកភ្លាមៗ
ឱកាសមួយបានកើតឡើង

862
00:41:09,660 --> 00:41:14,070
ធម្មជាតិបានផ្តល់ឱ្យយើង
អាចម៍ផ្កាយដែលបានកំណត់នៅឆ្នាំ 2023

863
00:41:14,070 --> 00:41:16,619
DZ ពីរត្រូវបានរកឃើញ។

864
00:41:16,619 --> 00:41:18,209
- ដូច្នេះវត្ថុនេះត្រូវបានរកឃើញ

865
00:41:18,209 --> 00:41:21,269
ដោយក្រុមនៅ Canary
កោះនៅអឺរ៉ុប

866
00:41:21,269 --> 00:41:23,309
- នៅពេលដែលវាត្រូវបានគេរកឃើញ
ការសង្កេតដោយផ្ទាល់

867
00:41:23,309 --> 00:41:25,139
បញ្ជូនទៅមជ្ឈមណ្ឌលភពតូច

868
00:41:25,139 --> 00:41:26,519
ហើយបន្ទាប់មកយើងផ្សព្វផ្សាយអ្វីៗទាំងអស់។

869
00:41:26,519 --> 00:41:30,180
តួនាទីរបស់ភពតូច
កណ្តាលគឺដើម្បីសម្គាល់

870
00:41:30,180 --> 00:41:32,550
អ្វីដែលគេដឹង និងអ្វីដែលមិនស្គាល់។

871
00:41:32,550 --> 00:41:35,550
យើងកំណត់ពួកវាជាវត្ថុថ្មីពេញលេញ។

872
00:41:35,550 --> 00:41:38,010
ហើយដូច្នេះនៅខាងក្រោម
ពីរបីម៉ោង, ច្រើន។

873
00:41:38,010 --> 00:41:39,280
អ្នកសង្កេតការណ៍មកពីគ្រប់ទិសទី

874
00:41:39,280 --> 00:41:40,660
ពិភពលោកដែលចាប់ផ្តើមសង្កេត។

875
00:41:40,660 --> 00:41:42,820
ហើយបន្ទាប់មកវាពិតជាដូច
សក្តានុពលផលប៉ះពាល់ធំ,

876
00:41:42,820 --> 00:41:44,650
ដែលមានន័យថាវាអាចប៉ះពាល់ដល់ផែនដី

877
00:41:44,650 --> 00:41:46,360
- ក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ។

878
00:41:46,360 --> 00:41:49,570
វាមានសក្ដានុពលនៃផលប៉ះពាល់ខ្ពស់។

879
00:41:49,570 --> 00:41:51,309
បីឆ្នាំគិតចាប់ពីថ្ងៃរកឃើញ

880
00:41:51,309 --> 00:41:55,090
- ហើយដើមឡើយវាមាន
ប្រូបាប៊ីលីតេខ្ពស់សមរម្យ

881
00:41:55,090 --> 00:41:58,720
ការវាយលុកផែនដីនៅពេលរកឃើញដំបូងរបស់វា។

882
00:41:58,720 --> 00:42:02,079
ហើយបន្ទាប់មកវាត្រូវបានតាមដាន
ហើយប្រូបាប៊ីលីតេបានកើនឡើង

883
00:42:02,079 --> 00:42:04,720
- ហើយថាប្រូបាប៊ីលីតេ IMP នេះ។
ស្នាក់នៅខ្ពស់ទោះបីជាមនុស្ស

884
00:42:04,720 --> 00:42:06,309
ត្រូវបានបញ្ជូនការសង្កេតកាន់តែច្រើនឡើង។

885
00:42:06,309 --> 00:42:09,070
ដែលមានន័យថាផ្លូវ
ដែល​អាចម៍​ផ្កាយ​នោះ​គឺ

886
00:42:09,070 --> 00:42:11,079
ពិតជាឆ្ពោះទៅកាន់ផែនដី។

887
00:42:11,079 --> 00:42:13,990
- 2023 DZ two គឺជាអាចម៍ផ្កាយដ៏សំខាន់មួយ។

888
00:42:13,990 --> 00:42:16,329
វិធីសាស្រ្តជិតស្និទ្ធបែបនេះ
ទៅផែនដីនៃថ្ម

889
00:42:16,329 --> 00:42:19,930
ទំហំ​នោះ​អាច​កើត​ឡើង​តែ​មួយ​គត់
ដងក្នុងមួយសតវត្ស។

890
00:42:19,930 --> 00:42:21,070
- ហើយទីបំផុតវាបានប្រែក្លាយ

891
00:42:21,070 --> 00:42:22,539
ថាវាពិតជាជិតមកដល់ហើយ។

892
00:42:22,539 --> 00:42:23,860
ប៉ុន្តែវាមិនបានបុកផែនដីទេ។

893
00:42:23,860 --> 00:42:25,720
- ការសង្កេតផ្សេងទៀតត្រូវបានធ្វើឡើង

894
00:42:25,720 --> 00:42:28,990
ដើម្បីយក 2023 DZ ពីរចេញពីបញ្ជីហានិភ័យ។

895
00:42:28,990 --> 00:42:30,249
ដូច្នេះ​នោះ​ជា​រឿង​ល្អ។

896
00:42:30,249 --> 00:42:33,490
- ភ្លាមៗនោះប្រូបាប៊ីលីតេ
ការវាយលុកផែនដីធ្លាក់ចុះ

897
00:42:33,490 --> 00:42:36,490
ហើយនោះដោយសារតែ
ពិន្ទុកាន់តែច្រើនដែលអ្នកប្រមូលបាន

898
00:42:36,490 --> 00:42:38,829
ការកែលម្អគន្លងរបស់អ្នកកាន់តែប្រសើរឡើងអាចក្លាយជា។

899
00:42:38,829 --> 00:42:41,320
- នៅណាសាយើងបានគិតរឿងនេះ
នឹងជាឱកាសដ៏ល្អមួយ។

900
00:42:41,320 --> 00:42:45,160
ដើម្បីបើកការសង្កេត
យុទ្ធនាការក្នុងការសម្របសម្រួល

901
00:42:45,160 --> 00:42:48,130
ជាមួយអន្តរជាតិ
បណ្តាញព្រមានអាចម៍ផ្កាយដើម្បីសាកល្បង

902
00:42:48,130 --> 00:42:50,530
ដើម្បីឱ្យសហគមន៍ទូទាំងពិភពលោករួមគ្នា

903
00:42:50,530 --> 00:42:53,769
ដើម្បីប្រមូលការសង្កេត
អំពីលក្ខណៈសម្បត្តិរាងកាយ

904
00:42:53,769 --> 00:42:56,860
នៃអាចម៍ផ្កាយមួយ និងវេន
នៅជុំវិញនោះយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

905
00:42:56,860 --> 00:43:00,309
- ដូច្នេះយើងពិតជាមាន
យុទ្ធនាការប្រាំថ្ងៃខ្លីណាស់។

906
00:43:00,309 --> 00:43:03,639
កន្លែងដែលយើងត្រូវកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃផលប៉ះពាល់

907
00:43:03,639 --> 00:43:05,079
ដោយការសង្កេតវត្ថុ

908
00:43:05,079 --> 00:43:07,780
និងការប្រមូលបន្ថែមទៀត
ទីតាំងតាមគន្លងរបស់វា

909
00:43:07,780 --> 00:43:11,860
យល់ពីរយៈពេលបង្វិលរបស់វា
យល់ពីសមាសភាពរបស់វា

910
00:43:11,860 --> 00:43:13,720
សាកល្បងនិងសង្កេតវាជាមួយរ៉ាដា

911
00:43:13,720 --> 00:43:17,019
ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានរាងកាយមួយចំនួន
ដូចជាទំហំនិងបរិមាណ

912
00:43:17,019 --> 00:43:21,039
ហើយព្យាយាមបញ្ចូលទាំងអស់នេះ
ព័ត៌មាននៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់នៃផលប៉ះពាល់

913
00:43:21,039 --> 00:43:23,650
គំរូដើម្បីមើលអ្វីដែលនឹងក្លាយជា
ផលប៉ះពាល់លើដី។

914
00:43:23,650 --> 00:43:25,240
ដូច្នេះយើងអាចទាញបានទាំងអស់។

915
00:43:25,240 --> 00:43:27,880
នៃវត្ថុនេះចេញពីខាងក្នុង
រយៈពេលប្រាំថ្ងៃ។

916
00:43:27,880 --> 00:43:32,860
- យើងបានយកពិភពពិតនេះ។
ឱកាសដើម្បីធ្វើលំហាត់ប្រាណទាំងមូល

917
00:43:32,860 --> 00:43:36,880
ប្រព័ន្ធនិងយុទ្ធនាការដែលនឹង
ត្រូវធ្វើប្រសិនបើមានផលប៉ះពាល់

918
00:43:36,880 --> 00:43:38,590
ឬត្រូវបានរកឃើញ

919
00:43:38,590 --> 00:43:40,689
- ក្នុងករណីដែលយើងធ្លាប់
ប្រឈមមុខនឹងស្ថានភាពមួយ។

920
00:43:40,689 --> 00:43:44,499
កន្លែងដែលយើងត្រូវធ្វើ
ដើម្បីវាស់វែងលក្ខណៈសម្បត្តិ

921
00:43:44,499 --> 00:43:47,499
នៃអាចម៍ផ្កាយមួយកំឡុងពេល ក
បង្អួចខ្លីនៅក្នុងសំរបសំរួល

922
00:43:47,499 --> 00:43:50,439
ម៉ូដជាមួយសហគមន៍ទូទាំងពិភពលោក។

923
00:43:50,439 --> 00:43:53,559
- ដូច្នេះយើងបានប្រើ Goldstone
រ៉ាដាដើម្បីសង្កេតមើលវា។

924
00:43:53,559 --> 00:43:56,229
ហើយយើងបានគ្រប់គ្រងដើម្បីទទួលបាន
រូបភាពជាមួយនឹងដំណោះស្រាយ

925
00:43:56,229 --> 00:43:59,200
ក្រោមបួនម៉ែត្រ
អាចម៍ផ្កាយនេះដែលបានបង្ហាញ

926
00:43:59,200 --> 00:44:01,780
ថាវាជារាងកាយមិនទៀងទាត់

927
00:44:01,780 --> 00:44:04,450
វាត្រូវបានបង្វិលយ៉ាងលឿនបំផុត។

928
00:44:05,380 --> 00:44:09,700
ផ្អែកលើការមើលឃើញ
វិសាលភាពក្នុងរូបភាពរ៉ាដា,

929
00:44:09,700 --> 00:44:12,039
យើងអាចប្រាប់បានថា
អាចម៍ផ្កាយស្ថិតនៅកន្លែងណាមួយ។

930
00:44:12,039 --> 00:44:13,240
៣០ ទៅ ៤០ ម៉ែត្រ។

931
00:44:13,240 --> 00:44:15,010
ដូច្នេះតូចជាងបន្តិច

932
00:44:15,010 --> 00:44:18,400
អ្វីដែលយើងអាចប៉ាន់ស្មានបាន។
ដោយប្រើតែអ្វីដែលមើលឃើញ,

933
00:44:19,300 --> 00:44:23,439
វាជាគោលដៅសំខាន់មួយ។
ដើម្បីអនុវត្តការងារជាមួយគ្នា

934
00:44:23,439 --> 00:44:26,889
ដើម្បីអនុវត្តប្រព័ន្ធនៅក្នុង
បញ្ជាឱ្យកែលម្អគន្លង

935
00:44:26,889 --> 00:44:30,309
និងកែលម្អលក្ខណៈ
នៃអាចម៍ផ្កាយ។

936
00:44:32,200 --> 00:44:33,220
- ដូច្នេះសិស្សរបស់ខ្ញុំ

937
00:44:33,220 --> 00:44:35,019
ហើយខ្ញុំ យើងសង្កេតឃើញវត្ថុនេះដោយប្រើ

938
00:44:35,019 --> 00:44:36,639
តេឡេស្កុបមួយក្នុងបរិវេណសាលា។

939
00:44:36,639 --> 00:44:39,439
យើងប្រើអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដរបស់ NASA
កន្លែងកែវពង្រីក,

940
00:44:39,439 --> 00:44:41,119
ដែលស្ថិតនៅលើ Monica Hawaii។

941
00:44:41,119 --> 00:44:43,729
វា​គឺ​ជា​កែវយឹត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​តេឡេស្កុប​មួយ​ចំនួន
នៅក្នុងពិភពលោកដែលមានសមត្ថភាព

942
00:44:43,729 --> 00:44:46,249
ប្រាប់ពីអ្វីដែលអាចម៍ផ្កាយត្រូវបានបង្កើតឡើង។

943
00:44:46,249 --> 00:44:48,680
ដូច្នេះ​យើង​ព្យាយាម​ធ្វើ​ភូគព្ភសាស្ត្រ
ជាមួយកែវយឹត។

944
00:44:48,680 --> 00:44:50,749
យើងកំពុងព្យាយាមធ្វើ
ការរំពឹងទុក អ្នកដឹងទេ កំពុងព្យាយាម

945
00:44:50,749 --> 00:44:53,539
ដើម្បីយល់ពីអ្វីដែលសារធាតុរ៉ែ
តើមាននៅលើអាចម៍ផ្កាយទាំងនេះទេ?

946
00:44:53,539 --> 00:44:55,639
និងដោយប្រើហត្ថលេខា ral ទាំងនោះ

947
00:44:55,639 --> 00:44:58,340
នៃ spectral fingerprints ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណ

948
00:44:58,340 --> 00:45:01,910
អ្វីដែលស្នាមម្រាមដៃត្រូវគ្នា។
ជាមួយនឹងវត្ថុដូចជាអាចម៍ផ្កាយ

949
00:45:01,910 --> 00:45:03,559
ដែលយើងមាននៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍។

950
00:45:03,559 --> 00:45:06,164
នោះហើយជាអ្វីដែលយើងធ្លាប់មាន
ព្យាយាមធ្វើជាមួយ DZ ពីរ។

951
00:45:06,164 --> 00:45:09,019
- ដូច្នេះនេះគឺជាឆ្នាំ 2023 DZ ពីរ។

952
00:45:09,019 --> 00:45:11,240
- នេះជាចលនា,
នេះគឺជាវត្ថុ

953
00:45:11,240 --> 00:45:13,939
ដែលផ្លាស់ទីមាន DZ ពីរមែនទេ?

954
00:45:13,939 --> 00:45:15,709
- បាទ។ ដូច្នេះអ្នកអាចឃើញវា។
ផ្លាស់ទីឆ្លងកាត់វាលផ្កាយ

955
00:45:15,709 --> 00:45:17,479
- Starfield ហើយនោះជាវិសាលគម

956
00:45:17,479 --> 00:45:19,760
នៃវិសាលគមដែលអាចមើលឃើញនៅជាប់នឹងវា។

957
00:45:19,760 --> 00:45:22,220
លំដាប់ទីមួយដែលអាចមើលឃើញវិសាលគម។ បាទ។

958
00:45:22,220 --> 00:45:24,499
ដូច្នេះនៅទីបញ្ចប់អ្វីដែលយើង
វាយតម្លៃអំពី DZ ពីរគឺ

959
00:45:24,499 --> 00:45:28,099
ថាវាច្រើនណាស់។
ភ្លឺជាងអ្វីដែលយើងរំពឹងទុក

960
00:45:28,099 --> 00:45:30,110
ពីព្រោះនៅពេលដែលអាចម៍ផ្កាយមួយ។
បានរកឃើញ យើងមិនដឹងទេ។

961
00:45:30,110 --> 00:45:31,700
តើវាភ្លឺឬងងឹត។

962
00:45:31,700 --> 00:45:34,519
ដូច្នេះ​វា​កំណត់​ទំហំ​មួយ​មិន​អី​ទេ?

963
00:45:34,519 --> 00:45:37,340
អ្នកអាចបង្រួមបន្តិចម្តង ៗ
ទំហំអាស្រ័យលើច្រើនទៀត

964
00:45:37,340 --> 00:45:38,869
ព័ត៌មានអំពីលក្ខណៈ។

965
00:45:38,869 --> 00:45:42,200
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកមានរ៉ាដានោះ។
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភាពត្រឹមត្រូវបំផុត,

966
00:45:42,200 --> 00:45:43,639
អ្នកដឹង, អង្កត់ផ្ចិត, អ្នកដឹង,

967
00:45:43,639 --> 00:45:45,320
ជិតដល់រឿងចុងក្រោយហើយ។

968
00:45:45,320 --> 00:45:47,300
ប្រសិនបើអ្នកមានការវាស់ស្ទង់កំដៅអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដ

969
00:45:47,300 --> 00:45:48,769
អ្នកអាចរារាំងការសង្កេត។

970
00:45:48,769 --> 00:45:50,990
ដូច្នេះអ្នកអាចដាក់កម្រិត
អង្កត់ផ្ចិតសម្រាប់នោះ។

971
00:45:50,990 --> 00:45:52,249
ប៉ុន្តែអ្នកក៏មានសមាសភាពផងដែរ

972
00:45:52,249 --> 00:45:54,200
សមាសភាពប្រាប់អ្នកអំពីអ្វីមួយ

973
00:45:54,200 --> 00:45:55,400
តើវត្ថុភ្លឺប៉ុណ្ណា។

974
00:45:55,400 --> 00:45:57,740
ដូច្នេះវាផ្តល់ឱ្យអ្នកបន្ថែម
បំណែកនៃព័ត៌មាន។

975
00:45:57,740 --> 00:46:01,099
ដូច្នេះគ្មានបច្ចេកទេសណាមួយផ្តល់ឱ្យទេ។
អ្នកគឺជាចម្លើយចុងក្រោយ,

976
00:46:01,099 --> 00:46:02,749
ប៉ុន្តែសំណុំបំពេញបន្ថែម

977
00:46:02,749 --> 00:46:04,490
ព័ត៌មានពីកែវយឺតផ្សេងៗ

978
00:46:04,490 --> 00:46:07,400
ប្រភេទបច្ចេកទេសផ្សេងៗគ្នា
អនុញ្ញាតឱ្យយើងបញ្ចូលគ្នា

979
00:46:07,400 --> 00:46:08,510
ទៅ, ទៅនឹងចម្លើយមួយ។

980
00:46:08,510 --> 00:46:12,289
ហើយករណីរបស់ DZ ពីរ, អ្វី
យើងបានធ្វើគឺជាមួយ IRTF,

981
00:46:12,289 --> 00:46:15,499
យើងកំណត់លក្ខណៈដោយវិសាលគម
បានក្រឡេកមើលពន្លឺដែលឆ្លុះបញ្ចាំង

982
00:46:15,499 --> 00:46:18,050
នៃ DZ ពីរនៅក្នុងប្រវែងរលកផ្សេងគ្នា

983
00:46:18,050 --> 00:46:21,499
និងនៅក្នុងអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដនៅក្នុង
ប្រវែងរលកដែលយើងមើលមិនឃើញ

984
00:46:21,499 --> 00:46:23,059
ប៉ុន្តែពស់ចឹកអាចមើលឃើញ អ្នកដឹងទេ

985
00:46:23,059 --> 00:46:24,470
ដូចជាការស្វែងរកកំដៅ។

986
00:46:24,470 --> 00:46:26,720
អ្វី​ដែល​យើង​ឃើញ​គឺ​ជា​សញ្ញា​សម្គាល់​វិសាលគម​ពិសេស

987
00:46:26,720 --> 00:46:28,430
សម្រាប់សារធាតុរ៉ែជាក់លាក់

988
00:46:28,430 --> 00:46:30,919
ដែលត្រូវបានរកឃើញតែនៅក្នុងប្រភេទពិសេសនេះ។

989
00:46:30,919 --> 00:46:32,689
នៃអាចម៍ផ្កាយហៅថា alite ។

990
00:46:32,689 --> 00:46:34,910
ហើយយើងមានមួយចំនួន
ទាំងនោះនៅក្នុងការប្រមូលរបស់យើង។

991
00:46:34,910 --> 00:46:37,700
អ្នកដឹងទេ ទាំងពីរដែលធ្លាក់មកលើ
ផែនដីបានធ្លាក់នៅអង់តាក់ទិក។

992
00:46:37,700 --> 00:46:39,260
ដូច្នេះនេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយ។

993
00:46:39,260 --> 00:46:42,139
នេះគឺជា alite មួយ។
សំខាន់ ស មែនទេ?

994
00:46:42,139 --> 00:46:44,570
វាឆ្លុះបញ្ចាំងពី 60 ទៅ 70% នៃពន្លឺ។

995
00:46:44,570 --> 00:46:47,059
អ្វីដែលយើងធ្វើគឺយកអាចម៍ផ្កាយនេះ

996
00:46:47,059 --> 00:46:48,829
កំទេចពួកវាទៅជាម្សៅ

997
00:46:48,829 --> 00:46:52,789
ហើយដាក់ក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍
spectrometer ដើម្បីទទួលបានវិសាលគម

998
00:46:52,789 --> 00:46:53,900
នៃអាចម៍ផ្កាយនេះ។

999
00:46:53,900 --> 00:46:56,119
ម្យ៉ាងវិញទៀត ពន្លឺមានអន្តរកម្មយ៉ាងដូចម្តេច

1000
00:46:56,119 --> 00:46:58,249
ជាមួយវានៅចម្ងាយរលកផ្សេងគ្នា?

1001
00:46:58,249 --> 00:47:00,680
ដូច្នេះអ្វីដែលយើងធ្វើនៅទីនេះ
ដែលយើងយកគំរូមួយ។

1002
00:47:00,680 --> 00:47:03,019
ហើយបន្ទាប់មកយើងកំទេចវា។
យើងមានវា អ្នកដឹងទេ

1003
00:47:03,019 --> 00:47:05,150
ត្រូវបានសង្កេតដោយ spectrometer

1004
00:47:05,150 --> 00:47:07,340
ថាយើងមានវានៅទីនេះជំនួសឱ្យព្រះអាទិត្យ។

1005
00:47:07,340 --> 00:47:10,099
យើងមានប្រភពពន្លឺនោះ។
កំពុងឆ្លុះបញ្ចាំង អ្នកដឹងទេ

1006
00:47:10,099 --> 00:47:14,180
ចេញពីគំរូហើយយើង
ការប្រមូលពន្លឺអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដដែលអាចមើលឃើញ

1007
00:47:14,180 --> 00:47:15,860
ចេញពីគំរូដែលយើងមាន។

1008
00:47:15,860 --> 00:47:19,430
វិសាលគមគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីពន្លឺ
បំបែកទៅជារលកជាច្រើន។

1009
00:47:19,430 --> 00:47:22,700
ហើយយើងប្រើវិសាលគមនោះ។
ប្រៀបធៀបអ្វីដែលយើងទទួលបាន

1010
00:47:22,700 --> 00:47:25,519
ពីណាសាអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដ
តេឡេស្កុប ហើយយើងអាចសាកល្បងបាន។

1011
00:47:25,519 --> 00:47:27,470
និងផ្គូផ្គងអ្នកដឹងទេវិសាលគម

1012
00:47:27,470 --> 00:47:31,579
នៃអាចម៍ផ្កាយនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍
ធៀបនឹងវិសាលគមកែវពង្រីក

1013
00:47:31,579 --> 00:47:33,709
អ្នកដឹងទេបិទជិត
វត្ថុនៃផែនដីដោយខ្លួនឯង។

1014
00:47:33,709 --> 00:47:35,459
ហើយដោយទទួលយកវិសាលគមនេះ។

1015
00:47:35,459 --> 00:47:37,650
ហើយប្រៀបធៀបវាទៅនឹងមួយ។
ដែលចេញមកក្រៅតេឡេស្កុប

1016
00:47:38,550 --> 00:47:40,680
អាចម៍ផ្កាយនៅជិតផែនដី,
យើងគួរតែអាចប្រៀបធៀបបាន។

1017
00:47:40,680 --> 00:47:42,780
ហើយប្រាប់ពីអ្វីដែលនៅជិត
អាចម៍​ផ្កាយ​ផែនដី​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​។

1018
00:47:42,780 --> 00:47:44,309
ដោយសារតែវាភ្លឺខ្លាំង,

1019
00:47:44,309 --> 00:47:46,019
អ្នកមិនត្រូវការវត្ថុធំនោះទេ។

1020
00:47:46,019 --> 00:47:47,490
ដូច្នេះវាបានបញ្ចប់ដោយតូចជាង

1021
00:47:47,490 --> 00:47:49,889
អ្វីដែលយើងរំពឹងទុកនៃជួរទំហំ។

1022
00:47:49,889 --> 00:47:52,650
ហើយដោយសារតែប្រសិនបើវាតូចជាង
អ្នកដឹងទេ សង្ឃឹមថាយើងអធិស្ឋាន

1023
00:47:52,650 --> 00:47:54,749
ថាបរិយាកាសថែរក្សាវា។

1024
00:47:54,749 --> 00:47:56,550
ហើយយើងនឹងមិនមានច្រើនទេ។
ប៉ះពាល់ដល់ដី។

1025
00:47:56,550 --> 00:47:58,950
នោះហើយជាអ្វីដែលបានបញ្ចប់
ការកើតឡើងគឺថាយើងបានគ្រប់គ្រង

1026
00:47:58,950 --> 00:47:59,999
ដើម្បីក្រចកសមាសភាព

1027
00:47:59,999 --> 00:48:02,999
នៃវត្ថុបានយ៉ាងល្អដោយប្រើ NASA

1028
00:48:02,999 --> 00:48:04,289
បរិក្ខារតេឡេស្កុប infer ។

1029
00:48:04,289 --> 00:48:08,669
- ដូច្នេះ 2023 DZ ពីរពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

1030
00:48:08,669 --> 00:48:13,410
ឧទាហរណ៍នៃការងារការពារភព

1031
00:48:13,410 --> 00:48:15,090
នៅលើមាត្រដ្ឋានអន្តរជាតិ។

1032
00:48:15,090 --> 00:48:17,999
ដូច្នេះ វាពិតជាជោគជ័យខ្លាំងមែនទែន

1033
00:48:17,999 --> 00:48:20,970
អង្គការជាច្រើននៅទូទាំង
ភពផែនដីមកជាមួយគ្នា។

1034
00:48:20,970 --> 00:48:23,280
ហើយការពិតដែលថាយើង
អាចរកឃើញវា,

1035
00:48:23,280 --> 00:48:25,709
កំណត់លក្ខណៈរបស់វា កំណត់ថាវាជាហានិភ័យ

1036
00:48:25,709 --> 00:48:27,209
ហើយបន្ទាប់មកដកចេញនូវហានិភ័យទាំងអស់នោះ។

1037
00:48:27,209 --> 00:48:28,320
មុនពេលវាឆ្លងកាត់យ៉ាងជិតស្និទ្ធ

1038
00:48:28,320 --> 00:48:30,840
ទៅកាន់ភពផែនដីគឺជាស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យមួយ។

1039
00:48:30,840 --> 00:48:32,729
- ចូរនិយាយថាយើងរកឃើញអ្វីមួយ

1040
00:48:32,729 --> 00:48:36,059
ដែលបង្កផលប៉ះពាល់
ការគំរាមកំហែងដល់ផែនដី។ តើមានអ្វីបន្ទាប់?

1041
00:48:36,059 --> 00:48:39,300
- ថ្ងៃនឹងមកដល់
ផែនដីនឹងរងផលប៉ះពាល់។

1042
00:48:39,300 --> 00:48:40,740
ប្រភព D បានទៅពង្រីក

1043
00:48:40,740 --> 00:48:42,360
ដោយសារតែពួកគេមិនមានកម្មវិធីអវកាស។

1044
00:48:42,360 --> 00:48:43,439
យើង​មាន​មួយ។

1045
00:48:43,439 --> 00:48:46,769
- ពួកយើងអាចធ្វើបាន ហេតុអ្វីឈប់នៅទីនោះ?

1046
00:48:58,889 --> 00:49:03,889
- 10, 9, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

1047
00:49:11,309 --> 00:49:13,410
- ហើយលើកចេញពី Falcon ប្រាំបួន

1048
00:49:13,410 --> 00:49:17,160
និង DART នៅលើ NASA ជាលើកដំបូង
ការធ្វើតេស្តការពារភព

1049
00:49:17,160 --> 00:49:20,130
ដើម្បីធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអាចម៍ផ្កាយដោយចេតនា។

1050
00:49:25,740 --> 00:49:30,329
- យើងកំពុងចាប់ផ្តើម
យុគសម័យថ្មីរបស់មនុស្សជាតិ។

1051
00:49:32,070 --> 00:49:34,559
- យើងកំពុងធ្វើបេសកកម្មនេះដើម្បីបញ្ជាក់

1052
00:49:34,559 --> 00:49:37,349
ថាយើងអាចបង្វែរអាចម៍ផ្កាយ

1053
00:49:37,349 --> 00:49:40,889
- ទោះបីជាយើងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយ។
ត្រូវហើយ ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញារបស់យើងដំណើរការល្អ

1054
00:49:40,889 --> 00:49:42,570
យានអវកាសរបស់យើងដំណើរការបានល្អ។

1055
00:49:42,570 --> 00:49:44,789
សូម្បីតែពេលនោះ យើងប្រហែលជានៅតែនឹក

1056
00:49:57,119 --> 00:50:00,454
- ៤, ៣, ២, ១។

1057
00:50:05,459 --> 00:50:08,519
- ជាលើកដំបូងដែលមិនធ្លាប់មាន,

1058
00:50:08,519 --> 00:50:12,269
មនុស្សជាតិបានផ្លាស់ប្តូរគន្លង

1059
00:50:12,269 --> 00:50:14,160
នៃរាងកាយភពមួយ។

1060
00:50:16,169 --> 00:50:19,169
- NASA បញ្ជាក់

1061
00:50:19,169 --> 00:50:23,189
DART ជោគជ័យ
បានផ្លាស់ប្តូរគោលដៅ

1062
00:50:23,189 --> 00:50:25,169
គន្លងនៃអាចម៍ផ្កាយ។

1063
00:50:25,169 --> 00:50:29,099
ឥឡូវនេះនេះគឺជាទឹកជ្រោះ
ពេលវេលាសម្រាប់ការពារភព

1064
00:50:30,539 --> 00:50:32,910
និងពេលទឹកសម្រាប់មនុស្សជាតិ

1065
00:50:55,300 --> 00:50:57,519
- ដូចដែលបានបង្ហាញ
ជាមួយនឹងបេសកកម្ម DART ។

1066
00:50:57,519 --> 00:50:59,499
ប្រសិនបើអាចម៍ផ្កាយមួយត្រូវបានគេរកឃើញ

1067
00:50:59,499 --> 00:51:01,780
ដែលអាចបង្កការគំរាមកំហែងដល់ផែនដី

1068
00:51:01,780 --> 00:51:04,150
ហើយយើងមានសមត្ថភាព

1069
00:51:04,150 --> 00:51:07,510
ដើម្បីបង្វែរអាចម៍ផ្កាយនៅក្នុងលំហ

1070
00:51:07,510 --> 00:51:09,459
និងផ្លាស់ប្តូរគន្លងរបស់វា។

1071
00:51:10,300 --> 00:51:13,119
- អ្នកដឹងទេ នៅពេលដែលយើងបានរកឃើញវត្ថុមួយ។

1072
00:51:13,119 --> 00:51:15,820
ហើយបានកំណត់ថាវា។
អាចជាការគំរាមកំហែងផលប៉ះពាល់

1073
00:51:15,820 --> 00:51:17,740
ទៅផែនដីធ្វើអ្វី
តើយើងធ្វើយ៉ាងណាដើម្បីកាត់បន្ថយ?

1074
00:51:20,439 --> 00:51:22,869
- នៅទីបំផុតយើងត្រូវត្រៀមខ្លួន

1075
00:51:22,869 --> 00:51:25,150
ដើម្បីទម្លាក់អាចម៍ផ្កាយមួយចេញពីពិន្ទុរបស់វា។

1076
00:51:25,150 --> 00:51:27,700
- ថ្មីៗនេះអង្គការ NASA បានបង្ហាញ
ប្រភេទជាក់លាក់មួយ។

1077
00:51:27,700 --> 00:51:30,669
នៃបច្ចេកទេសកាត់បន្ថយ
ដែលយើងហៅថាឥទ្ធិពល kinetic

1078
00:51:30,669 --> 00:51:33,160
- ក្នុងករណីមាន
អាចម៍ផ្កាយមករកផែនដី

1079
00:51:33,160 --> 00:51:35,769
ហើយអ្នកនៅទីនោះ
ពិតជាអាចបញ្ឈប់វាបាន។

1080
00:51:35,769 --> 00:51:38,169
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​វា​ជា​ប្រភេទ​នៃ​ការ​អស្ចារ្យ។

1081
00:51:38,169 --> 00:51:41,110
- អាចម៍ផ្កាយទ្វេរបស់យើង។
ការបញ្ជូនបន្តការសាកល្បងព្រួញតែងតែ a

1082
00:51:41,110 --> 00:51:44,680
ការបង្ហាញអំពីការប្រើប្រាស់ ក
បច្ចេកទេស Impactor kinetic ។

1083
00:51:44,680 --> 00:51:45,999
- គំនិតគឺសាមញ្ញណាស់។

1084
00:51:45,999 --> 00:51:47,740
អ្នកគ្រាន់តែជិះយានអវកាស

1085
00:51:47,740 --> 00:51:48,999
ហើយអ្នករត់វាចូលទៅក្នុងអាចម៍ផ្កាយ

1086
00:51:48,999 --> 00:51:50,889
ហើយវាយវាចេញពីផ្លូវ

1087
00:51:50,889 --> 00:51:52,300
- អ្នកគិតថាប្រឌិតវិទ្យាសាស្រ្ត។

1088
00:51:52,300 --> 00:51:53,680
ប៉ុន្តែនេះជាការពិត។

1089
00:51:53,680 --> 00:51:56,950
ខ្ញុំមិនដែលមាននៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។
គិតថាខ្ញុំនឹងយកប្តីប្រពន្ធ

1090
00:51:56,950 --> 00:51:58,360
យានអវកាសរាប់រយលានដុល្លារ

1091
00:51:58,360 --> 00:52:01,180
ហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអាចម៍ផ្កាយ។

1092
00:52:01,180 --> 00:52:04,660
- គោលដៅសំខាន់របស់វាគឺដើម្បីទៅ
ទៅអាចម៍ផ្កាយដែលមានព្រះច័ន្ទ

1093
00:52:04,660 --> 00:52:06,760
ដើម្បីប៉ះព្រះច័ន្ទហើយមើល

1094
00:52:06,760 --> 00:52:09,459
តើវាបានផ្លាស់ប្តូរគន្លងរបស់ព្រះច័ន្ទប៉ុន្មាន។

1095
00:52:09,459 --> 00:52:12,729
- ព្រះច័ន្ទស្រអាប់ morphos,
ដែលគោចរជុំវិញអាចម៍ផ្កាយបានធ្វើ។

1096
00:52:12,729 --> 00:52:15,130
Amos ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរគន្លង Morphos ស្រអាប់

1097
00:52:15,130 --> 00:52:17,349
ហើយបង្ហាញថាយើងអាចបង្វែរការចូលបាន។

1098
00:52:17,349 --> 00:52:18,639
អាចម៍ផ្កាយ ប្រសិនបើយើងត្រូវការ។

1099
00:52:18,639 --> 00:52:21,459
- Dart នឹងផ្លាស់ប្តូរតែប៉ុណ្ណោះ
រយៈពេលនៃគន្លង

1100
00:52:21,459 --> 00:52:23,829
នៃ Dior FOSS តាមរយៈចំនួនតិចតួច។

1101
00:52:23,829 --> 00:52:26,740
ហើយពិតជាអញ្ចឹងមែន
ដែលត្រូវការនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍

1102
00:52:26,740 --> 00:52:30,309
ថាជាអាចម៍ផ្កាយមួយ។
បានរកឃើញយ៉ាងល្អមុនពេលវេលា

1103
00:52:30,309 --> 00:52:31,749
មុនពេលវាអាចប៉ះពាល់

1104
00:52:31,749 --> 00:52:34,990
- ផែនដី​និង​លំហ​គ្រាន់​តែ a
បន្តិចគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1105
00:52:34,990 --> 00:52:37,059
បង្កើតអាចម៍ផ្កាយពិតជានឹកយើង។

1106
00:52:37,059 --> 00:52:40,150
ដូច្នេះនៅពីក្រោយខ្ញុំអ្នកឃើញ
យានអវកាស វាពិតជាឡូយណាស់។

1107
00:52:40,150 --> 00:52:41,800
ដើម្បីមើលវាមកជាមួយគ្នា

1108
00:52:41,800 --> 00:52:42,800
- ជីវិតពិត។

1109
00:52:42,800 --> 00:52:44,829
វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលបានឃើញវានៅក្នុងជីវិតពិត,

1110
00:52:44,829 --> 00:52:48,249
- ដើម្បីមើលវាប្រែពី
គំនិតទៅជាបំណែកពិត

1111
00:52:48,249 --> 00:52:50,410
ដែលនឹងចូលទៅក្នុងលំហ។

1112
00:52:50,410 --> 00:52:52,599
- អារេពន្លឺព្រះអាទិត្យពិតជានឹងចេញ

1113
00:52:52,599 --> 00:52:54,010
ដល់ ២៨ ហ្វីត។

1114
00:52:54,880 --> 00:52:56,680
នៅពេលដែលអារេព្រះអាទិត្យ
ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ពង្រាយ វា​នឹង​ទៅ

1115
00:52:56,680 --> 00:52:58,150
មានទំហំប៉ុនឡានក្រុង។

1116
00:52:58,150 --> 00:53:00,430
នៅពេលដែលអារេព្រះអាទិត្យបើកចេញ វានឹងដំណើរការ

1117
00:53:00,430 --> 00:53:02,169
ដើម្បីលោតចេញក្នុងទិសដៅនេះ។

1118
00:53:04,749 --> 00:53:06,430
សម្រាប់ខ្ញុំរឿងសំខាន់បំផុត

1119
00:53:06,430 --> 00:53:08,530
ហើយអ្វីដែលគួរឱ្យរំភើបបំផុតគឺទាំងអស់។

1120
00:53:08,530 --> 00:53:09,939
បញ្ហាប្រឈមបច្ចេកទេស។

1121
00:53:09,939 --> 00:53:11,320
ការងាររបស់ខ្ញុំជាចម្បង

1122
00:53:11,320 --> 00:53:13,059
ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាប្រព័ន្ធទាំងអស់នៅលើ

1123
00:53:13,059 --> 00:53:14,169
យានអវកាសធ្វើការជាមួយគ្នា។

1124
00:53:14,169 --> 00:53:18,160
នៅលើកំពូលអ្នកឃើញបន្ទាប់
អ្នករុញសមុទ្រនៅទីនេះ

1125
00:53:18,160 --> 00:53:19,599
កម្មវិធីតាមដានផ្កាយរបស់យើង។

1126
00:53:19,599 --> 00:53:21,849
ហើយបន្ទាប់មកនៅទីនេះ
អង់តែនទទួលបានខ្ពស់របស់យើង។

1127
00:53:21,849 --> 00:53:23,559
ការងាររបស់ខ្ញុំគឺត្រូវប្រាកដថាយើងបើកដំណើរការ។

1128
00:53:23,559 --> 00:53:26,019
ការងាររបស់ខ្ញុំគឺត្រូវប្រាកដថាយើង
អាចទទួលទិន្នន័យមកវិញ។

1129
00:53:26,019 --> 00:53:29,740
ការងាររបស់ខ្ញុំគឺត្រូវប្រាកដថាយើងវាយ,
មាន Draco នៅខាងក្រោម

1130
00:53:29,740 --> 00:53:32,479
នៃយានអវកាសផងដែរ
ជាការពិតណាស់គឺជាការរួមបញ្ចូល

1131
00:53:32,479 --> 00:53:32,959
និងសាកល្បង

1132
00:53:36,919 --> 00:53:37,519
អាចម៍ផ្កាយ។

1133
00:53:37,519 --> 00:53:39,410
មានតែទីលានបាល់ទាត់ពីរប៉ុណ្ណោះដែលមានទំហំប៉ុននោះ។

1134
00:53:39,410 --> 00:53:42,499
- យើងកំពុងហោះហើរ
ប្រាំមួយគីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយវិនាទី។

1135
00:53:42,499 --> 00:53:45,530
- 30 ថ្ងៃចេញយើងឃើញមួយ។
ភីកសែលនៅលើវាលនៃទិដ្ឋភាពរបស់យើង។

1136
00:53:45,530 --> 00:53:46,820
- ពួកគេអាចមើលឃើញ Amos និងការបង្ហាញ

1137
00:53:46,820 --> 00:53:47,990
Morphos គឺជាចំណុចមួយនៃពន្លឺ។

1138
00:53:47,990 --> 00:53:51,169
- ប្រហែលបួនម៉ោងចេញពីពួកយើង
យានអវកាសក្លាយជាស្វ័យភាព។

1139
00:53:51,169 --> 00:53:53,840
- ហើយបន្ទាប់មកនោះជាកន្លែងដែល
អ្វីគ្រប់យ៉ាងពិតជាគួរឱ្យរំភើប។

1140
00:53:53,840 --> 00:53:56,389
- អ្នកពិតជាកំពុងឃើញផលប៉ះពាល់។

1141
00:53:59,599 --> 00:54:02,329
- ក្បួនដោះស្រាយត្រូវកំណត់អត្តសញ្ញាណ

1142
00:54:02,329 --> 00:54:05,780
ហើយវាយគោលដៅនៅក្នុង
វាលនៃទិដ្ឋភាពនៃកាមេរ៉ា។

1143
00:54:05,780 --> 00:54:08,150
ហើយដូច្នេះអ្នកអាចស្រមៃបាន។
ប្រសិនបើវាជាមនុស្ស

1144
00:54:08,150 --> 00:54:11,180
យ៉យស្ទីកនេះដោយសារតែ
យើងមិនដឹងច្បាស់ទេ។

1145
00:54:11,180 --> 00:54:12,680
តើអាចម៍ផ្កាយមើលទៅដូចអ្វី។

1146
00:54:12,680 --> 00:54:15,229
ការក្លែងធ្វើរបស់យើងផ្តល់ឱ្យយើងនូវសមត្ថភាព

1147
00:54:15,229 --> 00:54:18,019
ដើម្បីប្រើរាងអាចម៍ផ្កាយផ្សេងៗគ្នា

1148
00:54:18,019 --> 00:54:20,209
និងវត្ថុអាចម៍ផ្កាយដើម្បីមើល

1149
00:54:20,209 --> 00:54:22,820
ដែលក្បួនដោះស្រាយ NAV ឆ្លាតវៃរបស់យើងដំណើរការ

1150
00:54:22,820 --> 00:54:24,559
ប្រឆាំងនឹងការមិនស្គាល់ទាំងអស់នេះ

1151
00:54:24,559 --> 00:54:26,419
- តារាវិទូដែលនឹងវាស់វែង

1152
00:54:26,419 --> 00:54:28,880
តើ DART បានផ្លាស់ប្តូរ DIM ប៉ុន្មាន
Morphos កំពុងប្រើគន្លង

1153
00:54:28,880 --> 00:54:31,280
តេឡេស្កុបដែលមានមូលដ្ឋានលើដី
នៅទូទាំងពិភពលោក។

1154
00:54:31,280 --> 00:54:33,919
ខ្សែកោងទាំងនេះបង្ហាញ
ការផ្លាស់ប្តូរពន្លឺដោយសារ

1155
00:54:33,919 --> 00:54:36,349
ដើម្បីស្រអាប់ morphos ផ្លាស់ទី
នៅខាងមុខនិងខាងក្រោយ។

1156
00:54:36,349 --> 00:54:37,760
តើ Amos យើងអាចប្រាប់បាន។

1157
00:54:37,760 --> 00:54:40,099
តើ DIM Morphos ផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿនប៉ុណ្ណា។

1158
00:54:40,099 --> 00:54:43,280
តើ​អេម៉ុស​យើង​ធ្វើ​អ្វី​ទាំងនេះ
ការវាស់វែងមុនពេល DART មកដល់

1159
00:54:43,280 --> 00:54:45,019
ហើយបន្ទាប់មកនេះគឺដូចគ្នា។
បច្ចេកទេសដែលយើងនឹងប្រើ

1160
00:54:45,019 --> 00:54:46,579
បន្ទាប់ពីផលប៉ះពាល់ដើម្បីកំណត់

1161
00:54:46,579 --> 00:54:47,780
តើយើងបានផ្លាស់ប្តូរគន្លងប៉ុន្មាន

1162
00:54:56,510 --> 00:54:58,400
- នេះគឺជា Lowell Observatory ។

1163
00:54:58,400 --> 00:55:00,769
ទីក្រុងឡូវែលគឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សជាច្រើន
កន្លែងសង្កេតជុំវិញពិភពលោក

1164
00:55:00,769 --> 00:55:02,539
ដែលនឹងត្រូវបានគេសង្កេតឃើញផលប៉ះពាល់ងងឹត។

1165
00:55:02,539 --> 00:55:05,930
ភពទីមួយមិនធ្លាប់មានរបស់ណាសា
បេសកកម្មសាកល្បងការពារដើម្បីមើល

1166
00:55:05,930 --> 00:55:08,209
តើ​យាន​អវកាស​អាច​ប៉ះ​ពាល់​ដល់​កម្រិត​ណា

1167
00:55:08,209 --> 00:55:09,860
បង្វែរអាចម៍ផ្កាយនៅក្នុងគន្លងរបស់វា។

1168
00:55:09,860 --> 00:55:11,570
នេះគឺជាកន្លែងដែលផ្លាតូត្រូវបានរកឃើញ

1169
00:55:11,570 --> 00:55:14,030
ហើយយើងនៅតែធ្វើ
ស្រាវជ្រាវលើគ្រប់វិស័យ

1170
00:55:14,030 --> 00:55:15,499
នៃតារាសាស្ត្រថ្ងៃនេះ។

1171
00:55:15,499 --> 00:55:16,400
ដូច្នេះ តោះ​ទៅ​ពិនិត្យ​មើល។

1172
00:55:21,499 --> 00:55:24,590
នេះ​ជា​តេឡេស្កុប​ផ្លូតូ
តេឡេស្កុបដែលត្រូវបានប្រើ

1173
00:55:24,590 --> 00:55:27,380
ស្ទើរតែរកឃើញភពភ្លុយតូ
មួយរយឆ្នាំមុន។

1174
00:55:27,380 --> 00:55:28,970
ដូច្នេះនៅទីនេះយើងនៅឯកែវយឺត Clark ។

1175
00:55:28,970 --> 00:55:31,639
នេះជាកន្លែងដែលជាដំបូងនៃការទាំងអស់,
ទាបដើម្បីសង្កេតភពព្រះអង្គារ។

1176
00:55:33,740 --> 00:55:35,869
ចូរយើងបន្តឆ្ពោះទៅកាន់
កែវយឺត Lowell Discovery អំពី

1177
00:55:35,869 --> 00:55:38,030
មួយម៉ោងភាគខាងត្បូងនៃ Flagstaff,
ដែលជាកន្លែងដែលយើងនឹងទៅ

1178
00:55:38,030 --> 00:55:40,280
ដើម្បីប្រមូលទិន្នន័យ
សម្រាប់បេសកកម្ម DART ។

1179
00:55:40,280 --> 00:55:42,740
ហើយហេតុផលដែលយើងទាំងអស់គ្នា
ផ្លូវចេញពីទីនេះនៅកណ្តាល

1180
00:55:42,740 --> 00:55:45,530
នៃព្រៃនេះគឺថាយើង
មានមេឃងងឹតនៅទីនេះ។

1181
00:55:55,010 --> 00:55:57,050
ហើយ​នេះ​គឺ​ជា​កែវយឺត​របកគំហើញ។

1182
00:55:57,050 --> 00:55:59,570
នេះគឺជាអ្វីដែល 4.3 ម៉ែត្រ
កែវយឹតមើលទៅដូច។

1183
00:55:59,570 --> 00:56:03,019
នេះជាអ្វីដែលយើងនឹងប្រើ
សិក្សា DIDYMO និង DIM Morphos ។

1184
00:56:03,019 --> 00:56:04,490
នៅក្នុងថ្ងៃនិងសប្តាហ៍

1185
00:56:04,490 --> 00:56:05,869
បន្ទាប់ពីផលប៉ះពាល់ DART,

1186
00:56:05,869 --> 00:56:08,900
យានអវកាស DART នឹងមាន
បុកអាចម៍ផ្កាយ Dior

1187
00:56:08,900 --> 00:56:11,329
foss ពិសេសមួយដោយសារតែ
វាជាអាចម៍ផ្កាយគោលពីរ

1188
00:56:11,329 --> 00:56:12,829
ដែលមានន័យថាផ្កាយរណប

1189
00:56:12,829 --> 00:56:14,990
នៅជុំវិញអាចម៍ផ្កាយដ៏ធំមួយ
ហៅថា Diddy Mouses

1190
00:56:14,990 --> 00:56:17,510
ហើយ DART នឹងពិតជា
កំពុងវាយលុក DIM morphos ។

1191
00:56:17,510 --> 00:56:19,099
ហើយអ្វីដែលយើងនឹងវាស់គឺ

1192
00:56:19,099 --> 00:56:21,709
តើ DART ផ្លាស់ប្តូរគន្លងប៉ុន្មាន

1193
00:56:21,709 --> 00:56:23,419
នៃ DIM morphos ជុំវិញ Didymo ។

1194
00:56:23,419 --> 00:56:25,220
ដូច្នេះហើយ នេះគឺជាការសាកល្បងដ៏សំខាន់មួយ។

1195
00:56:25,220 --> 00:56:29,039
សម្រាប់ការការពារភព
យុទ្ធសាស្ត្រកាត់បន្ថយក្នុងករណីដែលយើង

1196
00:56:29,039 --> 00:56:30,450
ត្រូវតែធ្វើវាឱ្យពិតប្រាកដ។

1197
00:56:30,450 --> 00:56:32,760
Lowell Discovery Telescope
គឺជាកែវយឺតមួយក្នុងចំណោមកែវពង្រីកជាច្រើន។

1198
00:56:32,760 --> 00:56:34,470
ជុំវិញពិភពលោក ដែលនឹងត្រូវប្រើប្រាស់

1199
00:56:34,470 --> 00:56:36,630
ដើម្បីសិក្សាបានធ្វើ IMOs និង Dior fos ។

1200
00:56:36,630 --> 00:56:38,849
វាពិតជាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងសម្របសម្រួលជាសកល។

1201
00:56:38,849 --> 00:56:42,059
ហើយអ្វីដែលយើងកំពុងមើលនៅទីនេះ
ជាបឋមធំ 4.3 ម៉ែត្រ

1202
00:56:42,059 --> 00:56:44,760
កញ្ចក់ដែលស្ថិតនៅកណ្តាល
នៃបំពង់កែវពង្រីកនៅទីនេះ។

1203
00:56:44,760 --> 00:56:46,769
នៅផ្នែកខាងលើគឺជាកញ្ចក់បន្ទាប់បន្សំ។

1204
00:56:46,769 --> 00:56:48,209
កញ្ចក់បន្ទាប់បន្សំនៅខាងលើមាន

1205
00:56:48,209 --> 00:56:50,459
អ្វីដែលផ្តោតលើពន្លឺ
ចុះលើឧបករណ៍

1206
00:56:50,459 --> 00:56:52,680
និងអនុញ្ញាតឱ្យយើងយក
រូបភាពជាមួយកាមេរ៉ា

1207
00:56:52,680 --> 00:56:54,869
ដែលមានទីតាំងនៅខាងក្រោម។

1208
00:56:54,869 --> 00:56:56,999
នេះប្រហែលជារឿងមួយរបស់ខ្ញុំ
បន្ទប់លាក់ដែលចូលចិត្ត

1209
00:56:56,999 --> 00:56:58,260
នៅកែវពង្រីក។

1210
00:56:58,260 --> 00:57:00,090
យើងដូចជាឈរនៅខាងក្នុងកែវពង្រីក

1211
00:57:00,090 --> 00:57:01,919
និងនៅក្រោមកែវយឹត,

1212
00:57:01,919 --> 00:57:03,869
មួយរយតោនពីលើក្បាលរបស់អ្នក។

1213
00:57:03,869 --> 00:57:05,760
កាន់​ឡើង​ដោយ​នេះ​ហើយ​នេះ, ដែល​ត្រជាក់​។

1214
00:57:07,200 --> 00:57:08,550
វាជាប្រភេទដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញ

1215
00:57:08,550 --> 00:57:10,410
កំពូលភ្នំខ្ពស់បំផុតនៅទីនេះ។

1216
00:57:10,410 --> 00:57:13,139
ត្រឹមតែជាង 8,000 ហ្វីត។ និង
មកទីនេះសម្រាប់ថ្ងៃលិច។

1217
00:57:13,139 --> 00:57:14,789
ព្រះអើយ ដឹងទេ
ព្រះអាទិត្យរះនៅទីនោះ។

1218
00:57:14,789 --> 00:57:16,950
វាគ្រាន់តែ, វាល្អឥតខ្ចោះ។

1219
00:57:16,950 --> 00:57:20,639
សម្រាប់ព្រួញយើងនឹង
ប្រមូលរូបភាពនៃមេឃពេលយប់

1220
00:57:20,639 --> 00:57:22,410
ហើយជាធម្មតាជាអ្នកសង្កេតការណ៍
នឹងនៅទីនេះនៅពីមុខមួយ។

1221
00:57:22,410 --> 00:57:23,970
នៃកុងសូលទាំងនេះ
គ្រប់គ្រងឧបករណ៍

1222
00:57:23,970 --> 00:57:25,229
និងថតរូបបែបនេះ

1223
00:57:25,229 --> 00:57:26,999
ដូចដែលពួកគេកំពុងចេញពីកែវយឹត។

1224
00:57:26,999 --> 00:57:29,519
DART គឺពិតជាប្រភេទមួយ។
មុន និងក្រោយការពិសោធន៍។

1225
00:57:29,519 --> 00:57:31,380
យើងត្រូវយល់ពីប្រព័ន្ធ

1226
00:57:31,380 --> 00:57:33,479
មុនពេលយានអវកាស
ផលប៉ះពាល់ដោយចេតនា,

1227
00:57:33,479 --> 00:57:35,639
ហើយបន្ទាប់មកយើងត្រូវ
យល់ពីអ្វីដែលជាលទ្ធផល

1228
00:57:35,639 --> 00:57:38,910
ព្រឹត្តិការណ៍​ប៉ះពាល់​នោះ​គឺ​ដូច​ជា​
យើងមើលពីផែនដី។

1229
00:57:38,910 --> 00:57:41,099
Dior FOS នឹងឆ្លងកាត់ពីមុខកណ្តុរ

1230
00:57:41,099 --> 00:57:42,630
ហើយនៅពីក្រោយកណ្តុរ។

1231
00:57:42,630 --> 00:57:45,030
អ្វីដែលយើងនឹងធ្វើជាមួយ
រូបភាពទាំងនោះកំពុងវាស់វែង

1232
00:57:45,030 --> 00:57:47,340
ពន្លឺនៃកណ្តុរ Diddy នៅក្នុងរូបភាពទាំងនោះ

1233
00:57:47,340 --> 00:57:49,079
ហើយមើលពីរបៀបនោះ។
ការផ្លាស់ប្តូរពន្លឺ។

1234
00:57:49,079 --> 00:57:52,680
ហើយភាពស្រពិចស្រពិល និងពន្លឺទាំងនោះ
អនុញ្ញាតឱ្យយើងវាស់វែងនៅពេលណា

1235
00:57:52,680 --> 00:57:53,729
សូរ្យគ្រាសទាំងនេះកើតឡើង

1236
00:57:53,729 --> 00:57:56,280
និងវាស់គន្លង
រយៈពេលនៃភាពស្រអាប់នៃ morphos ។

1237
00:57:56,280 --> 00:57:58,829
ដូច្នេះហើយ អ្នកមានសំខាន់
វាលផ្កាយថេរនៅទីនេះ។

1238
00:57:58,829 --> 00:58:01,320
ចំណុចពណ៌ស ឬផ្កាយទាំងអស់។
នៃពន្លឺខុសគ្នា។

1239
00:58:01,320 --> 00:58:02,939
ហើយការផ្លាស់ប្តូរតាមរយៈវាលនេះគឺ Didi Moss

1240
00:58:02,939 --> 00:58:05,369
និង DIM morphos ដែលម្តងទៀត
យើងមិនអាចបែងចែកពួកវាបានទេ។

1241
00:58:05,369 --> 00:58:06,930
ជាចំណុចដាច់ពីគ្នានៃពន្លឺ

1242
00:58:06,930 --> 00:58:09,990
ប៉ុន្តែយើងមានវត្ថុតូចមួយដែលផ្លាស់ទី

1243
00:58:09,990 --> 00:58:11,610
តាមរយៈវាលនៃទិដ្ឋភាព។

1244
00:58:11,610 --> 00:58:14,669
ដូច្នេះ​បន្ទាប់​ពី​មាន​ផល​ប៉ះពាល់ យើង​នឹង​ធ្វើ
បន្ទាប់មកអាចត្រឡប់ទៅវិញ។

1245
00:58:14,669 --> 00:58:17,039
ហើយចាប់ផ្តើមសង្កេតមើលដោយយកចិត្តទុកដាក់

1246
00:58:17,039 --> 00:58:19,709
សម្រាប់​ព្រឹត្តិការណ៍​ទាំង​នោះ
បាតុភូតសូរ្យគ្រាសទាំងនោះ

1247
00:58:19,709 --> 00:58:22,979
នៃភាពស្រអាប់ដែលឆ្លងកាត់ខាងមុខ
និងនៅពីក្រោយ DIDI Mosts ។

1248
00:58:22,979 --> 00:58:24,689
ហើយនៅលើស៊ុមនីមួយៗ

1249
00:58:24,689 --> 00:58:26,939
យើងកំពុងវាស់
ពន្លឺដើម្បីវាយតម្លៃថាតើ

1250
00:58:26,939 --> 00:58:28,919
ឬមិនមែនវាកំពុងឆ្លងកាត់ព្រឹត្តិការណ៍មួយក្នុងចំណោមព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះ

1251
00:58:28,919 --> 00:58:32,490
កន្លែងដែល Dior FOS កំពុងឆ្លងកាត់
នៅខាងមុខឬខាងក្រោយ។

1252
00:58:32,490 --> 00:58:34,050
នេះគឺជាការពិសោធន៍ដ៏ត្រជាក់មួយ។

1253
00:58:34,050 --> 00:58:36,780
វាជាការពិសោធន៍ឯកវចនៈបែបនេះ
ដោយប្រើមូលដ្ឋាន

1254
00:58:36,780 --> 00:58:37,979
តេឡេស្កុបចូលចិត្តមួយនេះ

1255
00:58:37,979 --> 00:58:41,010
និងអ្នកផ្សេងទៀតនៅជុំវិញពិភពលោក
ដើម្បីមើលប្រព័ន្ធ

1256
00:58:41,010 --> 00:58:43,439
ហើយមើលពីរបៀបដែលវារងផលប៉ះពាល់
តាមរយៈព្រឹត្តិការណ៍ផលប៉ះពាល់នេះ។

1257
00:58:43,439 --> 00:58:46,889
ដោយសារតែនោះជាអ្វីដែលពិតជា
នឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវចម្លើយ

1258
00:58:46,889 --> 00:58:49,619
តើ DART បានធ្វើអ្វីខ្លះនៅពេលមានផលប៉ះពាល់។

1259
00:58:49,619 --> 00:58:51,360
ហើយវានឹងគួរឱ្យរំភើបដើម្បីមើលពីរបៀប

1260
00:58:51,360 --> 00:58:53,669
ដែលវិវឌ្ឍទៅតាមថ្ងៃ និង
សប្តាហ៍បន្ទាប់ពីផលប៉ះពាល់នោះ។

1261
00:59:01,590 --> 00:59:02,999
- សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។

1262
00:59:04,169 --> 00:59:06,780
កាល​ពី​ពីរ​សប្តាហ៍​មុន យើង​បាន​ធ្វើ​ការ​សិក្សា​ផ្នែក​មនុស្សធម៌

1263
00:59:06,780 --> 00:59:10,139
ការធ្វើតេស្តការពារភពដំបូង។

1264
00:59:10,139 --> 00:59:13,619
- ក្រុមត្រូវបានវាស់វែង
ដែលជារយៈពេលគន្លង

1265
00:59:13,619 --> 00:59:16,019
នៃ dimorphic បានផ្លាស់ប្តូរ។

1266
00:59:16,019 --> 00:59:20,760
- តារាវិទូបានប្រើ
តេឡេស្កុបនៅលើផែនដីដើម្បីវាស់

1267
00:59:20,760 --> 00:59:24,030
តើពេលវេលានោះបានផ្លាស់ប្តូរប៉ុន្មាន។

1268
00:59:24,030 --> 00:59:27,430
- តេឡេស្កុបទាំងនេះត្រូវបាន
ការសង្កេតប្រព័ន្ធនេះនៅពេលយប់។

1269
00:59:27,430 --> 00:59:29,410
ហើយនោះជាអ្វីដែលអ្នកឃើញ
ឆ្លងកាត់ទីនេះ

1270
00:59:29,410 --> 00:59:30,459
ក្រាហ្វនៅលើកំពូល។

1271
00:59:30,459 --> 00:59:32,619
យប់នេះគ្រាន់តែយប់ទិន្នន័យកែវពង្រីក

1272
00:59:32,619 --> 00:59:33,760
បន្ទាប់ពីយប់មួយយប់។

1273
00:59:33,760 --> 00:59:36,189
- ហើយវាបណ្តាលឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរអាចម៍ផ្កាយមួយ។

1274
00:59:36,189 --> 00:59:38,410
ហើយជាការពិតការផ្លាស់ប្តូរគន្លងរបស់វា។

1275
00:59:38,410 --> 00:59:40,539
ដោយពីរបីមីលីម៉ែត្រក្នុងមួយវិនាទី។

1276
00:59:40,539 --> 00:59:42,039
ឥឡូវនេះវាហាក់ដូចជាមិនច្រើនទេ

1277
00:59:42,039 --> 00:59:45,249
ប៉ុន្តែធ្វើសកម្មភាពក្នុងរយៈពេលយូរ
នៃពេលវេលា វាអាចគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1278
00:59:45,249 --> 00:59:47,110
ដើម្បីជួយផ្លាស់ទីអ្វីមួយចេញពីផ្លូវ

1279
00:59:47,110 --> 00:59:49,059
ផែនដីយើងគួរតែធ្វើដូច្នេះ។

1280
00:59:49,059 --> 00:59:53,079
- វាត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងមានទំហំធំ
ជោគជ័យប្រសិនបើវាគ្រាន់តែបន្ថយល្បឿន

1281
00:59:53,079 --> 00:59:54,880
គន្លងដោយប្រហែល 10 នាទី,

1282
00:59:56,289 --> 01:00:00,099
ប៉ុន្តែ​តាម​ពិត​វា​យឺត​ត្រឹម​៣២​នាទី។

1283
01:00:00,099 --> 01:00:01,631
- ពិភពលោកទាំងមូលបានមើលរឿងនេះ។

1284
01:00:04,150 --> 01:00:07,180
អីយ៉ា ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​រំភើប

1285
01:00:07,180 --> 01:00:10,749
- ថ្ងៃសម្រាប់ក្រុម DART នៅក្នុង
ករណីដែលអ្នកកំពុងរក្សាពិន្ទុ។

1286
01:00:10,749 --> 01:00:14,079
មនុស្សជាតិឈ្នះអាចម៍ផ្កាយសូន្យ។

1287
01:00:14,979 --> 01:00:18,249
- ដូច្នេះហ៊ាន, ដាយណូស័រ
ត្រូវបានធ្វើឱ្យផុតពូជទាំងស្រុង

1288
01:00:18,249 --> 01:00:20,860
ដោយឥទ្ធិពលអាចម៍ផ្កាយកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។

1289
01:00:20,860 --> 01:00:23,800
នៅទីនេះយើងពិតជាអាច
ធ្វើអ្វីមួយអំពីវា។

1290
01:00:23,800 --> 01:00:25,599
ខ្ញុំគិតថានេះគ្រាន់តែជារឿងអស្ចារ្យប៉ុណ្ណោះ។

1291
01:00:28,869 --> 01:00:30,880
- មានពេលខ្លះអ្នកដឹងទេក្នុងមួយឆ្នាំ

1292
01:00:30,880 --> 01:00:33,519
ឬក្នុងរយៈពេលមួយទសវត្សរ៍
អ្នកពិតជាស្ញប់ស្ញែងមនុស្សជាតិ។

1293
01:00:33,519 --> 01:00:35,079
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ? ទោះបីជាអ្វីៗទាំងអស់។

1294
01:00:35,079 --> 01:00:37,539
ដែលកើតឡើងនៅលើពិភពលោក
មូលដ្ឋានប្រចាំថ្ងៃនៅក្នុងថ្មី។

1295
01:00:37,539 --> 01:00:39,999
វដ្តមានពេលខ្លះ
អ្នកដឹងទេមនុស្សល្អ

1296
01:00:39,999 --> 01:00:41,829
មករួមគ្នាធ្វើរឿងដ៏អស្ចារ្យ។

1297
01:00:41,829 --> 01:00:45,070
ហើយខ្ញុំគិតថាសម្រាប់ខ្ញុំផ្ទាល់
Dart គឺជាពេលវេលាមួយក្នុងចំណោមគ្រានោះ។

1298
01:00:45,070 --> 01:00:47,439
កន្លែងដែលអ្នកគ្រាន់តែនៅក្នុង
ភាពភ័យខ្លាចនៃមនុស្សជាតិ។

1299
01:00:47,439 --> 01:00:49,660
អ្នកដឹងទេ នៅទីនេះយើងកំពុងជិះយានអវកាស

1300
01:00:49,660 --> 01:00:52,570
ហើយហោះហើរវា អ្នកដឹងរាប់រយ
នៃរាប់លានអ្នកដឹងទេ

1301
01:00:52,570 --> 01:00:56,619
គីឡូម៉ែត្រពីចម្ងាយនិងវាយ
វត្ថុមួយជាមួយគ្រីស្ទាននោះ។

1302
01:00:56,619 --> 01:00:58,990
ហើយវាទាំងអស់កើតឡើងនៅក្នុង
ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក។

1303
01:00:58,990 --> 01:01:02,164
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ? វាគឺ
បេសកកម្មមិនយូរទេអ្នកដឹងទេ

1304
01:01:02,164 --> 01:01:04,360
និង, ហើយ, ហើយ, ហើយខ្ញុំគិត
ខ្ញុំ ខ្ញុំមានមោទនភាពខ្លាំងណាស់

1305
01:01:04,360 --> 01:01:06,160
ពីមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ
បានគ្រប់គ្រងដើម្បីដកវាចេញ។

1306
01:01:06,160 --> 01:01:09,760
- វាបង្ហាញពីចម្ងាយ
យើងបានមកជាពូជមួយ។

1307
01:01:09,760 --> 01:01:11,079
ក្នុងប៉ុន្មានសតវត្សចុងក្រោយនេះ

1308
01:01:11,079 --> 01:01:14,380
សូម្បីតែពីគ្រាប់រ៉ុក្កែតដំបូង
បាញ់បង្ហោះទៅកាន់លំហអាកាស

1309
01:01:14,380 --> 01:01:18,249
អាចម៍ផ្កាយដំបូងគេ
បានរកឃើញសមត្ថភាព

1310
01:01:18,249 --> 01:01:21,639
ដើម្បីដឹងពីអ្វីដែលគំរាមកំហែង
អាចម៍​ផ្កាយ​ហោះ​មក​កាន់​ភព​ផែនដី។

1311
01:01:21,639 --> 01:01:26,050
ហើយឥឡូវនេះសមត្ថភាព
បានបង្ហាញឱ្យឃើញដើម្បីបញ្ជូនយានអវកាស

1312
01:01:26,050 --> 01:01:30,070
ទៅកាន់អាចម៍ផ្កាយដែលស្ថិតនៅក្នុង
គន្លងជុំវិញព្រះអាទិត្យនិង

1313
01:01:30,070 --> 01:01:32,979
ហើយបង្ហាញថាយើងមាន
សមត្ថភាពប្រសិនបើយើងមានអ្នកដឹកនាំគ្រប់គ្រាន់

1314
01:01:32,979 --> 01:01:35,320
ពេលវេលាដើម្បីផ្លាស់ប្តូរគន្លងរបស់វា។

1315
01:01:35,320 --> 01:01:38,919
នោះសម្រាប់ខ្ញុំគ្រាន់តែជាការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។
ពេលវេលានៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ។

1316
01:01:38,919 --> 01:01:43,269
- បាទបានមើលវា។ I
វាដូចជាត្រជាក់ខ្លាំង។

1317
01:01:44,169 --> 01:01:46,030
ខ្ញុំបានមើលបេសកកម្មងងឹត។

1318
01:01:46,030 --> 01:01:49,329
- បាទ, ខ្ញុំបានមើលព្រួញ
ផលប៉ះពាល់។ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

1319
01:01:49,329 --> 01:01:51,610
- វីដេអូចុងក្រោយដែលពួកគេកំពុងផ្សាយផ្ទាល់

1320
01:01:51,610 --> 01:01:54,760
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកបានឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាង
រហូតដល់ពេលចុងក្រោយ។

1321
01:01:54,760 --> 01:01:56,919
ខ្ញុំបានគិតថាមាន
សមិទ្ធិផលដ៏ធំបែបនេះ

1322
01:01:56,919 --> 01:02:00,220
ដូចជាមនុស្ស
ធ្វើការលើវាឱ្យបានយូរ

1323
01:02:00,220 --> 01:02:03,910
ហើយវាបានបង្ហាញថាយើងអាចធ្វើវាបាន។

1324
01:02:03,910 --> 01:02:05,499
- ថ្ងៃប៉ះព្រួញគឺមួយ។

1325
01:02:05,499 --> 01:02:09,039
នៃថ្ងៃដ៏រំភើបបំផុតក្នុងអាជីពរបស់ខ្ញុំ។

1326
01:02:09,039 --> 01:02:11,530
យើងបានមើលផលប៉ះពាល់នៅទីនេះនៅ JPL ។

1327
01:02:11,530 --> 01:02:14,979
ផលប៉ះពាល់គឺធំជាងការរំពឹងទុក

1328
01:02:14,979 --> 01:02:16,329
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏រំភើបដែរ។

1329
01:02:16,329 --> 01:02:19,180
ព្រោះ​យើង​មាន​ការ​រត់​សង្កេត

1330
01:02:20,169 --> 01:02:24,010
សម្រាប់ការសង្កេត Didymo
ប្រហែល 11 ម៉ោងបន្ទាប់ពីផលប៉ះពាល់

1331
01:02:24,010 --> 01:02:27,709
ហើយវានឹងជាលើកដំបូង
ឱកាសមើលប៉ុន្មាន

1332
01:02:27,709 --> 01:02:30,320
ពីផលប៉ះពាល់ដែលផលប៉ះពាល់បានកើតឡើង។

1333
01:02:30,320 --> 01:02:34,459
អាម៉ុស គឺជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិត
អំពីពេញមួយថ្ងៃ។

1334
01:02:34,459 --> 01:02:38,329
ខ្ញុំគេងមិនលក់ទេ។ ការសង្កេត
ការរត់បានចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 3:00 ព្រឹក

1335
01:02:38,329 --> 01:02:41,269
នៅយប់នោះ ហើយពួកយើងបានបន្ទរដំបូងរបស់យើង។

1336
01:02:41,269 --> 01:02:43,729
ពី Amos បន្ទាប់ពីផលប៉ះពាល់។

1337
01:02:43,729 --> 01:02:47,209
យើងមិនរំពឹងថានឹងវាស់វែងទេ។
ការផ្ដួលរំលំនៅយប់នោះ

1338
01:02:47,209 --> 01:02:50,329
ប៉ុន្តែ​បន្ទរ​ត្រូវ​បាន​បិទ​ពី

1339
01:02:50,329 --> 01:02:53,720
កន្លែងដែលវាគួរតែទៅ
ប្រសិនបើមិនមានផលប៉ះពាល់ងងឹត

1340
01:02:53,720 --> 01:02:55,490
ហើយខ្ញុំស្ទើរតែមិនជឿភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

1341
01:02:55,490 --> 01:02:58,579
ខ្ញុំដូចជាមានខ្លះ

1342
01:02:58,579 --> 01:03:00,709
បញ្ហាក្នុងការវាស់វែង

1343
01:03:00,709 --> 01:03:05,059
ឬនេះគឺជាការរកឃើញពិតប្រាកដ
12 ម៉ោងបន្ទាប់ពីផលប៉ះពាល់។

1344
01:03:05,900 --> 01:03:08,869
ដូច្នេះនេះជាលើកដំបូង
ការរកឃើញរ៉ាដា Goldstone

1345
01:03:08,869 --> 01:03:10,400
នៃឥទ្ធិពល

1346
01:03:10,400 --> 01:03:13,099
នៃផលប៉ះពាល់នៃព្រួញនៅលើ
គន្លងនៃ Dim Morpheus ។

1347
01:03:13,099 --> 01:03:16,999
រង្វង់ពណ៌លឿង វាគូសរង្វង់ទីតាំង

1348
01:03:16,999 --> 01:03:21,320
កន្លែងដែលបន្ទរពីអាម៉ូហ្វីស
គួរតែនៅទីនោះ

1349
01:03:21,320 --> 01:03:23,419
មិនមានផលប៉ះពាល់ដល់ព្រួញទេ។

1350
01:03:23,419 --> 01:03:28,130
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកពណ៌ក្រហមគឺជារង្វង់
អេកូនៃ morphos ស្រអាប់,

1351
01:03:28,130 --> 01:03:30,680
ដែលអ្នកអាចមើលឃើញគឺ white.here

1352
01:03:30,680 --> 01:03:32,599
ហើយអ្នកអាចមើលឃើញថាវានៅឆ្ងាយណាស់។

1353
01:03:32,599 --> 01:03:35,360
កន្លែងដែលវាគួរតែមាន
បានដោយគ្មានផលប៉ះពាល់។

1354
01:03:35,360 --> 01:03:37,579
- ហើយ​វា​គ្រាន់​តែ​ផ្តល់​ឱ្យ​វា​នូវ​ការ​អាក្រាត​បន្តិច​។

1355
01:03:37,579 --> 01:03:39,439
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់
ធ្វើវានាពេលអនាគត,

1356
01:03:39,439 --> 01:03:41,300
សក្តានុពល វាអាចដំណើរការបាន

1357
01:03:41,300 --> 01:03:43,430
ប៉ុន្តែអ្នកចង់ធ្វើវាច្រើនឆ្នាំជាមុន។

1358
01:03:43,430 --> 01:03:46,789
ពេលវេលាព្រមានពិតជាសំខាន់នៅទីនេះ
ដើម្បីបើកប្រភេទនេះ។

1359
01:03:46,789 --> 01:03:49,550
នៃការផ្លាតអាចម៍ផ្កាយទៅ
អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ពេល​អនាគត

1360
01:03:49,550 --> 01:03:53,030
និងជាផ្នែកមួយនៃទំហំធំជាងនេះ។
យុទ្ធសាស្ត្រការពារភព។

1361
01:03:53,030 --> 01:03:55,130
- បេសកកម្មព្រួញគឺជា kinetic ដំបូង

1362
01:03:55,130 --> 01:03:56,840
ផលប៉ះពាល់ឬការបង្ហាញ។

1363
01:03:56,840 --> 01:04:00,050
- វាគឺជាជោគជ័យមួយ។
ការបង្ហាញនៃបច្ចេកទេសនោះ។

1364
01:04:00,889 --> 01:04:04,010
វាក៏មានបច្ចេកទេសផ្សេងទៀតដែលអាចធ្វើទៅបាន

1365
01:04:04,010 --> 01:04:06,169
- ប្រសិនបើអ្នករកឃើញមួយដែលនឹងមក។

1366
01:04:06,169 --> 01:04:08,300
ប្រាកដណាស់មានជម្រើសជាច្រើន។

1367
01:04:08,300 --> 01:04:10,070
- មានប្រភេទផ្សេងគ្នានៃការបន្ធូរបន្ថយ

1368
01:04:10,070 --> 01:04:12,680
ហើយពួកគេពិតជាពឹងផ្អែក
នៅពេលអ្នករកឃើញ

1369
01:04:12,680 --> 01:04:13,999
ថាវត្ថុនឹងប៉ះពាល់។

1370
01:04:13,999 --> 01:04:16,189
- ជាការប្រសើរណាស់, មួយនៃសំខាន់បំផុត
អ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានដើម្បីធានា

1371
01:04:16,189 --> 01:04:19,970
ការកាត់បន្ថយនោះពិតជាដំណើរការ
តើយើងត្រូវផ្តល់ពេលវេលា។

1372
01:04:19,970 --> 01:04:21,050
- ពេលវេលាគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នក។

1373
01:04:21,050 --> 01:04:24,800
- ខ្ញុំមានពេលសាងសង់
យានអវកាស, ទៅអវកាស,

1374
01:04:24,800 --> 01:04:27,289
វិភាគវត្ថុ សាកល្បង
ដើម្បីយល់ពីប្រភេទអ្វី

1375
01:04:27,289 --> 01:04:29,570
នៃលក្ខណៈសម្បត្តិរូបវន្ត វត្ថុនេះមាន។

1376
01:04:29,570 --> 01:04:32,329
- បន្ទាប់មកអ្វីដែលយើងហៅថា
បេសកកម្មឈ្លបយកការណ៍ដើម្បីហោះហើរ

1377
01:04:32,329 --> 01:04:34,760
ដោយ​ការ​ជួប​ជុំ​គ្នា​ដូច្នេះ​យើង​
មានការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរឡើង

1378
01:04:34,760 --> 01:04:38,180
តើអាចម៍ផ្កាយជាអ្វី?
ដូចជាទំហំ, ម៉ាស

1379
01:04:38,180 --> 01:04:39,950
- ឧទាហរណ៍សមាសធាតុគីមី។

1380
01:04:39,950 --> 01:04:43,849
វាជាថ្មរឹងដូចដែលវាមាន
ផ្ទាំងថ្ម អ្វីមួយដូចនោះ។

1381
01:04:43,849 --> 01:04:47,090
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកចង់ដឹងពីវា។
កំណត់គោលដៅតាមរបៀបត្រឹមត្រូវ។

1382
01:04:47,090 --> 01:04:50,150
ដោយសារតែអ្នកចង់តាមដានវា។
ហើយចូលចិត្តទៅត្រង់វា។

1383
01:04:50,150 --> 01:04:53,150
- ជំហានបន្ទាប់គឺដើម្បី
ស្វែងយល់ពីបេសកកម្ម

1384
01:04:53,150 --> 01:04:55,880
ដែលអាចមានសក្តានុពល
បង្វែរអាចម៍ផ្កាយ។

1385
01:04:55,880 --> 01:04:59,240
- មានបច្ចេកទេសផ្សេងទៀត។
ទោះបីជាវានៅតែមាន

1386
01:04:59,240 --> 01:05:03,530
ត្រូវ​បាន​សាកល្បង​សម្រាប់​ការ​ផ្លាត​របស់​អាចម៍ផ្កាយ។

1387
01:05:03,530 --> 01:05:05,720
- ឧទាហរណ៍ ត្រាក់ទ័រទំនាញ

1388
01:05:05,720 --> 01:05:09,150
ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកគ្រាន់តែមានយានអវកាសនៃ, នៃ,

1389
01:05:09,150 --> 01:05:12,470
នៃម៉ាស់សំខាន់ៗមួយចំនួនដែលស្ថានីយ៍រក្សា

1390
01:05:12,470 --> 01:05:14,660
ជាមួយនឹងអាចម៍ផ្កាយនៅក្នុង
ទីតាំងត្រឹមត្រូវ និង

1391
01:05:14,660 --> 01:05:16,070
និងការទាក់ទាញគ្នាទៅវិញទៅមក

1392
01:05:16,070 --> 01:05:19,340
រវាងវត្ថុទាំងពីរ
នឹងអនុញ្ញាតឱ្យយានអវកាស

1393
01:05:19,340 --> 01:05:23,729
ដើម្បីទាញអាចម៍ផ្កាយចេញយឺតៗ
នៃគន្លងផលប៉ះពាល់។

1394
01:05:23,729 --> 01:05:27,419
បច្ចេកទេសមួយទៀតអាច
ធ្វើជាឧបករណ៍បំលែងធ្នឹមអ៊ីយ៉ុង

1395
01:05:27,419 --> 01:05:29,340
កន្លែងដែលអ្នកមានយានអវកាស

1396
01:05:29,340 --> 01:05:33,300
ដែលប្រែអ៊ីយ៉ុងរបស់វា។
ម៉ាស៊ីនលើផ្ទៃ

1397
01:05:33,300 --> 01:05:36,539
នៃអាចម៍ផ្កាយជាបន្តបន្ទាប់
ការទម្លាក់គ្រាប់បែកលើផ្ទៃ

1398
01:05:36,539 --> 01:05:40,559
អាចម៍ផ្កាយ បង្កើត
សម្ពាធលើផ្ទៃរបស់វា។

1399
01:05:40,559 --> 01:05:43,410
ដូច្នេះកម្លាំងមួយ។

1400
01:05:44,490 --> 01:05:46,619
ផ្លាស់ប្តូរល្បឿននៃអាចម៍ផ្កាយ។

1401
01:05:48,150 --> 01:05:51,119
ជាការពិតណាស់ ភាពយន្តហូលីវូដទាំងអស់ចូលចិត្ត

1402
01:05:51,119 --> 01:05:52,950
ប្រើគ្រឿងផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែរ។

1403
01:05:52,950 --> 01:05:55,769
វាពិតជាអស្ចារ្យ និងរំភើបខ្លាំងណាស់

1404
01:05:55,769 --> 01:05:57,930
ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនផ្លុំអាចម៍ផ្កាយឡើង

1405
01:05:57,930 --> 01:05:59,070
ដូចជាពួកគេធ្វើនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។

1406
01:05:59,070 --> 01:06:02,430
អ្នកបំផ្ទុះឧបករណ៍,

1407
01:06:03,749 --> 01:06:08,749
ការទម្លាក់គ្រាប់បែក, ផ្ទៃនៃ
អាចម៍ផ្កាយដែលមានវិទ្យុសកម្មខ្លាំង

1408
01:06:08,760 --> 01:06:13,349
ដែលបណ្តាលឱ្យផ្ទៃ
សម្ភារៈដើម្បីបំភាយ

1409
01:06:13,349 --> 01:06:14,729
ហើយហោះចេញហើយ

1410
01:06:14,729 --> 01:06:19,385
និងបង្កើតភ្លាមៗ
ម៉ាស៊ីនរ៉ុក្កែតដូច្នេះដើម្បីនិយាយ,

1411
01:06:19,385 --> 01:06:21,300
និងរុញអាចម៍ផ្កាយ។

1412
01:06:21,300 --> 01:06:24,900
- ពិតជាគោលដៅដែល NASA
គឺដើម្បីស្វែងរកឆ្នាំអាចម៍ផ្កាយ

1413
01:06:24,900 --> 01:06:26,340
ឬរាប់ទសវត្សរ៍មុន។

1414
01:06:26,340 --> 01:06:29,010
ដែលអាចបង្កការគំរាមកំហែងដល់ផែនដី។

1415
01:06:29,010 --> 01:06:30,689
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកមានអំណោយនៃពេលវេលា

1416
01:06:30,689 --> 01:06:35,340
ដើម្បីដោះស្រាយប្រហែលជាមិនមាន
ផលប៉ះពាល់នោះកើតឡើងទាំងអស់។

1417
01:06:37,410 --> 01:06:39,450
NASA គ្រាន់តែជាបំណែកមួយនៅក្នុងល្បែងផ្គុំរូប។

1418
01:06:39,450 --> 01:06:41,099
NASA មានតួនាទី

1419
01:06:41,099 --> 01:06:44,519
ជាអ្នកប្រមូលព័ត៌មានពីលំហ

1420
01:06:44,519 --> 01:06:47,220
និងបញ្ជូនវា។
ព័ត៌មានដល់ទីភ្នាក់ងារផ្សេងទៀត។

1421
01:06:47,220 --> 01:06:50,669
- រាល់បំណែកនៃល្បែងផ្គុំរូប
ត្រូវតែក្រោកឡើងដើម្បីឱកាស

1422
01:06:50,669 --> 01:06:52,410
និងអនុវត្តយ៉ាងរលូន។

1423
01:06:52,410 --> 01:06:54,055
ដើម្បីធ្វើដូច្នេះយើងត្រូវអនុវត្ត។

1424
01:06:54,055 --> 01:06:58,889
- NASA ក៏ចូលរួមផងដែរ។
នៅក្នុងលំហាត់អន្តរកម្ម

1425
01:06:58,889 --> 01:07:03,180
ជាមួយអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។
រដ្ឋាភិបាល​អាមេរិក​ឈាន​ជើង

1426
01:07:03,180 --> 01:07:06,450
តាមរយៈស្ថានភាពមួយ។
អាចម៍ផ្កាយមួយត្រូវបានរកឃើញ

1427
01:07:06,450 --> 01:07:08,400
ច្រើនឆ្នាំខាងមុខ។

1428
01:07:08,400 --> 01:07:11,280
នេះគឺជាប្រភេទព័ត៌មាន
ដែលត្រូវបានគេស្គាល់អំពីវា។

1429
01:07:11,280 --> 01:07:13,979
នេះគឺជាលទ្ធភាព
អំពីអ្វីដែលអាចកើតឡើងបន្ទាប់។

1430
01:07:23,430 --> 01:07:25,829
- អរុណសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។
អរគុណដែលបានចូលមក។

1431
01:07:25,829 --> 01:07:28,834
វា​ជា​ការ​រីករាយ។ នេះ។
គឺជាលំហាត់ទីប្រាំរបស់យើង។

1432
01:07:28,834 --> 01:07:31,530
- សូមស្វាគមន៍មកកាន់ទីប្រាំ
អន្តរកម្មភាពការពារភព

1433
01:07:31,530 --> 01:07:33,030
លំហាត់ប៉ះលើតុ។

1434
01:07:33,030 --> 01:07:35,099
- លំហាត់នេះគឺមានសារៈសំខាន់មិនគួរឱ្យជឿ

1435
01:07:35,099 --> 01:07:38,189
ដើម្បីប្រមូលផ្តុំពិភពលោក
អ្នកជំនាញ និងអ្នកធ្វើការសម្រេចចិត្ត។

1436
01:07:38,189 --> 01:07:40,800
Op Planetary Defense,
ក្រុមប្រឹក្សាអវកាសជាតិ,

1437
01:07:40,800 --> 01:07:42,150
- សេម៉ា
- ទីស្នាក់ការអង្គការ NASA

1438
01:07:42,150 --> 01:07:43,410
- បញ្ជាការអវកាសអាមេរិក,

1439
01:07:43,410 --> 01:07:46,260
- នាយកដ្ឋានរដ្ឋ
ដើម្បីរៀបចំយើងឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង

1440
01:07:46,260 --> 01:07:49,709
អ្វីដែលជៀសមិនរួច
ផលប៉ះពាល់អាចម៍ផ្កាយនាពេលអនាគត។

1441
01:07:49,709 --> 01:07:51,119
យើងដឹងថាវានឹងកើតឡើង។

1442
01:07:51,119 --> 01:07:53,189
យើង យើងគ្រាន់តែមិនដឹង
នៅពេលដែលវានឹងកើតឡើង។

1443
01:07:53,189 --> 01:07:56,130
- អ្នក​ដឹង​ពិត​ជា​នេះ​
ការធ្វើលំហាត់ប្រាណគឺផ្តោតលើ

1444
01:07:56,130 --> 01:08:00,419
របៀបដែលយើងរៀបចំផែនការ និងសម្របសម្រួល
សកម្មភាពរបស់យើងក្នុងការឆ្លើយតប

1445
01:08:00,419 --> 01:08:02,760
ផលប៉ះពាល់ដែលអាចកើតមានសម្រាប់វាទាំងអស់។

1446
01:08:02,760 --> 01:08:07,019
មករួមគ្នាក្នុងផែនការ
នៅលើ របៀបដែលយើងជួយសង្គ្រោះពិភពលោក។

1447
01:08:07,979 --> 01:08:09,900
- ហើយជាមួយនោះខ្ញុំសូមអញ្ជើញអ្នកទាំងអស់គ្នា

1448
01:08:09,900 --> 01:08:12,360
ដើម្បីបើកស្រោមសំបុត្រពណ៌ខៀវនៅក្នុងថតឯកសាររបស់អ្នក។

1449
01:08:13,380 --> 01:08:16,200
ហើយអ្វីដែលអ្នកមាននៅពីមុខ
អ្នក​គឺ​ជា​ការ​ជូន​ដំណឹង​ពី

1450
01:08:16,200 --> 01:08:18,809
អាចម៍ផ្កាយអន្តរជាតិ
បណ្តាញព្រមានអំពីរឿងនេះ

1451
01:08:18,809 --> 01:08:22,689
សេណារីយ៉ូសម្មតិកម្មនៃផលប៉ះពាល់អាចម៍ផ្កាយ

1452
01:08:22,689 --> 01:08:26,139
សម្រាប់អាចម៍ផ្កាយជិតផែនដី 2023 TTX ។

1453
01:08:26,139 --> 01:08:29,019
- នៅចំណុចនេះនៅក្នុង
សេណារីយ៉ូ ប្រូបាប៊ីលីតេនៃផលប៉ះពាល់

1454
01:08:29,019 --> 01:08:32,500
នៃអាចម៍ផ្កាយគឺ 72% ដូចដែលបានគណនា

1455
01:08:32,500 --> 01:08:37,500
ដោយ NASA JPLC Neos និងដោយ
មជ្ឈមណ្ឌលសម្របសម្រួល ISA NIO ។

1456
01:08:37,870 --> 01:08:42,870
កាលបរិច្ឆេទនៃផលប៉ះពាល់នឹងមាន
ថ្ងៃទី 12 ខែកក្កដាឆ្នាំ 2038 ។

1457
01:08:42,969 --> 01:08:45,939
ទីតាំងផលប៉ះពាល់ដែលអាចកើតមាន
នឹងលាតសន្ធឹងពីច្រករបៀង

1458
01:08:45,939 --> 01:08:49,450
ប៉ាស៊ីហ្វិកខាងត្បូងឆ្លងកាត់
អាមេរិកខាងជើង អាត្លង់ទិក,

1459
01:08:49,450 --> 01:08:52,599
ឧបទ្វីប Iberian, នេះ។
ឆ្នេរមេឌីទែរ៉ាណេនៃទ្វីបអាហ្វ្រិក,

1460
01:08:52,599 --> 01:08:54,490
អេហ្ស៊ីប ទៅឆ្នេរសមុទ្រអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។

1461
01:08:55,990 --> 01:08:58,960
ឥឡូវនេះទំហំនៃវត្ថុ
ផ្អែកលើការសង្កេតរបស់ គ

1462
01:08:58,960 --> 01:09:01,360
ដី វា​មិន​ច្បាស់​លាស់​ខ្លាំង​ណាស់។
ដោយផ្អែកលើពន្លឺ

1463
01:09:01,360 --> 01:09:03,460
និងការឆ្លុះបញ្ចាំងលើផ្ទៃដែលមិនស្គាល់

1464
01:09:03,460 --> 01:09:05,019
ការលាបពណ៌នៃអាចម៍ផ្កាយ។

1465
01:09:05,019 --> 01:09:08,710
ដូច្នេះ​ហើយ​វា​ទំនង​ជា​បំផុត។
ប៉ាន់ស្មានថាស្ថិតនៅក្នុងជួរ

1466
01:09:08,710 --> 01:09:11,769
ពីមួយរយទៅ 320 ម៉ែត្រដោយផ្អែកលើ

1467
01:09:11,769 --> 01:09:13,120
អ្វីដែលគេដឹងអំពីអាចម៍ផ្កាយ

1468
01:09:13,120 --> 01:09:16,809
ប៉ុន្តែមានសក្តានុពលនៅជួរខ្លាំងបំផុតនៃ 60

1469
01:09:16,809 --> 01:09:19,269
ដល់ ៨០០ ម៉ែត្រ។

1470
01:09:19,269 --> 01:09:21,610
- មិនអីទេ ដូច្នេះបន្ទាប់
កត្តាសំខាន់ដែលត្រូវពិចារណាគឺ

1471
01:09:21,610 --> 01:09:23,979
ជាការពិតណាស់តើមានប៉ុន្មាន
មនុស្សអាចរងផលប៉ះពាល់

1472
01:09:23,979 --> 01:09:26,200
ដោយទំហំការខូចខាតផ្សេងគ្នាទាំងនេះនៅតាមបណ្តោយ

1473
01:09:26,200 --> 01:09:27,460
ទីតាំងផលប៉ះពាល់ផ្សេងៗគ្នា។

1474
01:09:27,460 --> 01:09:31,000
- វាពិតជាក្នុងតំបន់
មាត្រដ្ឋានប្រទេសដោយផ្អែកលើនោះ

1475
01:09:31,000 --> 01:09:32,229
ជួរទំហំនោះ។

1476
01:09:32,229 --> 01:09:34,570
- អាចម៍ផ្កាយចំនួនបួននៅក្នុង
ជួរទំហំទូទៅនេះ

1477
01:09:34,570 --> 01:09:37,809
គ្រោះថ្នាក់ចម្បងគឺ
នឹងក្លាយជាការផ្ទុះក្នុងស្រុក

1478
01:09:37,809 --> 01:09:39,309
និងការខូចខាតដីកំដៅ។

1479
01:09:39,309 --> 01:09:43,210
និងទំហំធំជាង
ក៏អាចបណ្តាលឱ្យមានរលកយក្សស៊ូណាមិផងដែរ។

1480
01:09:43,210 --> 01:09:45,460
ដូច្នេះជារួម ហានិភ័យប្រជាជនជាមធ្យមគឺ

1481
01:09:45,460 --> 01:09:47,530
ប្រហែល 270,000 នាក់។

1482
01:09:47,530 --> 01:09:50,229
ក្នុងចំណោមសក្តានុពលទាំងអស់។
ករណីប៉ះពាល់ដី។

1483
01:09:50,229 --> 01:09:52,809
ហើយបន្ទាប់មកពិតណាស់មាន
នៅតែមានឱកាស 28%

1484
01:09:52,809 --> 01:09:56,920
ថាអាចម៍ផ្កាយអាចបក់បោក
នៅលើផែនដីហើយនឹកយើងទាំងស្រុង។

1485
01:09:56,920 --> 01:10:00,400
- យើងបានបំពេញ
ភាពមិនច្បាស់លាស់នៅឆ្នាំ 2038 ជាមួយនឹងចង្កោម

1486
01:10:00,400 --> 01:10:02,349
ចំណុចពណ៌ស និង

1487
01:10:02,349 --> 01:10:03,670
ហើយយើងពិតជាមិនដឹងថាមួយណាទេ។

1488
01:10:03,670 --> 01:10:06,129
ចំណុចពណ៌សទាំងនោះគឺជាអាចម៍ផ្កាយពិតប្រាកដ។

1489
01:10:06,129 --> 01:10:09,070
ដូច្នេះហើយ យើងគ្រាន់តែ
ក្លែងធ្វើអាចម៍ផ្កាយនិម្មិត

1490
01:10:09,070 --> 01:10:11,019
ហើយយើងគ្រាន់តែរត់ពួកគេ។
ទាំងអស់ឆ្ពោះទៅរកផែនដី។

1491
01:10:11,019 --> 01:10:12,099
ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នគឺ

1492
01:10:12,099 --> 01:10:13,210
ដែល​យើង​មិន​ដឹង​ថា​វា​នឹង​ទៅ​ដល់​ណា​ទេ។

1493
01:10:14,200 --> 01:10:16,660
យើងគ្រាន់តែដឹងថាវា។
នឹងវាយនៅតាមបណ្តោយបន្ទាត់នេះ។

1494
01:10:16,660 --> 01:10:18,820
- សម្រាប់លំហាត់នេះ។
ក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃបន្ទាប់

1495
01:10:18,820 --> 01:10:21,519
យើង​នឹង​នៅ​ជាប់​គាំង
ពេលវេលានៅទីនេះ ពេលនេះ

1496
01:10:21,519 --> 01:10:24,129
១៤ ឆ្នាំ​មុន​ឥទ្ធិពល​អាចម៍ផ្កាយ

1497
01:10:24,129 --> 01:10:25,599
ហើយស្វែងយល់ថាតើយើងធ្វើអ្វី

1498
01:10:25,599 --> 01:10:27,429
ជាមួយនឹងព័ត៌មានដែលយើងមានឥឡូវនេះ។

1499
01:10:27,429 --> 01:10:29,139
- ការរៀបចំផែនការគ្រោះមហន្តរាយ

1500
01:10:29,139 --> 01:10:31,900
លំហអន្តរជាតិ
ការចែករំលែកព័ត៌មានឆ្លើយតប

1501
01:10:31,900 --> 01:10:33,939
នៅក្នុងការផ្ញើសារជាសាធារណៈ។ ដូច្នេះ

1502
01:10:33,939 --> 01:10:37,059
- ការប្រកួតប្រជែងឥឡូវនេះគឺដើម្បី
ស្វែងយល់ថាតើយើងឆ្លើយតបយ៉ាងដូចម្តេច

1503
01:10:37,059 --> 01:10:41,379
ហើយរៀបចំសម្រាប់ភាពមិនប្រាកដប្រជា
ព្រឹត្តិការណ៍បែបនេះនៅកន្លែងណា

1504
01:10:41,379 --> 01:10:42,759
យើងមិនប្រាកដថាមានអ្វីកើតឡើងទេ

1505
01:10:42,759 --> 01:10:44,860
ប៉ុន្តែសក្តានុពល
ផលវិបាកអាចត្រូវបានកាត់

1506
01:10:44,860 --> 01:10:46,629
មហន្តរាយណាស់។

1507
01:10:46,629 --> 01:10:48,460
- នេះទទួលបាននៅប្រភេទនៃអ្វី
យើង​បាន​ណែនាំ​នៅ​ទីនោះ

1508
01:10:48,460 --> 01:10:50,710
ចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីមិនមែន
គ្រាន់តែជាអ្វីដែលគំរាមកំហែង,

1509
01:10:50,710 --> 01:10:52,509
ប៉ុន្តែអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានអំពីវា។

1510
01:10:52,509 --> 01:10:56,349
- ដំណឹងល្អគឺអាចម៍ផ្កាយនេះ។
ផលប៉ះពាល់អាចការពារបាន។

1511
01:10:56,349 --> 01:10:58,540
យ៉ាងហោចណាស់យើងមានបច្ចេកវិទ្យាបី

1512
01:10:58,540 --> 01:11:00,400
ដែលយើងអាចពិចារណាសម្រាប់រឿងនេះ។

1513
01:11:00,400 --> 01:11:02,259
ហើយពួកវាមានឥទ្ធិពលរាងកាយខុសៗគ្នា។

1514
01:11:02,259 --> 01:11:04,450
ដូច្នេះទីមួយ វាជាផលប៉ះពាល់ kinetic

1515
01:11:04,450 --> 01:11:06,309
ដែលដូចជាបេសកកម្មព្រួញ

1516
01:11:06,309 --> 01:11:08,950
ចំណែក​យាន​អវកាស​ប៉ះ​នឹង​អាចម៍​ផ្កាយ

1517
01:11:08,950 --> 01:11:10,509
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរល្បឿនរបស់វាបន្តិច។

1518
01:11:11,379 --> 01:11:12,729
ទីពីរគឺជាធ្នឹមអ៊ីយ៉ុង

1519
01:11:12,729 --> 01:11:17,229
កន្លែងដែលអ្នកប្រើវត្ថុបញ្ជា
ឧបករណ៍រុញអគ្គិសនីដើម្បីរុញយឺត ៗ

1520
01:11:17,229 --> 01:11:20,509
ឬទាញនៅលើអាចម៍ផ្កាយ
និងផ្លាស់ប្តូរល្បឿនរបស់វា។

1521
01:11:20,509 --> 01:11:22,879
ហើយបន្ទាប់មកទីបំផុតវាគឺជា
ឧបករណ៍បំផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែរ

1522
01:11:22,879 --> 01:11:24,500
កន្លែងដែលអ្នកពុះជាផ្នែក

1523
01:11:24,500 --> 01:11:26,750
នៃអាចម៍ផ្កាយតាមលំដាប់លំដោយ
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរល្បឿនរបស់វា។

1524
01:11:26,750 --> 01:11:29,150
ហើយយើងក៏ត្រូវដឹងដែរ។
លក្ខណៈសម្បត្តិរាងកាយ

1525
01:11:29,150 --> 01:11:32,420
នៃអាចម៍ផ្កាយព្រោះទាំងអស់។
នៃវិធីសាស្រ្តទាំងនេះ, ថាតើ

1526
01:11:32,420 --> 01:11:34,219
ឬមិនដំណើរការ និងជាក់លាក់នៃ

1527
01:11:34,219 --> 01:11:36,290
របៀបដែលអ្នកនឹងរចនាពួកវា ត្រូវបានរៀបចំឡើង

1528
01:11:36,290 --> 01:11:38,210
ទៅនឹងលក្ខណៈសម្បត្តិនៃអាចម៍ផ្កាយជាក់លាក់

1529
01:11:42,110 --> 01:11:45,259
- តាមរយៈវេទិកាបែបនេះ
មួយថ្ងៃនេះ និងថ្ងៃស្អែក

1530
01:11:45,259 --> 01:11:47,780
និងការប្រមូលផ្តុំទាំងអស់គ្នា
អ្នកជំនាញពិភពលោករបស់អ្នក

1531
01:11:47,780 --> 01:11:49,099
យើងអាចដោះស្រាយការរកឃើញ

1532
01:11:49,099 --> 01:11:51,769
និងលក្ខណៈនៃអាចម៍ផ្កាយ, វិធី

1533
01:11:51,769 --> 01:11:55,464
ដើម្បីកែលម្អការសម្របសម្រួល
ក្នុងចំណោមប្រទេសសម្ព័ន្ធមិត្ត។

1534
01:11:55,464 --> 01:11:58,490
- នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងចង់ហាត់ប្រាណ
សមត្ថភាពទាំងអស់នេះឥឡូវនេះ

1535
01:11:58,490 --> 01:11:59,689
ហើយកុំរង់ចាំរហូតដល់ពេលនោះ។

1536
01:11:59,689 --> 01:12:03,650
- យើងបានចាប់យកឱកាសនេះ។
ដើម្បីអនុវត្តប្រព័ន្ធទាំងមូល

1537
01:12:03,650 --> 01:12:07,370
និងយុទ្ធនាការដែលនឹងកើតឡើង
ធ្វើ​បាន​ប្រសិន​បើ​មាន​សក្តានុពល​ប៉ះពាល់

1538
01:12:07,370 --> 01:12:08,689
ត្រូវបានរកឃើញ។

1539
01:12:25,729 --> 01:12:28,280
- ភពការពារគឺ ក
ក្រុមកីឡា ផលប៉ះពាល់អាចម៍ផ្កាយ

1540
01:12:28,280 --> 01:12:29,780
ហានិភ័យរួមរបស់យើង។

1541
01:12:29,780 --> 01:12:32,000
ដូច្នេះហើយ យើងពិតជាត្រូវធ្វើការជាក្រុម។

1542
01:12:32,000 --> 01:12:34,639
- វាពិតជាសំខាន់ណាស់។
យើងមានកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជាសកលដើម្បីព្យាយាម

1543
01:12:34,639 --> 01:12:35,929
ដើម្បីយល់ពីបញ្ហា។

1544
01:12:35,929 --> 01:12:39,559
- គ្មានជាតិណាអាចឯករាជ្យបានទេ។
សង្គ្រោះពិភពលោកក្នុងករណី

1545
01:12:39,559 --> 01:12:40,700
នៃផលប៉ះពាល់ដែលជិតមកដល់។

1546
01:12:40,700 --> 01:12:42,500
- វាជាសហគមន៍ដ៏អស្ចារ្យ។

1547
01:12:42,500 --> 01:12:46,460
- ខ្ញុំជាផ្នែកមួយនៃក្រុមសកល
នៃអ្នកការពារភព។

1548
01:12:46,460 --> 01:12:49,309
មានមោទនភាពណាស់ដែលបានក្លាយជាផ្នែកនៃនោះ។
គ្រួសារការពារភព។

1549
01:12:49,309 --> 01:12:51,469
- មិនត្រឹមតែការពារផែនដីសព្វថ្ងៃនេះទេ

1550
01:12:51,469 --> 01:12:53,464
ប៉ុន្តែផ្តល់ការការពារសម្រាប់។